1 00:00:16,680 --> 00:00:19,010 കൂടുതൽ ആളുകൾ ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ ചൈനയിൽ ജീവിക്കുന്ന പ്രതിഭാശാലികളായ IQ-കൾക്കൊപ്പം 2 00:00:19,100 --> 00:00:21,140 ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള ആളുകളേക്കാൾ യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സിൽ താമസിക്കുന്നുണ്ടോ? 3 00:00:21,220 --> 00:00:23,020 - അത് സത്യമായിരിക്കില്ല. - അത്. 4 00:00:23,100 --> 00:00:24,140 അതിൻ്റെ കണക്ക് എന്താണ്? 5 00:00:24,230 --> 00:00:27,230 ശരി, ആദ്യം, ഭയങ്കരമായ ധാരാളം ആളുകൾ ചൈനയിൽ താമസിക്കുന്നു, എന്നാൽ ഇതാ എൻ്റെ ചോദ്യം. 6 00:00:27,310 --> 00:00:29,440 എങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾ സ്വയം വേർതിരിച്ചറിയുന്നത് ആളുകളുടെ ഒരു ജനസംഖ്യയിൽ 7 00:00:29,520 --> 00:00:31,360 ആർക്കെല്ലാം അവരുടെ SAT-കളിൽ 1600 ലഭിച്ചു? 8 00:00:31,440 --> 00:00:33,240 - അവർ ചൈനയിൽ SAT എടുക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു. - അവർ ചെയ്യുന്നില്ല. 9 00:00:33,320 --> 00:00:35,450 ഞാൻ ചൈനയെ കുറിച്ച് പറഞ്ഞില്ല. ഞാൻ എന്നെക്കുറിച്ച് പറയുകയായിരുന്നു. 10 00:00:35,530 --> 00:00:36,990 നിങ്ങൾക്ക് 1600 കിട്ടിയോ? 11 00:00:37,070 --> 00:00:38,910 അതെ. എനിക്ക് ഒരു കാപ്പെല്ല ഗ്രൂപ്പിൽ പാടാൻ കഴിയും, പക്ഷേ എനിക്ക് പാടാനറിയില്ല. 12 00:00:38,990 --> 00:00:40,200 യഥാർത്ഥത്തിൽ നിങ്ങൾ എന്നാണോ അതിനർത്ഥം കുഴപ്പമൊന്നും പറ്റിയില്ലേ? 13 00:00:40,290 --> 00:00:42,580 എനിക്ക് ക്രൂവിനെ അണിനിരത്താം അല്ലെങ്കിൽ $25 പിസി കണ്ടുപിടിക്കാം. 14 00:00:42,660 --> 00:00:43,910 അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് അവസാന ക്ലബിൽ പ്രവേശിക്കാം. 15 00:00:44,000 --> 00:00:45,330 അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ഒരു അവസാന ക്ലബ്ബിൽ പ്രവേശിക്കും. 16 00:00:45,620 --> 00:00:46,830 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഒരു സ്ത്രീയുടെ കാഴ്ചപ്പാടിൽ, 17 00:00:46,920 --> 00:00:48,790 ചിലപ്പോൾ പാടാറില്ല ഒരു കാപ്പെല്ല ഗ്രൂപ്പ് ഒരു നല്ല കാര്യമാണ്. 18 00:00:48,880 --> 00:00:49,920 ഇത് ഗുരുതരമാണ്. 19 00:00:50,000 --> 00:00:51,460 മറുവശത്ത്, തുഴയുന്ന ആളുകളെ എനിക്ക് ഇഷ്ടമാണ്. 20 00:00:51,550 --> 00:00:53,420 ശരി, എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. 21 00:00:53,720 --> 00:00:55,090 ഞാൻ കളിയാക്കുകയായിരുന്നു. 22 00:00:55,180 --> 00:00:56,340 അതെ, ടെസ്റ്റിൽ എനിക്ക് തെറ്റൊന്നും പറ്റിയില്ല. 23 00:00:56,430 --> 00:00:58,220 - നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ശ്രമിച്ചിട്ടുണ്ടോ? - ഞാൻ ഇപ്പോൾ ശ്രമിക്കുന്നു. 24 00:00:58,300 --> 00:01:00,140 - റോ ക്രൂവിന്? - ഒരു അവസാന ക്ലബ്ബിൽ പ്രവേശിക്കാൻ. 25 00:01:00,220 --> 00:01:02,470 തുഴച്ചിൽ സംഘത്തിലേക്കോ? ഇല്ല. നിങ്ങൾ, എന്തായാലും, വ്യാമോഹമാണോ? 26 00:01:02,560 --> 00:01:04,520 അത് ചിലപ്പോൾ മാത്രമായിരിക്കാം നിങ്ങൾ ഒരേസമയം രണ്ട് കാര്യങ്ങൾ പറയുന്നു. 27 00:01:04,600 --> 00:01:06,140 ഏതാണ് എന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല ഞാൻ ലക്ഷ്യം വെയ്ക്കണം. 28 00:01:06,230 --> 00:01:08,150 പക്ഷേ, തുഴയുന്ന ആളുകളെ നിങ്ങൾ കണ്ടിട്ടുണ്ട്, അല്ലേ? 29 00:01:08,230 --> 00:01:09,270 ഇല്ല. 30 00:01:09,360 --> 00:01:11,440 ശരി, അവർ എന്നെക്കാൾ വലുതാണ്. അവർ ലോകോത്തര കായികതാരങ്ങളാണ്. 31 00:01:11,520 --> 00:01:12,980 പിന്നെ ഒരു നിമിഷം മുമ്പ്, തുഴയുന്ന ആളുകളെ നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു 32 00:01:13,070 --> 00:01:14,110 അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഒരാളെ കണ്ടുമുട്ടിയതായി ഞാൻ അനുമാനിച്ചു. 33 00:01:14,190 --> 00:01:18,200 ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് എനിക്ക് അതിൻ്റെ ആശയം ഇഷ്ടമാണ് എന്നാണ്. നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഒരു പെൺകുട്ടി കൗബോയ്‌സിനെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന രീതി. 34 00:01:18,740 --> 00:01:19,780 ശരി. 35 00:01:20,240 --> 00:01:21,330 നമുക്ക് കഴിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും കിട്ടുമോ? 36 00:01:21,410 --> 00:01:23,200 നിങ്ങൾക്ക് സംസാരിക്കാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ മറ്റെന്തെങ്കിലുമോ? 37 00:01:23,500 --> 00:01:26,710 ഇല്ല. ഇത് തുടക്കം മുതലുള്ളതാണ് ഫൈനൽ ക്ലബ്ബിനെക്കുറിച്ചുള്ള സംഭാഷണം, 38 00:01:26,790 --> 00:01:28,670 എനിക്ക് ഒരു ജന്മദിനം നഷ്ടമായിരിക്കാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 39 00:01:29,460 --> 00:01:32,630 ചൈനയിൽ ശരിക്കും കൂടുതൽ ആളുകളുണ്ട് മുഴുവൻ ജനങ്ങളേക്കാളും ജീനിയസ് IQs... 40 00:01:32,710 --> 00:01:36,050 ഫീനിക്സ് ഏറ്റവും വൈവിധ്യമാർന്നതാണ്. ഫ്ലൈ ക്ലബ്... റൂസ്വെൽറ്റ് പോർക്ക് പഞ്ച് ചെയ്തു. 41 00:01:36,130 --> 00:01:37,220 അതിൽ ഏത്? 42 00:01:37,300 --> 00:01:38,800 പോർസെലിയൻ, പോർക്ക്. ഇത് ഏറ്റവും മികച്ചതാണ്. 43 00:01:38,890 --> 00:01:40,640 - ഏത് റൂസ്വെൽറ്റ്? - തിയോഡോർ. 44 00:01:42,060 --> 00:01:44,060 അവർ ഒരു ബസ് അയക്കുന്നത് ശരിയാണോ പെൺകുട്ടികളെ എടുക്കാൻ 45 00:01:44,140 --> 00:01:45,600 പാർട്ടി ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നവർ അടുത്ത ഫെഡറൽ ചെയർമാൻ? 46 00:01:45,680 --> 00:01:48,390 അതിനാൽ എന്തുകൊണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ കഴിയും പ്രവേശിക്കുന്നത് വളരെ പ്രധാനമാണ്. 47 00:01:48,480 --> 00:01:50,020 ശരി, ഏതാണ് പ്രവേശിക്കാൻ ഏറ്റവും എളുപ്പമുള്ളത്? 48 00:01:52,520 --> 00:01:55,400 - എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് അത് ചോദിക്കുന്നത്? - ഞാൻ വെറുതെ ചോദിക്കുകയായിരുന്നു. 49 00:01:55,490 --> 00:01:57,650 അവയിൽ ഒന്നുമില്ല. അതാണ് കാര്യം. 50 00:01:57,740 --> 00:02:00,660 എൻ്റെ സുഹൃത്ത് എഡ്വേർഡോ 300,000 ഡോളർ സമ്പാദിച്ചു ഒരു വേനൽക്കാലത്ത് വാതുവെപ്പ് ഓയിൽ ഫ്യൂച്ചറുകൾ 51 00:02:00,740 --> 00:02:02,070 എഡ്വേർഡോ അകത്തേക്ക് വരാൻ പോകുന്നില്ല. 52 00:02:02,160 --> 00:02:04,120 പണം സമ്പാദിക്കാനുള്ള കഴിവ് ഇല്ല ഇവിടെ ചുറ്റുമുള്ള ആരെയും ആകർഷിക്കുക. 53 00:02:04,200 --> 00:02:07,450 നല്ലതായിരിക്കണം. അവൻ ഒരു വേനൽക്കാലത്ത് $300,000 സമ്പാദിച്ചു? 54 00:02:07,540 --> 00:02:09,870 - അവൻ കാലാവസ്ഥാ ശാസ്ത്രം ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. - ഇത് ഓയിൽ ഫ്യൂച്ചറാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു. 55 00:02:09,960 --> 00:02:12,170 നിങ്ങൾക്ക് കാലാവസ്ഥ വായിക്കാൻ കഴിയും, ചൂടാക്കൽ എണ്ണയുടെ വില നിങ്ങൾക്ക് പ്രവചിക്കാം. 56 00:02:12,250 --> 00:02:13,340 നിങ്ങൾ എന്നോട് അത് ചോദിച്ചതായി ഞാൻ കരുതുന്നു 57 00:02:13,420 --> 00:02:15,210 കാരണം നിങ്ങൾ കരുതുന്നു ഏറ്റവും എളുപ്പമുള്ള അവസാന ക്ലബ് 58 00:02:15,300 --> 00:02:16,550 എനിക്ക് ഏറ്റവും മികച്ച അവസരം ലഭിക്കുന്ന സ്ഥലമാണ്. 59 00:02:16,630 --> 00:02:18,970 ഞാൻ... എന്ത്? 60 00:02:19,050 --> 00:02:20,590 ഏതാണെന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് ചോദിച്ചു പ്രവേശിക്കാൻ ഏറ്റവും എളുപ്പമുള്ളത് 61 00:02:20,680 --> 00:02:23,180 എന്തെന്നാൽ, അത് തന്നെയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു എവിടെയാണ് എനിക്ക് ഏറ്റവും നല്ല അവസരം ലഭിക്കുക. 62 00:02:23,260 --> 00:02:25,760 പ്രവേശിക്കാൻ ഏറ്റവും എളുപ്പമുള്ള ഒന്ന് ഒന്നായിരിക്കും 63 00:02:25,850 --> 00:02:27,020 ആർക്കെങ്കിലും മികച്ച അവസരമുള്ളിടത്ത്. 64 00:02:27,100 --> 00:02:28,680 ഏതാണ് എന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് ചോദിച്ചില്ല മികച്ചതായിരുന്നു, 65 00:02:28,770 --> 00:02:30,230 ഏതാണെന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് ചോദിച്ചു ഏറ്റവും എളുപ്പമുള്ള ഒന്നായിരുന്നു. 66 00:02:30,480 --> 00:02:33,900 ഞാൻ സത്യസന്ധമായി ചോദിക്കുകയായിരുന്നു, ശരി? ഞാൻ ചോദിക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രമായിരുന്നു. 67 00:02:33,980 --> 00:02:36,360 - മാർക്ക്, ഞാൻ കോഡിൽ സംസാരിക്കുന്നില്ല. - എറിക്ക. 68 00:02:36,900 --> 00:02:38,780 നിങ്ങൾക്ക് ഫൈനൽ ക്ലബ്ബുകളോട് താൽപ്പര്യമുണ്ട്. 69 00:02:38,860 --> 00:02:41,240 നിങ്ങൾക്ക് ഫൈനൽ ക്ലബ്ബുകൾ OCD ഉണ്ട് നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് ആരെയെങ്കിലും കാണേണ്ടതുണ്ട് 70 00:02:41,320 --> 00:02:42,990 ആരാണ് നിങ്ങളെ നിർദേശിക്കുക ഒരുതരം മരുന്ന്. 71 00:02:43,070 --> 00:02:45,580 പാർശ്വഫലങ്ങൾ ഉണ്ടായാലും നിങ്ങൾ കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ല അന്ധത ഉൾപ്പെടാം. 72 00:02:45,700 --> 00:02:48,370 അവസാന ക്ലബ്ബുകൾ. "ഫൈനൽ ക്ലബ്ബുകൾ" അല്ല. 73 00:02:49,660 --> 00:02:52,170 പിന്നെ തമ്മിൽ വ്യത്യാസമുണ്ട് അഭിനിവേശവും പ്രചോദനവും. 74 00:02:52,250 --> 00:02:55,090 അതെ. ഇതുണ്ട്. 75 00:02:55,170 --> 00:02:56,840 ശരി, നിങ്ങൾ ചെയ്യുക. അത് നിഗൂഢമായിരുന്നു, അതിനാൽ നിങ്ങൾ കോഡിൽ സംസാരിക്കും. 76 00:02:56,920 --> 00:02:58,170 ഞാൻ നിഗൂഢനാകാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല. 77 00:02:58,260 --> 00:03:00,010 ഞാൻ ചെയ്യണം എന്ന് മാത്രമാണ് പറയുന്നത് കാര്യമായ എന്തെങ്കിലും 78 00:03:00,090 --> 00:03:01,930 ക്ലബ്ബുകളുടെ ശ്രദ്ധ പിടിച്ചുപറ്റാൻ വേണ്ടി. 79 00:03:02,010 --> 00:03:03,760 - എന്തുകൊണ്ട്? - കാരണം അവ എക്സ്ക്ലൂസീവ് ആണ്. 80 00:03:04,510 --> 00:03:06,260 ഒപ്പം രസകരവും, അവർ മെച്ചപ്പെട്ട ജീവിതത്തിലേക്ക് നയിക്കുന്നു. 81 00:03:06,390 --> 00:03:07,930 ടെഡി റൂസ്വെൽറ്റ് പ്രസിഡൻ്റായി തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ടില്ല 82 00:03:08,020 --> 00:03:09,930 കാരണം അദ്ദേഹം അംഗമായിരുന്നു ഫീനിക്സ് ക്ലബ്ബിൻ്റെ. 83 00:03:10,060 --> 00:03:12,270 അവൻ പോർസെലിയൻ അംഗമായിരുന്നു, അതെ, അവൻ ചെയ്തു. 84 00:03:12,400 --> 00:03:15,730 ശരി, നിങ്ങൾക്ക് എന്തുകൊണ്ട് ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കരുത് നിങ്ങൾക്ക് ആകാൻ കഴിയുന്ന ഏറ്റവും മികച്ച ആളാണോ? 85 00:03:16,360 --> 00:03:17,360 നീ ശരിക്കും വെറുതെ പറഞ്ഞതാണോ? 86 00:03:17,440 --> 00:03:18,940 ഞാൻ കളിയാക്കുകയായിരുന്നു. 87 00:03:19,030 --> 00:03:20,690 എന്തോ നിസ്സാരമായതുകൊണ്ട് മാത്രം അത് കുറച്ച് സത്യമാക്കുന്നില്ല. 88 00:03:20,780 --> 00:03:21,860 എനിക്ക് നിങ്ങളോട് നേരിട്ട് സംസാരിക്കാൻ ശ്രമിക്കണം 89 00:03:21,950 --> 00:03:24,200 എന്നിട്ട് പറയൂ കുറച്ചുകൂടി പിന്തുണ നൽകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 90 00:03:24,280 --> 00:03:27,870 ഞാൻ അകത്തു കയറിയാൽ ഞാൻ നിന്നെ കൊണ്ടുപോകും പരിപാടികളിലേക്കും സമ്മേളനങ്ങളിലേക്കും, 91 00:03:27,950 --> 00:03:31,120 നിങ്ങൾ ധാരാളം ആളുകളെ കണ്ടുമുട്ടുകയും ചെയ്യും നിങ്ങൾക്ക് സാധാരണയായി കണ്ടുമുട്ടാൻ കഴിയില്ല. 92 00:03:32,290 --> 00:03:33,710 നിങ്ങൾ എനിക്കായി അത് ചെയ്യുമോ? 93 00:03:34,380 --> 00:03:35,750 ഞങ്ങൾ ഡേറ്റിംഗ് നടത്തുകയാണ്. 94 00:03:35,960 --> 00:03:37,210 ശരി. 95 00:03:38,920 --> 00:03:40,460 ശരി, എനിക്ക് ശ്രമിക്കണം നിങ്ങളോട് നേരിട്ട് 96 00:03:40,590 --> 00:03:42,380 ഞങ്ങൾ ഇനി ഇല്ലെന്ന് നിങ്ങളെ അറിയിക്കുക. 97 00:03:42,470 --> 00:03:44,970 - നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? - ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഡേറ്റിംഗ് നടത്തുന്നില്ല. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 98 00:03:45,090 --> 00:03:47,140 - ഇതൊരു തമാശയാണോ? - ഇല്ല, അല്ല. 99 00:03:47,220 --> 00:03:48,220 നിങ്ങൾ എന്നോട് പിരിയുകയാണോ? 100 00:03:48,310 --> 00:03:49,560 നിങ്ങൾ എന്നെ ആളുകൾക്ക് പരിചയപ്പെടുത്തും 101 00:03:49,640 --> 00:03:51,310 ഞാൻ സാധാരണ ചെയ്യില്ല കണ്ടുമുട്ടാൻ അവസരമുണ്ടോ? 102 00:03:51,430 --> 00:03:53,230 എന്താണ്... അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണ്? 103 00:03:53,310 --> 00:03:54,560 - കാത്തിരിക്കൂ, സ്ഥിരതാമസമാക്കൂ. - അത് എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 104 00:03:54,650 --> 00:03:56,480 എറിക്ക, ഞങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ഇരിക്കാൻ കഴിയുന്നതിൻ്റെ കാരണം ഇപ്പോൾ കുടിക്കുക 105 00:03:56,610 --> 00:03:58,320 കാരണം നിങ്ങൾ ഉറങ്ങുകയായിരുന്നു വാതിൽപ്പടിക്കാരൻ്റെ കൂടെ. 106 00:03:59,400 --> 00:04:03,070 "വാതിൽക്കാരൻ"? അവൻ്റെ പേര് ബോബി. ഞാൻ വാതിൽപ്പടിക്കാരൻ്റെ കൂടെ ഉറങ്ങിയിട്ടില്ല. 107 00:04:03,150 --> 00:04:07,570 വാതിൽപ്പടിക്കാരൻ എൻ്റെ ഒരു സുഹൃത്താണ്, അവൻ തികച്ചും നല്ല ജനവിഭാഗമാണ്. 108 00:04:07,660 --> 00:04:10,160 ലോംഗ് ഐലൻഡിൻ്റെ ഏത് ഭാഗവും നിങ്ങൾ വിംബിൾഡണിൽ നിന്നാണോ? 109 00:04:10,290 --> 00:04:12,500 - കാത്തിരിക്കുക. കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ. - ഞാൻ എൻ്റെ ഡോമിലേക്ക് മടങ്ങുകയാണ്. 110 00:04:12,620 --> 00:04:13,910 - ഇത് യഥാർത്ഥമാണോ? - അതെ. 111 00:04:14,000 --> 00:04:16,000 - അപ്പോൾ കാത്തിരിക്കൂ, ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു, ശരി? - എനിക്ക് പഠിക്കാൻ പോകണം. 112 00:04:16,130 --> 00:04:17,420 - എറിക്ക? - അതെ? 113 00:04:17,500 --> 00:04:19,750 - ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്. - ഞാൻ അത് അഭിനന്ദിക്കുന്നു, പക്ഷേ എനിക്ക് പഠിക്കാൻ പോകണം. 114 00:04:19,840 --> 00:04:22,090 വരൂ, പഠിക്കേണ്ടതില്ല. നമുക്ക് സംസാരിക്കാം. 115 00:04:22,170 --> 00:04:23,420 - എനിക്ക് കഴിയില്ല. - എന്തുകൊണ്ട്? 116 00:04:23,510 --> 00:04:26,430 കാരണം അത് ക്ഷീണിതമാണ്. നിങ്ങളുമായുള്ള ഡേറ്റിംഗ് ഒരു സ്റ്റെയർമാസ്റ്ററുമായി ഡേറ്റിംഗ് ചെയ്യുന്നതുപോലെയാണ്. 117 00:04:26,510 --> 00:04:28,680 ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് നിങ്ങൾ ആകാൻ സാധ്യതയില്ല എന്നാണ്... നിലവിൽ... 118 00:04:28,810 --> 00:04:29,930 ഞാൻ അഭിപ്രായം പറയുകയായിരുന്നില്ല നിങ്ങളുടെ രൂപത്തിൽ. 119 00:04:30,010 --> 00:04:32,180 നീ BU വിൽ പോകൂ എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു. ഞാൻ ഒരു വസ്തുത പറയുകയായിരുന്നു, അത്രമാത്രം, 120 00:04:32,310 --> 00:04:33,350 അത് പരുഷമായി തോന്നിയെങ്കിൽ, ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു. 121 00:04:33,430 --> 00:04:34,770 - എനിക്ക് പഠിക്കാൻ പോകണം. - നിങ്ങൾ പഠിക്കേണ്ടതില്ല. 122 00:04:34,850 --> 00:04:36,190 എന്തിനാ പറഞ്ഞു കൊണ്ടിരിക്കുന്നത് എനിക്ക് പഠിക്കേണ്ടതില്ലേ? 123 00:04:36,270 --> 00:04:38,110 കാരണം നിങ്ങൾ BU- ലേക്ക് പോകുന്നു. 124 00:04:40,190 --> 00:04:41,650 നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ഭക്ഷണം ലഭിക്കണോ? 125 00:04:42,360 --> 00:04:45,200 നിങ്ങൾ വേണ്ടത്ര അല്ലാത്തതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു എൻ്റെ വിദ്യാഭ്യാസത്തിൽ മതിപ്പുളവാക്കി. 126 00:04:45,660 --> 00:04:47,200 എനിക്ക് ഒരു തുഴച്ചിൽ ഇല്ല എന്നതിൽ ക്ഷമിക്കണം, അതിനാൽ ഞങ്ങൾ തുല്യരാണ്. 127 00:04:47,320 --> 00:04:50,030 - നമ്മൾ സുഹൃത്തുക്കളായിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. - എനിക്ക് സുഹൃത്തുക്കളെ ആവശ്യമില്ല. 128 00:04:50,160 --> 00:04:51,200 ഞാൻ മാന്യമായി പെരുമാറുക മാത്രമായിരുന്നു. 129 00:04:51,290 --> 00:04:52,450 എനിക്ക് ഉദ്ദേശമില്ല നിങ്ങളുമായുള്ള ചങ്ങാത്തം. 130 00:04:52,540 --> 00:04:54,620 ഞാൻ ഇപ്പോൾ കുറച്ച് സമ്മർദ്ദത്തിലാണ് എൻ്റെ OS ക്ലാസിൽ നിന്ന് 131 00:04:54,710 --> 00:04:57,290 നമുക്ക് കുറച്ച് ഭക്ഷണം ഓർഡർ ചെയ്യാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ, നമ്മൾ ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു... 132 00:04:57,670 --> 00:05:02,050 ശരി, നിങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ ആകാൻ പോകുന്നു വളരെ വിജയിച്ച കമ്പ്യൂട്ടർ വ്യക്തി. 133 00:05:02,630 --> 00:05:05,130 എന്നാൽ നിങ്ങൾ ജീവിതത്തിലൂടെ കടന്നുപോകും പെൺകുട്ടികൾക്ക് നിങ്ങളെ ഇഷ്ടമല്ലെന്ന് കരുതി 134 00:05:05,220 --> 00:05:06,880 കാരണം നീ ഒരു മടിയനാണ്. 135 00:05:07,640 --> 00:05:10,550 നിങ്ങൾ താഴെ നിന്ന് അറിയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു അത് സത്യമാകില്ലെന്ന് എൻ്റെ ഹൃദയം. 136 00:05:12,060 --> 00:05:14,680 നീ ഒരു തെണ്ടിയായതുകൊണ്ടായിരിക്കും. 137 00:08:17,410 --> 00:08:18,780 എറിക്ക ആൽബ്രൈറ്റ് ഒരു തെണ്ടിയാണ്. 138 00:08:18,910 --> 00:08:21,410 അത് അവളുടെ കുടുംബത്തിന് കാരണമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? ആൽബ്രെക്റ്റിൽ നിന്ന് അവരുടെ പേര് മാറ്റി, 139 00:08:21,540 --> 00:08:24,750 അല്ലെങ്കിൽ അത് കാരണമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? എല്ലാ BU പെൺകുട്ടികളും തെണ്ടികളാണോ? 140 00:08:29,090 --> 00:08:31,130 റെക്കോർഡിനായി, അവൾ ഒരു 34C പോലെയായിരിക്കാം, 141 00:08:31,260 --> 00:08:33,880 പക്ഷേ അവൾക്ക് എല്ലാവിധ സഹായവും ലഭിക്കുന്നുണ്ട് വിക്ടോറിയ സീക്രട്ടിലെ ഞങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളിൽ നിന്ന്. 142 00:08:33,970 --> 00:08:38,050 അവൾ ഒരു 34B ആണ്, അവിടെ എല്ലാറ്റിലും ഉള്ളതുപോലെ. തെറ്റായ പരസ്യം. 143 00:08:42,140 --> 00:08:43,890 അവൾക്ക് നല്ല മുഖമുണ്ട് എന്നതാണ് സത്യം. 144 00:08:43,980 --> 00:08:46,270 എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണം എൻ്റെ മനസ്സ് അവളിൽ നിന്ന് മാറ്റാൻ. 145 00:08:46,400 --> 00:08:48,940 എനിക്ക് ഒരു ആശയം ആവശ്യമല്ലാതെ, വളരെ എളുപ്പമാണ്. 146 00:08:55,110 --> 00:08:57,240 ഞാൻ അൽപ്പം ലഹരിയിലാണ്, ഞാൻ കള്ളം പറയില്ല. 147 00:08:57,320 --> 00:08:59,240 അപ്പോൾ 10:00 മണി പോലും ആയില്ലെങ്കിൽ എന്ത് ചെയ്യും. പിന്നെ ഇത് ചൊവ്വാഴ്ച രാത്രിയാണോ? 148 00:08:59,330 --> 00:09:00,370 ബില്ലി. 149 00:09:00,450 --> 00:09:02,200 കിർക്ക്‌ലാൻഡ് ഫേസ്ബുക്ക് എൻ്റെ ഡെസ്ക്ടോപ്പിൽ തുറന്നിരിക്കുന്നു, 150 00:09:02,290 --> 00:09:04,960 ഇവരിൽ ചിലർക്ക് ഉണ്ട് വളരെ ഭയാനകമായ ഫേസ്ബുക്ക് ചിത്രങ്ങൾ. 151 00:09:05,960 --> 00:09:08,630 ബില്ലി ഓൾസൺ ഇവിടെ ഇരുന്നു ചില ചിത്രങ്ങൾ ഇടുക എന്ന ആശയം 152 00:09:08,750 --> 00:09:11,960 കാർഷിക മൃഗങ്ങളുടെ ചിത്രങ്ങൾക്ക് അടുത്തായി ആർക്കാണ് കൂടുതൽ ചൂട് എന്ന് വോട്ട് ചെയ്യൂ. 153 00:09:12,090 --> 00:09:13,630 നല്ല കോൾ, മിസ്റ്റർ ഓൾസൺ. 154 00:09:20,430 --> 00:09:23,010 അതെ, അത് ഓണാണ്. ഞാൻ മൃഗങ്ങളെ വളർത്താൻ പോകുന്നില്ല, 155 00:09:23,100 --> 00:09:24,930 എങ്കിലും താരതമ്യം ചെയ്യാനുള്ള ആശയം എനിക്കിഷ്ടമാണ് രണ്ടു പേർ ഒരുമിച്ച്. 156 00:09:25,020 --> 00:09:26,520 ഇത് മുഴുവൻ കാര്യത്തിനും വളരെ "ട്യൂറിംഗ്" അനുഭവം നൽകുന്നു 157 00:09:26,640 --> 00:09:28,560 ചിത്രങ്ങളുടെ ആളുകളുടെ റേറ്റിംഗ് മുതൽ കൂടുതൽ അവ്യക്തമായിരിക്കും 158 00:09:28,650 --> 00:09:31,190 ഒരു നമ്പർ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നതിനേക്കാൾ ഓരോ വ്യക്തിയുടെയും ചൂട് പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു, 159 00:09:31,320 --> 00:09:32,980 അവർ ഹോട്ടർനോട്ടിൽ ചെയ്യുന്നതുപോലെ. സ. 160 00:09:33,110 --> 00:09:35,610 നമുക്ക് ആദ്യം വേണ്ടത് ഒരുപാട് ചിത്രങ്ങളാണ്. 161 00:09:35,700 --> 00:09:37,900 നിർഭാഗ്യവശാൽ, ഹാർവാർഡ് അത് പാലിക്കുന്നില്ല ഒരു പൊതു കേന്ദ്രീകൃത ഫേസ്ബുക്ക്, 162 00:09:37,990 --> 00:09:39,030 അതിനാൽ എനിക്ക് എല്ലാ ചിത്രങ്ങളും ലഭിക്കേണ്ടതുണ്ട് 163 00:09:39,160 --> 00:09:40,780 വ്യക്തിഗത വീടുകളിൽ നിന്ന് ആളുകൾ ഉള്ളിലാണെന്ന്. 164 00:09:42,330 --> 00:09:43,620 ഹാക്കിംഗ് തുടങ്ങാം. 165 00:09:59,680 --> 00:10:00,680 കിർക്ക്‌ലാൻഡാണ് ആദ്യം. 166 00:10:00,800 --> 00:10:03,760 അവർ എല്ലാം തുറന്നുവെക്കുകയും അനുവദിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു സൂചികകൾ അവയുടെ അപ്പാച്ചെ കോൺഫിഗറേഷനിൽ. 167 00:10:03,850 --> 00:10:08,390 അതിനാൽ ഒരു ചെറിയ Wget മാജിക് ആവശ്യമാണ് കിർക്ക്‌ലാൻഡ് ഫേസ്ബുക്ക് മുഴുവൻ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യാൻ. 168 00:10:08,520 --> 00:10:09,520 കുട്ടികളുടെ സാധനങ്ങൾ. 169 00:10:27,040 --> 00:10:28,040 അടുത്തത് എലിയട്ടാണ്. 170 00:10:28,160 --> 00:10:30,250 അവയും തുറന്നിരിക്കുന്നു, എന്നാൽ അപ്പാച്ചെയിൽ സൂചികകളൊന്നുമില്ലാതെ. 171 00:10:30,370 --> 00:10:31,370 എനിക്ക് ഒരു ശൂന്യമായ തിരയൽ പ്രവർത്തിപ്പിക്കാം 172 00:10:31,500 --> 00:10:33,840 അത് എല്ലാ ചിത്രങ്ങളും തിരികെ നൽകുന്നു ഒരൊറ്റ പേജിൽ ഡാറ്റാബേസിൽ. 173 00:10:33,920 --> 00:10:37,210 കൂടാതെ എനിക്ക് പേജും മോസില്ലയും സേവ് ചെയ്യാം എല്ലാ ചിത്രങ്ങളും എനിക്കായി സംരക്ഷിക്കും. 174 00:10:37,340 --> 00:10:38,920 മികച്ചത്. നേരെ നീങ്ങുന്നു. 175 00:10:39,380 --> 00:10:41,470 എക്സ്ക്യൂസ് മീ! എല്ലാവരും! 176 00:10:41,550 --> 00:10:44,970 നിങ്ങൾ ഏറ്റവും പഴയ ഒന്നിലാണ്, ഏറ്റവും എക്സ്ക്ലൂസീവ് ക്ലബ്ബുകളിലൊന്ന്, 177 00:10:45,060 --> 00:10:47,850 ഹാർവാർഡിൽ മാത്രമല്ല, ലോകത്ത്. 178 00:10:48,230 --> 00:10:49,230 ഒപ്പം നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും സ്വാഗതം ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു 179 00:10:49,350 --> 00:10:52,730 ഫീനിക്സ് ക്ലബ്ബിൻ്റെ ആദ്യ പാർട്ടിയിലേക്ക് ശരത്കാല സെമസ്റ്ററിൻ്റെ! 180 00:10:59,860 --> 00:11:02,530 ലോവലിന് കുറച്ച് സുരക്ഷയുണ്ട്. അവർക്ക് ഒരു ഉപയോക്തൃനാമം/പാസ്‌വേഡ് കോംബോ ആവശ്യമാണ്, 181 00:11:02,620 --> 00:11:05,780 അവർ അങ്ങനെ ചെയ്യരുതെന്ന് ഞാൻ മുന്നോട്ട് പോകും പ്രധാന FAS ഉപയോക്തൃ ഡാറ്റാബേസിലേക്ക് ആക്സസ് ഉണ്ട്, 182 00:11:05,910 --> 00:11:07,080 അതുകൊണ്ട് അവർക്ക് വഴിയില്ല ഒരു നുഴഞ്ഞുകയറ്റം കണ്ടെത്തുന്നതിന്. 183 00:11:08,250 --> 00:11:12,000 ആഡംസിന് സുരക്ഷയില്ല, പക്ഷേ പരിമിതികളുണ്ട് ഫലങ്ങളുടെ എണ്ണം ഒരു പേജിൽ 20 ആയി. 184 00:11:12,080 --> 00:11:15,170 അതേ സ്ക്രിപ്റ്റ് പൊളിച്ചെഴുതിയാൽ മതി ഞാൻ ലോവെലിൽ ഉപയോഗിച്ചു, ഞങ്ങൾ സജ്ജരായി. 185 00:11:16,750 --> 00:11:18,760 ക്വിൻസിക്ക് ഓൺലൈൻ ഫേസ്ബുക്ക് ഇല്ല. എന്തൊരു തട്ടിപ്പാണ്. 186 00:11:19,090 --> 00:11:20,130 അതിനെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. 187 00:11:21,590 --> 00:11:22,630 ഡൺസ്റ്റർ തീവ്രമാണ്. 188 00:11:22,760 --> 00:11:25,430 പൊതു ഡയറക്ടറി ഇല്ലെന്ന് മാത്രമല്ല, എന്നാൽ ഒരു ഡയറക്ടറിയും ഇല്ല. 189 00:11:25,510 --> 00:11:26,550 നിങ്ങൾ തിരയലുകൾ നടത്തേണ്ടതുണ്ട്, 190 00:11:26,640 --> 00:11:29,220 നിങ്ങളുടെ തിരയൽ കൂടുതൽ നൽകുകയാണെങ്കിൽ 20 മത്സരങ്ങളേക്കാൾ, ഒന്നും തിരികെ ലഭിക്കുന്നില്ല. 191 00:11:29,310 --> 00:11:31,560 നിങ്ങൾക്ക് ഫലങ്ങൾ ലഭിച്ചുകഴിഞ്ഞാൽ, അവ ചിത്രങ്ങളുമായി നേരിട്ട് ലിങ്ക് ചെയ്യുന്നില്ല. 192 00:11:31,640 --> 00:11:34,230 അവർ റീഡയറക്‌ടുചെയ്യുന്ന ഒരു PHP-യിലേക്ക് ലിങ്ക് ചെയ്യുന്നു അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും. വിചിത്രം. 193 00:11:34,310 --> 00:11:35,770 ഇത് ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കാം. ഞാൻ പിന്നീട് വരാം. 194 00:11:35,860 --> 00:11:37,650 - ഹേയ്, സ്രാവ് വീക്ക് ആരംഭിക്കുന്നു. - എന്ത്? 195 00:11:38,280 --> 00:11:40,400 - വലിയ വെളുത്ത, മനോഹരമായ മത്സ്യം. - കൊള്ളാം. 196 00:11:40,490 --> 00:11:42,150 ലെവറെറ്റ് കുറച്ചുകൂടി മെച്ചമാണ്. അവർ ഇപ്പോഴും നിങ്ങളെ തിരയാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു, 197 00:11:42,280 --> 00:11:45,370 എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ശൂന്യമായ തിരച്ചിൽ നടത്തി നേടാനാകും ഓരോ വിദ്യാർത്ഥിയുടെയും ചിത്രമുള്ള പേജുകളിലേക്കുള്ള ലിങ്കുകൾ. 198 00:11:45,450 --> 00:11:48,120 അവർ എന്നത് അൽപ്പം അരോചകമാണ് ഒരു സമയം ഒരു ചിത്രം മാത്രമേ കാണാൻ അനുവദിക്കൂ, 199 00:11:48,200 --> 00:11:51,080 പിന്നെ ഞാൻ പോകാൻ ഒരു വഴിയുമില്ല ഒരു സമയം ചിത്രങ്ങൾ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യാൻ 500 പേജുകൾ വരെ. 200 00:11:51,160 --> 00:11:54,540 അതിനാൽ തീർച്ചയായും പൊട്ടിത്തെറിക്കേണ്ടത് ആവശ്യമാണ് Emacs ആ പേൾ സ്ക്രിപ്റ്റ് പരിഷ്ക്കരിക്കുക. 201 00:12:05,220 --> 00:12:06,680 ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു. 202 00:12:11,850 --> 00:12:12,980 ചെയ്തു. 203 00:12:13,350 --> 00:12:15,150 ഹേയ്, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? 204 00:12:15,230 --> 00:12:18,900 തികഞ്ഞ സമയക്രമം. എഡ്വേർഡോ ഇവിടെയുണ്ട് അയാൾക്ക് പ്രധാന ചേരുവ ഉണ്ടായിരിക്കും. 205 00:12:18,980 --> 00:12:20,610 - ഹേയ്, മാർക്ക്. - വാർഡോ. 206 00:12:20,690 --> 00:12:22,690 നീയും എറികയും വേർപിരിഞ്ഞു. 207 00:12:22,820 --> 00:12:23,860 അതെങ്ങനെ അറിഞ്ഞു? 208 00:12:23,990 --> 00:12:25,490 അത് നിങ്ങളുടെ ബ്ലോഗിലുണ്ട്. 209 00:12:26,490 --> 00:12:28,120 - അതെ. - സുഖമാണോ? 210 00:12:28,200 --> 00:12:30,540 - എനിക്ക് നിങ്ങളെ ആവശ്യമുണ്ട്. - ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഇവിടെയുണ്ട്. 211 00:12:30,750 --> 00:12:32,660 ഇല്ല, നിങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്ന അൽഗോരിതം എനിക്ക് ആവശ്യമാണ് ചെസ്സ് കളിക്കാരെ റാങ്ക് ചെയ്യാൻ. 212 00:12:32,750 --> 00:12:35,000 - നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ? - ഞങ്ങൾ പെൺകുട്ടികളെ റാങ്ക് ചെയ്യുന്നു. 213 00:12:37,380 --> 00:12:39,380 - നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത് മറ്റ് വിദ്യാർത്ഥികളെയാണ്. - അതെ. 214 00:12:39,500 --> 00:12:41,170 ഇത് വളരെ നല്ല ആശയമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 215 00:12:41,380 --> 00:12:42,760 - എനിക്ക് അൽഗോരിതം വേണം. - മാർക്ക്... 216 00:12:42,840 --> 00:12:44,670 എനിക്ക് അൽഗോരിതം വേണം. 217 00:12:46,010 --> 00:12:48,340 ഓരോ പെൺകുട്ടിക്കും 1400 അടിസ്ഥാന റേറ്റിംഗ് നൽകുക. 218 00:12:48,430 --> 00:12:52,890 ഏത് സമയത്തും ഗേൾ എയ്ക്ക് R-a റേറ്റിംഗ് ഉണ്ട് ഗേൾ ബിക്ക് R-b റേറ്റിംഗ് ഉണ്ട്. 219 00:12:53,020 --> 00:12:55,730 ഏതെങ്കിലും രണ്ട് പെൺകുട്ടികൾ പൊരുത്തപ്പെടുമ്പോൾ, ഇതിൽ വിജയിക്കുമെന്ന പ്രതീക്ഷയുണ്ട് 220 00:12:55,850 --> 00:12:56,940 അവരുടെ നിലവിലെ റേറ്റിംഗ് അടിസ്ഥാനമാക്കി, അല്ലേ? 221 00:12:57,020 --> 00:13:00,520 അതെ. ഒപ്പം ആ പ്രതീക്ഷകളും ഈ രീതിയിൽ പ്രകടിപ്പിക്കുന്നു. 222 00:13:00,690 --> 00:13:02,030 നമുക്ക് അത് എഴുതാം. 223 00:13:16,920 --> 00:13:18,630 ഇടതുവശത്ത് ഒന്ന്. 224 00:13:19,080 --> 00:13:20,420 വലത്. 225 00:13:20,540 --> 00:13:21,920 അതെ, ഇപ്പോഴും ശരിയാണ്. 226 00:13:22,050 --> 00:13:23,840 - ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നു. - ആർക്കാണ് നമ്മൾ ആദ്യം അയയ്ക്കേണ്ടത്? 227 00:13:23,920 --> 00:13:24,960 - ഡ്വയർ. - നീൽ. 228 00:13:25,050 --> 00:13:28,130 - നിങ്ങൾ ആർക്കാണ് ഇത് അയയ്ക്കാൻ പോകുന്നത്? - കുറച്ച് ആളുകൾ മാത്രം. 229 00:13:28,260 --> 00:13:29,390 ചോദ്യം, 230 00:13:29,640 --> 00:13:32,060 അവർ അത് ആർക്ക് അയക്കും? 231 00:14:01,090 --> 00:14:02,460 ഹേയ്, സുഹൃത്തുക്കളേ, ഇത് പരിശോധിക്കുക. 232 00:14:04,800 --> 00:14:06,630 ആരെങ്കിലും ഇടതുവശത്തേക്ക് പോകുക. സുഹൃത്തേ, ഇടത്തേക്ക് പോകൂ. 233 00:14:06,760 --> 00:14:09,260 ഈ പെൺകുട്ടികളെ നോക്കൂ. വലത്തോട്ടോ ഇടത്തോട്ടോ? 234 00:14:09,340 --> 00:14:11,590 - ഇടത് ചൂടാണ്. - ഇടത്? അതെ, അതെ, അതെ, അതെ. 235 00:14:12,850 --> 00:14:14,390 വലത്തോട്ടോ ഇടത്തോട്ടോ? 236 00:14:14,470 --> 00:14:16,270 അത് എൻ്റെ റൂംമേറ്റ് ആണ്. 237 00:14:16,350 --> 00:14:18,270 - ഓ എന്റെ ദൈവമേ. - ഇടതുവശത്തുള്ള പെൺകുട്ടി. 238 00:14:19,770 --> 00:14:21,350 ഇത് ദയനീയമാണ്. 239 00:14:21,440 --> 00:14:22,480 ശരിയാണ്. 240 00:14:22,610 --> 00:14:23,770 ഇടത്. 241 00:14:24,360 --> 00:14:25,440 - ഇടത്. - ഇടത്? 242 00:14:26,530 --> 00:14:27,860 കഷ്ടം. 243 00:14:28,700 --> 00:14:30,030 ആൽബ്രൈറ്റ്. 244 00:14:31,280 --> 00:14:32,490 അവൻ നിങ്ങളെ കുറിച്ച് ബ്ലോഗ് ചെയ്തു. 245 00:14:33,160 --> 00:14:34,870 നിങ്ങൾക്കത് വായിക്കണമെന്നില്ല. 246 00:14:38,830 --> 00:14:40,000 ഇടത്. 247 00:14:40,460 --> 00:14:41,580 ലാറ്റിന. 248 00:14:41,670 --> 00:14:42,880 എറിക്ക. 249 00:14:43,670 --> 00:14:45,210 ഇത് നിങ്ങളുടേതാണോ? 250 00:14:45,300 --> 00:14:46,750 ഞാനത് ഒരു ട്രാനിയിൽ നിന്ന് മോഷ്ടിച്ചു. 251 00:14:46,840 --> 00:14:48,880 ഇവിടെ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടൂ! 252 00:14:49,550 --> 00:14:51,550 - ഇടത്. - ഒന്ന് വലതുവശത്ത്. 253 00:14:51,640 --> 00:14:53,140 ഇടത്. 254 00:14:59,690 --> 00:15:02,310 മനുഷ്യാ, വല്ലാത്തൊരു ട്രാഫിക് ആണ്. 255 00:15:03,230 --> 00:15:06,730 ഞങ്ങൾ ഇത് അടച്ചുപൂട്ടേണ്ടതില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു നമ്മൾ കുഴപ്പത്തിലാകുന്നതിനുമുമ്പ്? 256 00:15:15,580 --> 00:15:16,780 ഹലോ? 257 00:15:18,580 --> 00:15:20,910 കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ. എന്ത്? 258 00:15:21,830 --> 00:15:22,870 പുലർച്ചെ 4:00 മണിക്ക്? 259 00:15:22,960 --> 00:15:26,090 ശരി, വളരെ അസാധാരണമായ ഒരു തുകയുണ്ട് കിർക്ക്‌ലാൻഡിലെ സ്വിച്ചിലേക്കുള്ള ട്രാഫിക്കിൻ്റെ. 260 00:15:26,380 --> 00:15:28,630 ഇത് അസാധാരണമാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറയുന്നു രാവിലെ 4:00 ന്? 261 00:15:28,710 --> 00:15:31,800 ഇല്ല, ഇത് അസാധാരണമായിരിക്കും സൂപ്പർ ബൗളിൽ പകുതി സമയത്തേക്ക്. 262 00:15:32,470 --> 00:15:33,840 എല്ലാം ശരി. 263 00:15:36,560 --> 00:15:38,140 എനിക്ക് അകത്തേക്ക് പോകണം. 264 00:15:38,600 --> 00:15:40,270 എന്താണ് നടക്കുന്നത്? 265 00:15:40,350 --> 00:15:42,980 ഹാർവാർഡിൻ്റെ നെറ്റ്‌വർക്ക് തകരാൻ പോകുന്നു. 266 00:15:49,150 --> 00:15:50,280 നീ വിചാരിക്കുന്നില്ല... 267 00:15:52,400 --> 00:15:53,570 ഞാൻ ചെയ്യുന്നു. 268 00:15:54,320 --> 00:15:56,490 അത് എല്ലാവരുടെയും ആണോ എന്ന് പോയി നോക്ക്. 269 00:16:02,040 --> 00:16:03,410 എനിക്ക് ബന്ധിപ്പിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല. 270 00:16:04,580 --> 00:16:06,380 നെറ്റ്‌വർക്ക് തകരാറിലാണ്. 271 00:16:07,380 --> 00:16:09,130 ഇത് യാദൃശ്ചികമല്ലെങ്കിൽ, ഇത് ഞങ്ങളാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 272 00:16:09,210 --> 00:16:10,670 അത് യാദൃശ്ചികമല്ല. 273 00:16:11,090 --> 00:16:12,630 ഹോളി ഷിറ്റ്. 274 00:16:16,930 --> 00:16:18,470 അതിനാൽ നിങ്ങളെ പരസ്യ ബോർഡിന് മുന്നിൽ വിളിച്ചു. 275 00:16:18,560 --> 00:16:20,220 അതല്ല സംഭവിച്ചത്. 276 00:16:20,310 --> 00:16:21,930 നിങ്ങളെ മുന്നിൽ വിളിച്ചില്ല അഡ്മിനിസ്ട്രേറ്റീവ് ബോർഡിൻ്റെ? 277 00:16:22,020 --> 00:16:25,770 ഇല്ല, തിരികെ. ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ബാറിൽ തിരിച്ചെത്തി എന്നാണ് എറിക്ക ആൽബ്രൈറ്റിനൊപ്പം. അതൊക്കെ അവൾ പറഞ്ഞോ? 278 00:16:25,850 --> 00:16:27,480 - മാർക്ക്... - ഞാൻ അവളോട് ആ കാര്യം പറഞ്ഞോ? 279 00:16:27,560 --> 00:16:29,230 ഞാൻ ട്രാൻസ്ക്രിപ്റ്റിൽ നിന്ന് വായിക്കുകയായിരുന്നു അവളുടെ നിക്ഷേപം. 280 00:16:29,320 --> 00:16:30,980 അതെ, നിങ്ങൾക്ക് എന്തിന് വേണം അവളെ പുറത്താക്കാൻ? 281 00:16:31,070 --> 00:16:32,740 അത് ശരിക്കും നമ്മളാണ് തീരുമാനിക്കേണ്ടത്. 282 00:16:32,820 --> 00:16:36,360 എനിക്കറിയാമെങ്കിൽ അവൾക്ക് എന്നെ ഉണ്ടാക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു ഒരു വിഡ്ഢിയെപ്പോലെ നോക്കൂ, ഞാൻ സ്ഥിരതാമസമാക്കാൻ കൂടുതൽ സാധ്യതയുണ്ട്. 283 00:16:36,450 --> 00:16:37,870 എന്തുകൊണ്ടാണ് നമുക്ക് ഒരു മിനിറ്റ് കാലുകൾ നീട്ടിക്കൂടാ? 284 00:16:37,950 --> 00:16:39,700 നമുക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ? ഏകദേശം മൂന്ന് മണിക്കൂർ കഴിഞ്ഞു. 285 00:16:39,790 --> 00:16:43,450 സത്യം പറഞ്ഞാൽ, നിങ്ങൾ വളരെയധികം ചെലവഴിച്ചു മിസ്റ്റർ സക്കർബർഗിനെ നാണം കെടുത്തുന്ന കാലം 286 00:16:43,540 --> 00:16:45,370 ബാറിൽ നിന്ന് പെൺകുട്ടിയുടെ മൊഴിയോടൊപ്പം. 287 00:16:45,460 --> 00:16:47,080 എനിക്ക് നാണമില്ല, അവൾ അത് ഒരുപാട് ഉണ്ടാക്കി. 288 00:16:47,170 --> 00:16:48,250 അവൾ സത്യപ്രതിജ്ഞ ചെയ്തു. 289 00:16:48,340 --> 00:16:50,710 അപ്പോൾ അത് ആദ്യമായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ആരോ കള്ളം പറഞ്ഞിരിക്കുന്നു. 290 00:17:01,560 --> 00:17:04,520 രണ്ട് മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ സൈറ്റിന് 2,200 ഹിറ്റുകൾ ലഭിച്ചു? 291 00:17:04,940 --> 00:17:05,980 ആയിരം. 292 00:17:06,060 --> 00:17:07,230 എന്ത്? 293 00:17:08,360 --> 00:17:10,190 ഇരുപത്തിരണ്ടായിരം. 294 00:17:12,480 --> 00:17:13,610 വൗ. 295 00:17:30,500 --> 00:17:32,880 ഇക്കൂട്ടർ വെറും വേഗത്തിലാണ്. 296 00:17:38,220 --> 00:17:41,010 ഇതൊരു ന്യായമായ പോരാട്ടമാക്കാൻ എന്തെങ്കിലും വഴിയുണ്ടോ? 297 00:17:41,100 --> 00:17:42,850 പുറത്തേക്ക് ചാടി നീന്തുക. 298 00:17:43,310 --> 00:17:45,480 നമുക്ക് ചാടി മുങ്ങേണ്ടിവരുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 299 00:17:45,560 --> 00:17:48,600 ശരി, നിങ്ങൾക്ക് മുന്നോട്ട് പോകാം എനിക്ക് പിന്നോട്ട് തുഴയാൻ കഴിയുമായിരുന്നു. 300 00:17:48,690 --> 00:17:51,940 ഞങ്ങൾ ജനിതകപരമായി സമാനരാണ്. ശാസ്ത്രം പറയുന്നത് നമ്മൾ ഒരിടത്ത് താമസിക്കുമെന്നാണ്. 301 00:17:52,020 --> 00:17:53,110 വെറുതെ വഞ്ചി തുഴയുക. 302 00:18:01,120 --> 00:18:02,950 - നിങ്ങൾ ഇതിനെക്കുറിച്ച് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? - എന്ത്? 303 00:18:03,040 --> 00:18:06,660 രണ്ട് രാത്രികൾ മുമ്പ്, ഒരു രണ്ടാം വർഷ വിദ്യാർത്ഥി ശ്വാസം മുട്ടിച്ചു കിർക്ക്‌ലാൻഡിലെ ഒരു ലാപ്‌ടോപ്പിൽ നിന്നുള്ള നെറ്റ്‌വർക്ക്. 304 00:18:06,750 --> 00:18:08,250 - ശരിക്കും? - പുലർച്ചെ 4:00 മണിക്ക്. 305 00:18:08,790 --> 00:18:09,830 എങ്ങനെ? 306 00:18:09,920 --> 00:18:12,960 നിങ്ങൾ വോട്ടുചെയ്യുന്നിടത്ത് അദ്ദേഹം ഒരു വെബ്സൈറ്റ് സ്ഥാപിച്ചു സ്ത്രീ ബിരുദ വിദ്യാർത്ഥികളുടെ ചൂടിനെക്കുറിച്ച്. 307 00:18:13,460 --> 00:18:14,880 ഞങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്യുകയായിരുന്നു ഞങ്ങളാരും ഇതിനെക്കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടില്ലേ? 308 00:18:14,960 --> 00:18:16,010 എനിക്കറിയില്ല. 309 00:18:16,090 --> 00:18:18,630 മൂന്ന് മണിക്കൂർ കുറഞ്ഞ നിരക്ക് പ്രഭാതഭക്ഷണത്തിന് മുമ്പുള്ള സാങ്കേതിക നിര. 310 00:18:18,720 --> 00:18:20,180 മുഴുവൻ കോഴ്സ് ലോഡ്. പഠിക്കുന്നു. 311 00:18:20,260 --> 00:18:22,550 ടാങ്കിൽ മൂന്ന് മണിക്കൂർ കൂടി പിന്നെ പഠിക്കുന്നു. 312 00:18:22,640 --> 00:18:23,850 ഞങ്ങൾക്ക് അത് എങ്ങനെ നഷ്ടമായി എന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല. 313 00:18:23,930 --> 00:18:25,560 ഈ വിഷയത്തിൽ എത്രത്തോളം പ്രവർത്തനം ഉണ്ടായിരുന്നു? 314 00:18:25,680 --> 00:18:27,430 ഇരുപത്തിരണ്ടായിരം പേജ് അഭ്യർത്ഥനകൾ. 315 00:18:28,310 --> 00:18:29,350 ഇരുപത്തിരണ്ടായിരം? 316 00:18:29,440 --> 00:18:31,900 കാം, ഈ ആൾ ഹാക്ക് ചെയ്തു ഏഴ് വീടുകളുടെ ഫേസ്ബുക്ക്. 317 00:18:31,980 --> 00:18:34,650 ഒറ്റരാത്രികൊണ്ട് അദ്ദേഹം വെബ്‌സൈറ്റ് മുഴുവൻ സജ്ജമാക്കി. അവൻ മദ്യപിച്ചിരിക്കുമ്പോൾ അതു ചെയ്തു. 318 00:18:34,730 --> 00:18:35,900 ഇരുപത്തിരണ്ടായിരം? 319 00:18:36,490 --> 00:18:39,400 - ശരി, അവൻ മദ്യപിച്ചിരുന്നതായി നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം? - അവൻ ഒരേസമയം ബ്ലോഗിംഗ് ചെയ്യുകയായിരുന്നു. 320 00:18:40,490 --> 00:18:43,160 - ഞാൻ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? - നിങ്ങൾക്ക് മുന്നിൽ. 321 00:18:43,240 --> 00:18:44,910 ഇത് ഞങ്ങളുടെ ആളാണ്. 322 00:18:45,620 --> 00:18:46,910 കാമറൂൺ വിങ്ക്ലെവോസ്. 323 00:18:47,000 --> 00:18:50,210 W-l-N-K-L-E-V-O-S-S. 324 00:18:50,290 --> 00:18:51,580 "കാമറൂൺ" സാധാരണ രീതിയിലാണ് എഴുതിയത്. 325 00:18:51,670 --> 00:18:53,250 ടൈലർ വിങ്ക്ലെവോസ്. 326 00:18:53,340 --> 00:18:56,670 ടൈലർ സാധാരണ രീതിയിലാണ് എഴുതിയത്, എൻ്റെ അവസാന നാമം എൻ്റെ സഹോദരൻ്റെ പേര് തന്നെയാണ്. 327 00:18:56,840 --> 00:19:00,470 മിസ്റ്റർ സക്കർബർഗ്, ഇതാണ് ഒരു അഡ്മിനിസ്ട്രേറ്റീവ് ബോർഡ് ഹിയറിംഗ്. 328 00:19:00,880 --> 00:19:03,760 നിങ്ങൾ കുറ്റപ്പെടുത്തുകയാണ് മനഃപൂർവ്വം സുരക്ഷ ലംഘിച്ചതിന്, 329 00:19:03,850 --> 00:19:05,260 പകർപ്പവകാശ ലംഘനം, 330 00:19:05,350 --> 00:19:10,640 വ്യക്തിഗത സ്വകാര്യത ലംഘിക്കുന്നു www.facemash.com എന്ന വെബ്സൈറ്റ് സൃഷ്ടിച്ചുകൊണ്ട്. 331 00:19:10,980 --> 00:19:13,520 നിങ്ങളും ചുമത്തിയിട്ടുണ്ട് സർവകലാശാലാ നയത്തിൻ്റെ ലംഘനമാണ് 332 00:19:13,610 --> 00:19:15,820 ഡിജിറ്റൈസ് ചെയ്ത ചിത്രങ്ങളുടെ വിതരണത്തെക്കുറിച്ച്. 333 00:19:15,900 --> 00:19:18,940 ഞങ്ങളുടെ ചോദ്യം ചെയ്യൽ ആരംഭിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്, ഒരു പ്രസ്താവന നടത്താൻ നിങ്ങളെ അനുവദിച്ചിരിക്കുന്നു. 334 00:19:19,030 --> 00:19:20,240 നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? 335 00:19:21,160 --> 00:19:22,280 ഞാൻ... 336 00:19:23,370 --> 00:19:27,990 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ഇതിനകം ക്ഷമാപണം നടത്തിയിട്ടുണ്ട് ദി ക്രിംസൺ ടു ദ എബിഎച്ച്ഡബ്ല്യു, 337 00:19:28,080 --> 00:19:29,660 ഫ്യൂർസ ലാറ്റിനയിലേക്ക്, 338 00:19:29,750 --> 00:19:32,080 ഹാർവാർഡിലെ ഏതെങ്കിലും സ്ത്രീകൾക്ക് ആരെയാണ് അപമാനിച്ചത്, 339 00:19:32,170 --> 00:19:34,420 അവർ ആയിരുന്നു എന്ന് ഞാൻ എടുക്കുന്നതുപോലെ. 340 00:19:35,130 --> 00:19:37,380 എന്തെങ്കിലും ചാർജുകൾ ഉണ്ടാകുന്നത് പോലെ സുരക്ഷാ ലംഘനത്തിൽ നിന്ന്, 341 00:19:37,460 --> 00:19:40,340 ഞാൻ അർഹനാണെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു ഈ ബോർഡിൽ നിന്നുള്ള ചില അംഗീകാരങ്ങൾ. 342 00:19:42,800 --> 00:19:44,470 - എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ? - അതെ. 343 00:19:45,350 --> 00:19:46,550 എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല. 344 00:19:46,640 --> 00:19:47,680 ഏത് ഭാഗം? 345 00:19:48,180 --> 00:19:49,850 നിങ്ങൾ അംഗീകാരം അർഹിക്കുന്നുണ്ടോ? 346 00:19:50,430 --> 00:19:53,060 ഞാൻ ചൂണ്ടിക്കാണിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു നിങ്ങളുടെ സിസ്റ്റത്തിൽ ചില നല്ല വിടവുകൾ. 347 00:19:53,150 --> 00:19:55,150 - ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ? - അതെ. 348 00:19:56,230 --> 00:19:57,650 മിസ്റ്റർ സക്കർബർഗ്, 349 00:19:57,730 --> 00:20:00,940 സുരക്ഷാ ചുമതല എനിക്കാണ് ഹാർവാർഡ് നെറ്റ്‌വർക്കിലെ എല്ലാ കമ്പ്യൂട്ടറുകൾക്കും, 350 00:20:01,030 --> 00:20:03,450 അതിൻ്റെ സങ്കീർണ്ണതയെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് ഉറപ്പ് നൽകാൻ കഴിയും. 351 00:20:03,530 --> 00:20:07,120 വാസ്തവത്തിൽ, അത് ആ തലത്തിലുള്ള സങ്കീർണ്ണതയായിരുന്നു നാല് മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ ഞങ്ങളെ നിങ്ങളിലേക്ക് നയിച്ചു. 352 00:20:07,530 --> 00:20:08,830 - നാല് മണിക്കൂർ? - അതെ, സർ. 353 00:20:08,910 --> 00:20:09,950 അത് ശ്രദ്ധേയമായിരിക്കും, 354 00:20:10,040 --> 00:20:11,370 നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ ഒഴികെ നിങ്ങൾ എന്താണ് അന്വേഷിക്കുന്നത്, 355 00:20:11,460 --> 00:20:13,250 നിങ്ങൾ അത് കാണുമായിരുന്നു എൻ്റെ ഡോർ റൂമിൻ്റെ ജനലിൽ എഴുതിയിരിക്കുന്നു. 356 00:20:18,960 --> 00:20:20,000 അപ്പോൾ? 357 00:20:20,090 --> 00:20:22,420 ആറ് മാസത്തെ അക്കാദമിക് പ്രൊബേഷൻ. 358 00:20:22,630 --> 00:20:24,760 വൗ. ശരി, അവർ ഉണ്ടാക്കേണ്ടതായിരുന്നു നിങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള ഒരു ഉദാഹരണം. 359 00:20:24,840 --> 00:20:26,430 അവർക്ക് എൻ്റെ ബ്ലോഗ് ഉണ്ടായിരുന്നു. 360 00:20:26,510 --> 00:20:28,300 ഞാൻ എഴുതാൻ പാടില്ലായിരുന്നു കാർഷിക മൃഗങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള കാര്യം. 361 00:20:28,390 --> 00:20:29,680 അത് മണ്ടത്തരമായിരുന്നു. 362 00:20:29,770 --> 00:20:32,850 പക്ഷെ ഞാൻ കളിയാക്കുകയായിരുന്നു, ദൈവത്തിന് വേണ്ടി. ആർക്കും നർമ്മബോധം ഇല്ലേ? 363 00:20:32,940 --> 00:20:35,350 - ഞാൻ നിന്നെ തടയാൻ ശ്രമിച്ചു. - എനിക്കറിയാം. 364 00:20:35,440 --> 00:20:38,980 ഈ കാര്യം എവിടെയാണ് ചെയ്യുന്നത് എല്ലാ പെൺകുട്ടികളും ഞങ്ങളെ വെറുക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നുണ്ടോ? 365 00:20:39,070 --> 00:20:40,980 - പിന്നെ എന്തിനാണ് ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കുന്നത്? - എനിക്കറിയാം. 366 00:20:41,070 --> 00:20:43,570 - നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. - വാർഡോ, എനിക്കറിയാമെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു. 367 00:20:43,650 --> 00:20:45,740 ശരി, നമുക്ക് ഒരു സാമ്പിൾ പ്രശ്നം നോക്കാം. 368 00:20:45,820 --> 00:20:49,200 നമുക്ക് ഒരു കമ്പ്യൂട്ടർ തന്നു എന്ന് കരുതുക ഒരു 16-ബിറ്റ് വെർച്വൽ വിലാസം 369 00:20:49,280 --> 00:20:51,580 കൂടാതെ 256 ബൈറ്റുകളുടെ പേജ് വലുപ്പവും. 370 00:20:52,500 --> 00:20:56,870 സിസ്റ്റം ഒരു-ലെവൽ പേജ് പട്ടികകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു അത് ഹെക്സ് 400 എന്ന വിലാസത്തിൽ ആരംഭിക്കുന്നു. 371 00:20:57,420 --> 00:21:00,590 നിങ്ങളുടെ 16-ബിറ്റ് സിസ്റ്റത്തിൽ ഡിഎംഎ വേണോ? ആർക്കറിയാം? 372 00:21:01,170 --> 00:21:04,340 ആദ്യത്തെ കുറച്ച് പേജുകൾ റിസർവ് ചെയ്തിരിക്കുന്നു ഹാർഡ്‌വെയർ ഫ്ലാഗുകൾ മുതലായവയ്ക്ക്. 373 00:21:04,420 --> 00:21:07,300 പേജ്-ടേബിൾ എൻട്രികൾ ഉണ്ടെന്ന് കരുതുക എട്ട് സ്റ്റാറ്റസ് ബിറ്റുകൾ. 374 00:21:07,840 --> 00:21:10,220 എട്ട് സ്റ്റാറ്റസ് ബിറ്റുകൾ ഇതായിരിക്കും... 375 00:21:10,310 --> 00:21:11,600 ആരെങ്കിലും? 376 00:21:12,850 --> 00:21:15,310 ഞങ്ങളുടെ ആദ്യത്തെ കീഴടങ്ങൽ ഞങ്ങൾക്കുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നു. 377 00:21:15,390 --> 00:21:16,690 വിഷമിക്കേണ്ട, മിസ്റ്റർ സക്കർബർഗ്. 378 00:21:16,770 --> 00:21:18,980 നിങ്ങളെക്കാൾ മിടുക്കരായ മനുഷ്യർ ഈ ക്ലാസ് പരീക്ഷിച്ചു പരാജയപ്പെട്ടു. 379 00:21:19,060 --> 00:21:23,860 ഒരു സാധുവായ ബിറ്റ്, ഒരു പരിഷ്കരിച്ച ബിറ്റ്, ഒരു റഫറൻസ് ബിറ്റും അഞ്ച് പെർമിഷൻ ബിറ്റുകളും. 380 00:21:25,860 --> 00:21:27,200 അത് ശരിയാണ്. 381 00:21:27,950 --> 00:21:30,160 അവൻ എങ്ങനെ അവിടെ എത്തിയെന്ന് എല്ലാവരും കാണുന്നുണ്ടോ? 382 00:21:35,870 --> 00:21:37,000 അടയാളപ്പെടുത്തണോ? 383 00:21:37,870 --> 00:21:40,040 - നിങ്ങൾ മാർക്ക് സക്കർബർഗ്? - അതെ. 384 00:21:40,420 --> 00:21:42,340 - കാമറൂൺ വിങ്ക്ലെവോസ്. - ഹായ്. 385 00:21:42,420 --> 00:21:43,460 ടൈലർ വിങ്ക്ലെവോസ്. 386 00:21:43,550 --> 00:21:44,920 നിങ്ങൾക്ക് ബന്ധമുണ്ടോ? 387 00:21:45,010 --> 00:21:46,510 - അത് കൊള്ളാം. - തമാശ. 388 00:21:46,590 --> 00:21:48,050 ഞങ്ങൾ അത് മുമ്പ് കേട്ടിട്ടില്ല. 389 00:21:48,550 --> 00:21:50,430 അതിനാൽ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി എന്തുചെയ്യാൻ കഴിയും? ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കാമുകിമാരെ അപമാനിച്ചോ? 390 00:21:50,510 --> 00:21:52,600 ഇല്ല. നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ല. യഥാർത്ഥത്തിൽ, എനിക്കറിയില്ല. 391 00:21:52,680 --> 00:21:54,390 - അതെ, ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും ചോദിച്ചില്ല. - നമ്മൾ അത് ചെയ്യണം. 392 00:21:54,470 --> 00:21:55,520 ഇല്ല. 393 00:21:55,600 --> 00:21:57,560 ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ആശയമുണ്ട് ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 394 00:21:58,900 --> 00:21:59,940 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മിനിറ്റ് കിട്ടിയോ? 395 00:22:00,020 --> 00:22:03,070 നിങ്ങൾ ആൺകുട്ടികളെപ്പോലെയാണ് നിങ്ങൾ ജിമ്മിൽ കുറച്ച് സമയം ചിലവഴിക്കുന്നു. 396 00:22:03,150 --> 00:22:04,690 - നമ്മൾ ചെയ്യണം. - എന്തുകൊണ്ട്? 397 00:22:04,780 --> 00:22:06,190 ഞങ്ങൾ അണിനിരക്കുന്നു. 398 00:22:07,570 --> 00:22:09,110 - അതെ, എനിക്ക് ഒരു മിനിറ്റ് സമയമുണ്ട്. - കൊള്ളാം. 399 00:22:14,120 --> 00:22:16,120 - അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും പോർസെലിയൻ ഉള്ളിൽ പോയിട്ടുണ്ടോ? - ഇല്ല. 400 00:22:16,200 --> 00:22:17,830 ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകാൻ കഴിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു ബൈക്ക് മുറി കടന്നു, 401 00:22:17,910 --> 00:22:19,000 കാരണം നിങ്ങൾ ഒരു അംഗമല്ല. 402 00:22:19,080 --> 00:22:20,500 ഞാൻ കേട്ടിട്ടുണ്ട്. 403 00:22:23,250 --> 00:22:26,260 - നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സാൻഡ്‌വിച്ച് അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും വേണോ? - ശരി. 404 00:22:26,340 --> 00:22:28,010 - മാർക്ക്, അല്ലേ? - അതെ. 405 00:22:28,090 --> 00:22:30,090 - മാർക്ക്, ഇതാണ് ദിവ്യ നരേന്ദ്ര, ഞങ്ങളുടെ പങ്കാളി. - ഹായ്. 406 00:22:30,180 --> 00:22:32,010 Facemash ഞങ്ങളെ ശരിക്കും ആകർഷിച്ചു. 407 00:22:32,100 --> 00:22:34,680 ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ പരിശോധിച്ചപ്പോൾ, നിങ്ങൾ CourseMatch നിർമ്മിച്ചു. 408 00:22:34,770 --> 00:22:35,810 എനിക്ക് കോഴ്സ് മാച്ച് അറിയില്ല. 409 00:22:35,890 --> 00:22:38,310 നിങ്ങൾ ഓൺലൈനിൽ പോയി നോക്കൂ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കൾ എന്ത് കോഴ്സുകളാണ് എടുക്കുന്നത്. 410 00:22:38,390 --> 00:22:40,020 ഇത് ശരിക്കും സ്മാർട്ടാണ്, മനുഷ്യാ. 411 00:22:42,190 --> 00:22:43,270 - മാർക്ക്. - അതെ. 412 00:22:43,360 --> 00:22:45,150 ഞങ്ങൾ കോഴ്‌സ് മാച്ചിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിച്ചത്. 413 00:22:46,820 --> 00:22:48,190 അതൊരു തരത്തിലല്ല. 414 00:22:48,280 --> 00:22:50,240 എന്നാൽ നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും കണ്ടുപിടിച്ചു ഹൈസ്കൂളിലും, അല്ലേ? 415 00:22:50,740 --> 00:22:53,740 ഒരു MP3 പ്ലെയറിനുള്ള ആപ്പ് അത് സംഗീതത്തിലുള്ള നിങ്ങളുടെ അഭിരുചി തിരിച്ചറിയുന്നു. 416 00:22:54,580 --> 00:22:55,790 ആരെങ്കിലും അത് വാങ്ങാൻ ശ്രമിക്കുമോ? 417 00:22:56,410 --> 00:22:57,450 മൈക്രോസോഫ്റ്റ്. 418 00:22:57,540 --> 00:22:59,620 വൗ. എത്രമാത്രം? 419 00:22:59,710 --> 00:23:01,790 അത് വിറ്റില്ല. സൗജന്യമായി അപ്‌ലോഡ് ചെയ്തു. 420 00:23:01,880 --> 00:23:03,540 - സൗജന്യമായി? - അതെ. 421 00:23:03,710 --> 00:23:04,840 എന്തുകൊണ്ട്? 422 00:23:06,710 --> 00:23:09,260 ശരി, ഞങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ഉണ്ട് ഞങ്ങൾ കുറച്ചു നാളായി ജോലി ചെയ്യുന്നു എന്ന് 423 00:23:09,340 --> 00:23:10,420 അത് മഹത്തരമാണെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതുന്നു. 424 00:23:10,510 --> 00:23:11,760 ഹാർവാർഡ് കണക്ഷൻ എന്നാണ് ഇതിൻ്റെ പേര്. 425 00:23:11,840 --> 00:23:15,260 നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം പേജ് സൃഷ്ടിക്കുക. താൽപ്പര്യങ്ങൾ, ജീവചരിത്രം, സുഹൃത്തുക്കൾ, ചിത്രങ്ങൾ. 426 00:23:15,350 --> 00:23:17,640 തുടർന്ന് ആളുകൾക്ക് ഓൺലൈനിൽ പോകാം, നിങ്ങളുടെ ജീവചരിത്രം കാണുക, നിങ്ങളാകാൻ അഭ്യർത്ഥിക്കുക... 427 00:23:17,720 --> 00:23:20,140 അതെ, അതെങ്ങനെ വ്യത്യസ്തമാണ് മൈസ്‌പേസിൽ നിന്നോ ഫ്രണ്ട്‌സ്റ്ററിൽ നിന്നോ? 428 00:23:23,440 --> 00:23:25,150 ഹാർവാർഡ്. വിദ്യാഭ്യാസം. 429 00:23:25,270 --> 00:23:27,650 ഹാർവാർഡ്. എഡു ഏറ്റവും അഭിമാനകരമാണ് രാജ്യത്തെ ഇ-മെയിൽ വിലാസം, മനുഷ്യാ. 430 00:23:27,780 --> 00:23:30,070 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, മുഴുവൻ സൈറ്റിൻ്റെ തരത്തിലുള്ളതാണ് പെൺകുട്ടികൾ എന്ന ആശയത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കി... 431 00:23:30,150 --> 00:23:32,070 അവ്യക്തമായി ഒന്നും പറയരുത്, പക്ഷേ ... 432 00:23:32,160 --> 00:23:33,910 ആൺകുട്ടികൾക്കൊപ്പം പോകാൻ പെൺകുട്ടികൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ഹാർവാർഡിലേക്ക് പോകുന്നവർ. 433 00:23:33,990 --> 00:23:36,280 ദിവ്യയ്ക്കും ചേട്ടനും കുഴപ്പമില്ല കാര്യങ്ങൾ അവ്യക്തമായി ഇടുന്നു. 434 00:23:36,370 --> 00:23:39,870 നമ്മൾ എന്താണെന്ന് തമ്മിലുള്ള പ്രധാന വ്യത്യാസം മൈസ്‌പേസ് അല്ലെങ്കിൽ ഫ്രണ്ട്‌സ്റ്ററിനെ കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു, 435 00:23:40,000 --> 00:23:41,370 അല്ലെങ്കിൽ മറ്റേതെങ്കിലും സോഷ്യൽ നെറ്റ്‌വർക്കിംഗ് സൈറ്റുകൾ ആണ്... 436 00:23:41,500 --> 00:23:44,210 എക്സ്ക്ലൂസിവിറ്റി ആണ്. ശരിയാണോ? 437 00:23:45,040 --> 00:23:46,090 - ശരിയാണ്. - അതെ. 438 00:23:46,170 --> 00:23:47,630 നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, മാർക്ക്. 439 00:23:47,710 --> 00:23:49,420 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു മികച്ച പ്രോഗ്രാമർ ആവശ്യമാണ് ആരാണ് സർഗ്ഗാത്മകത. 440 00:23:49,510 --> 00:23:51,130 അത് ഞങ്ങൾക്കറിയാം നിങ്ങൾ അത് ഷിൻസിൽ എടുക്കുന്നു. 441 00:23:51,220 --> 00:23:54,140 വനിതാ കൂട്ടായ്മകൾ തയ്യാറാണ് ഒരു ഫത്വ പ്രഖ്യാപിക്കാൻ. 442 00:23:54,220 --> 00:23:56,680 പക്ഷേ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഇത് സഹായിക്കും നിങ്ങളുടെ ചിത്രം പുനഃസ്ഥാപിക്കുക. 443 00:23:57,390 --> 00:23:59,680 വൗ. നിങ്ങൾ എനിക്കായി അത് ചെയ്യുമോ? 444 00:24:02,350 --> 00:24:03,350 നിങ്ങളോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 445 00:24:03,480 --> 00:24:06,520 ഞങ്ങളുടെ ആദ്യത്തെ പ്രോഗ്രാമർ ബിരുദം നേടി ഗൂഗിളിൽ ജോലിക്ക് പോയി. 446 00:24:06,650 --> 00:24:09,190 ഞങ്ങളുടെ രണ്ടാമത്തെ പ്രോഗ്രാമർ സ്കൂൾ ജോലികളിൽ മുഴുകി. 447 00:24:09,320 --> 00:24:12,490 നിങ്ങൾ സൈറ്റ് നിർമ്മിക്കാൻ ഞങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുണ്ട് കോഡ് എഴുതുക, ഞങ്ങൾ എല്ലാം നൽകും... 448 00:24:12,570 --> 00:24:13,860 ഞാൻ അകത്തുണ്ട്. 449 00:24:15,370 --> 00:24:16,530 എന്ത്? 450 00:24:17,530 --> 00:24:18,530 ഞാൻ അകത്തുണ്ട്. 451 00:24:18,990 --> 00:24:19,950 ഗംഭീരം. 452 00:24:20,540 --> 00:24:21,700 അതാണോ നീ പറഞ്ഞത്? 453 00:24:22,540 --> 00:24:25,080 മൂന്നോ നാലോ വർഷം മുമ്പായിരുന്നു അത്. ഞാൻ എന്താണ് പറഞ്ഞതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. 454 00:24:25,210 --> 00:24:26,500 എപ്പോഴാണ് എഡ്വേർഡോയിൽ വന്നത്? 455 00:24:26,920 --> 00:24:28,590 ആ ചോദ്യം എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല. 456 00:24:28,710 --> 00:24:30,340 ഉത്തരം പറഞ്ഞത് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ ശരിയാണോ? 457 00:24:31,050 --> 00:24:32,170 സ്ഥിരീകരണം? 458 00:24:32,260 --> 00:24:34,220 എപ്പോഴാണ് എഡ്വേർഡോയിൽ വന്നത് ഫേസ്ബുക്ക് എന്ന ആശയവുമായി? 459 00:24:34,550 --> 00:24:35,930 ഫേസ്‌ബുക്ക് എന്നായിരുന്നു അത്. 460 00:24:37,050 --> 00:24:38,550 ഇത് അത്ര ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള കാര്യമല്ല. 461 00:24:39,060 --> 00:24:41,140 ഞാൻ ഇപ്പോൾ മധ്യത്തിലാണ് രണ്ട് വ്യത്യസ്ത വ്യവഹാരങ്ങളുടെ. 462 00:24:41,220 --> 00:24:42,600 നിങ്ങൾ അനുകൂലമായി ഉത്തരം പറഞ്ഞോ 463 00:24:42,730 --> 00:24:45,140 എപ്പോൾ ടൈലറും കാമറൂൺ വിങ്ക്ലെവോസും ദിവ്യ നരേന്ദ്രനും 464 00:24:45,230 --> 00:24:46,810 ഹാർവാർഡ് കണക്ഷൻ നിർമ്മിക്കാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെട്ടോ? 465 00:24:46,900 --> 00:24:48,560 അതെ എന്ന് പറഞ്ഞോ? 466 00:24:50,230 --> 00:24:51,440 ഞാൻ സഹായിക്കാമെന്ന് പറഞ്ഞു. 467 00:24:51,570 --> 00:24:54,530 നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് മിസ്റ്റർ സവേറിനെ സമീപിച്ചത് ഫേസ്ബുക്ക് എന്ന ആശയത്തോടൊപ്പമോ? 468 00:24:54,610 --> 00:24:56,110 ഞാൻ അവനെ സമീപിച്ചെന്ന് പറയില്ല. 469 00:24:56,240 --> 00:24:58,370 - സൈ. - നിങ്ങൾക്ക് ചോദ്യത്തിന് ഉത്തരം നൽകാൻ കഴിയും. 470 00:24:58,450 --> 00:25:00,870 ആൽഫ എപ്സിലോൺ പൈയിലെ ഒരു പാർട്ടിയിൽ. 471 00:25:00,950 --> 00:25:02,330 എന്താണത്? 472 00:25:02,410 --> 00:25:04,370 യഹൂദ സാഹോദര്യം. 473 00:25:05,750 --> 00:25:07,210 കരീബിയൻ രാത്രിയായിരുന്നു അത്. 474 00:25:24,430 --> 00:25:27,140 അത് എന്നെപ്പോലെയുള്ള ആൺകുട്ടികളല്ല ഏഷ്യൻ പെൺകുട്ടികളോടാണ് പൊതുവെ ആകർഷിക്കപ്പെടുന്നത്. 475 00:25:27,270 --> 00:25:30,150 അത് ഏഷ്യൻ പെൺകുട്ടികളാണ് എന്നെപ്പോലുള്ളവരിലേക്ക് പൊതുവെ ആകർഷിക്കപ്പെടുന്നു. 476 00:25:30,270 --> 00:25:32,270 ഞാൻ ഒരു അൽഗോരിതം വികസിപ്പിക്കുകയാണ് കണക്ഷൻ നിർവചിക്കാൻ 477 00:25:32,400 --> 00:25:34,280 ജൂത ആൺകുട്ടികൾക്കും ഏഷ്യൻ പെൺകുട്ടികൾക്കും ഇടയിൽ. 478 00:25:34,400 --> 00:25:37,360 അത് അത്ര സങ്കീർണ്ണമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല. അവർ ചൂടുള്ളവരാണ്, അവർ മിടുക്കരാണ്, 479 00:25:37,450 --> 00:25:40,410 അവർ യഹൂദരല്ല, അവർക്ക് നൃത്തം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. 480 00:25:40,580 --> 00:25:41,950 ഹായ്, മാർക്ക് ഇവിടെയുണ്ട്. 481 00:25:42,080 --> 00:25:43,240 അടയാളപ്പെടുത്തുക! 482 00:25:46,410 --> 00:25:47,960 ഉടൻ മടങ്ങിവരാം. 483 00:25:55,510 --> 00:25:56,550 ഞാൻ എന്തെങ്കിലും കൊണ്ട് വന്നതായി തോന്നുന്നു. 484 00:25:56,630 --> 00:25:58,840 കടിച്ചുതൂങ്ങിനിൽക്കുക. എനിക്ക് നിന്നോട് ഒരു കാര്യം പറയാനുണ്ട് നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കില്ല എന്ന്. 485 00:25:58,970 --> 00:25:59,970 എന്ത്? 486 00:26:00,100 --> 00:26:02,350 ഞാൻ ഫീനിക്സ് പക്ഷിയുടെ അടിയേറ്റു. 487 00:26:03,640 --> 00:26:04,640 - നീ തമാശ പറയുകയാണോ? - ഇല്ല. 488 00:26:04,770 --> 00:26:07,060 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഇത് ആദ്യത്തേത് മാത്രമാണ് നാല് ഘട്ടങ്ങളുള്ള പ്രക്രിയ, 489 00:26:07,140 --> 00:26:09,940 പക്ഷേ അവർ ക്ഷണം ഒഴിവാക്കി ഇന്ന് രാത്രി എൻ്റെ വാതിലിനടിയിൽ. 490 00:26:10,020 --> 00:26:11,900 ഞാൻ നാളെ എൻ്റെ ആദ്യത്തെ പഞ്ച് പാർട്ടിക്ക് പോകുന്നു. 491 00:26:11,980 --> 00:26:13,150 അങ്ങനെ... 492 00:26:13,650 --> 00:26:15,650 നിങ്ങൾ ഫീനിക്സ് പക്ഷിയാൽ അടിച്ചു. 493 00:26:15,780 --> 00:26:18,450 അതെ, പക്ഷേ, നിങ്ങൾക്കറിയാം, അത് ഒരുപക്ഷെ ഒരു വൈവിധ്യം മാത്രമായിരുന്നു. 494 00:26:18,990 --> 00:26:21,030 അതൊരു വൈവിധ്യം മാത്രമായിരുന്നു. അതുവരെ ആ കുതിരപ്പുറത്ത് കയറൂ... 495 00:26:21,160 --> 00:26:22,830 നിനക്ക് എന്നോട് എന്താണ് സംസാരിക്കാൻ തോന്നിയത്? 496 00:26:22,950 --> 00:26:24,370 - മാർക്ക്? - അതെ. 497 00:26:24,490 --> 00:26:25,490 നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും കൊണ്ട് വരുമെന്ന് പറഞ്ഞു. 498 00:26:25,620 --> 00:26:28,210 അതെ, ഞാൻ എന്തെങ്കിലും കൊണ്ട് വന്നതായി തോന്നുന്നു. പുറത്തു വന്ന് സംസാരിക്കാം. 499 00:26:28,330 --> 00:26:29,580 പുറത്ത് 20 ഡിഗ്രിയാണ്. 500 00:26:29,670 --> 00:26:31,830 നയാഗ്ര വെള്ളച്ചാട്ടത്തിൻ്റെ ആ ലൂപ്പിലേക്ക് നോക്കാൻ എനിക്ക് കഴിയില്ല, 501 00:26:31,960 --> 00:26:34,000 തികച്ചും ഉള്ളത് കരീബിയനുമായി ഒരു ബന്ധവുമില്ല. 502 00:26:45,810 --> 00:26:47,140 ഫേസ്മാഷിലേക്ക് ആളുകൾ വന്നു ഒരു തിക്കിലും തിരക്കിലും, അല്ലേ? 503 00:26:47,230 --> 00:26:48,310 അതെ. 504 00:26:48,390 --> 00:26:49,980 പക്ഷെ അത് കാരണം ആയിരുന്നില്ല അവർ ചൂടുള്ള പെൺകുട്ടികളുടെ ചിത്രങ്ങൾ കണ്ടു. 505 00:26:50,060 --> 00:26:52,270 നിങ്ങൾക്ക് ഇൻ്റർനെറ്റിൽ എവിടെയും പോകാം ചൂടുള്ള പെൺകുട്ടികളുടെ ചിത്രങ്ങൾ കാണുക. 506 00:26:52,360 --> 00:26:53,400 അതെ. 507 00:26:53,520 --> 00:26:56,150 അവർ ചിത്രങ്ങൾ കണ്ടതുകൊണ്ടായിരുന്നു അത് അവർക്കറിയാവുന്ന പെൺകുട്ടികളുടെ. 508 00:26:56,650 --> 00:26:58,570 ആളുകൾ ഇൻ്റർനെറ്റിൽ പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു അവരുടെ സുഹൃത്തുക്കളെ പരിശോധിക്കുക, 509 00:26:58,700 --> 00:27:00,110 അതിനാൽ എന്തുകൊണ്ട് അത് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്ന ഒരു വെബ്‌സൈറ്റ് നിർമ്മിച്ചുകൂടാ? 510 00:27:00,200 --> 00:27:03,320 സുഹൃത്തുക്കൾ, ചിത്രങ്ങൾ, പ്രൊഫൈലുകൾ, നിങ്ങൾക്ക് സന്ദർശിക്കാൻ കഴിയുന്നതെന്തും. 511 00:27:03,410 --> 00:27:05,200 ചുറ്റും ബ്രൗസ് ചെയ്യുക. ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ ഒരു പാർട്ടിയിൽ കണ്ടുമുട്ടിയ ഒരാളായിരിക്കാം. 512 00:27:05,330 --> 00:27:07,410 എന്നാൽ ഞാൻ ഒരു ഡേറ്റിംഗ് സൈറ്റിനെക്കുറിച്ചല്ല സംസാരിക്കുന്നത്. 513 00:27:07,540 --> 00:27:12,920 ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നത് മുഴുവൻ സമൂഹത്തെയും എടുക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ചാണ് കോളേജിലെ അനുഭവവും അത് ഓൺലൈനിൽ ഇടുന്നതും. 514 00:27:13,340 --> 00:27:15,590 - എനിക്ക് എൻ്റെ കാലുകൾ അനുഭവപ്പെടുന്നില്ല. - എനിക്കറിയാം. 515 00:27:15,710 --> 00:27:17,210 ഞാനും ഇക്കാര്യത്തിൽ ആകെ മനഃപ്രയാസത്തിലാണ്. പക്ഷേ, വാർഡോ? 516 00:27:17,340 --> 00:27:18,380 അതെ? 517 00:27:18,550 --> 00:27:20,550 "ഇത് എക്സ്ക്ലൂസീവ് ആയിരിക്കും." 518 00:27:21,050 --> 00:27:23,640 നിങ്ങൾ ആളുകളെ അറിയണം നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം പേജ് മറികടക്കാൻ സൈറ്റിൽ. 519 00:27:23,720 --> 00:27:25,600 അടി കിട്ടിയ പോലെ. 520 00:27:26,560 --> 00:27:27,600 ഇപ്പോൾ, അത് നല്ലതാണ്. 521 00:27:27,720 --> 00:27:29,850 വാർഡോ, ഇതൊരു അവസാന ക്ലബ് പോലെയാണ്, ഞങ്ങൾ പ്രസിഡൻ്റാണ് എന്നതൊഴിച്ചാൽ. 522 00:27:30,390 --> 00:27:33,100 ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞു, ഇത് വളരെ മികച്ചതായി തോന്നുന്നു. 523 00:27:33,860 --> 00:27:35,230 അതൊരു വലിയ ആശയമായിരുന്നു. 524 00:27:35,360 --> 00:27:36,360 ഹാക്ക് ചെയ്യാൻ ഒന്നുമില്ലായിരുന്നു. 525 00:27:36,440 --> 00:27:39,490 ആളുകൾ നൽകുമായിരുന്നു അവരുടെ സ്വന്തം ചിത്രങ്ങൾ, അവരുടെ സ്വന്തം വിവരങ്ങൾ. 526 00:27:39,570 --> 00:27:44,370 ആളുകൾക്ക് ക്ഷണിക്കാനുള്ള കഴിവുണ്ടായിരുന്നു, അല്ലെങ്കിൽ ചേരാൻ അവരുടെ സുഹൃത്തുക്കളെ ക്ഷണിക്കരുത്. 527 00:27:45,030 --> 00:27:48,490 നോക്കൂ, ഒരു ലോകത്ത് സാമൂഹിക ഘടനയായിരുന്നു എല്ലാം 528 00:27:49,120 --> 00:27:50,410 അതായിരുന്നു കാര്യം. 529 00:27:50,960 --> 00:27:52,290 അതൊരു വലിയ പദ്ധതിയായിരുന്നു, 530 00:27:52,420 --> 00:27:55,540 അവൻ എഴുതേണ്ടി വരികയും ചെയ്തു കോഡിൻ്റെ പതിനായിരക്കണക്കിന് വരികൾ, 531 00:27:55,630 --> 00:27:58,250 അപ്പോൾ അവൻ എന്തിനാണെന്ന് ഞാൻ ചിന്തിച്ചു എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് വരുന്നു, അവൻ്റെ റൂംമേറ്റ്സ് അല്ല, 532 00:27:58,340 --> 00:28:01,010 ഡസ്റ്റിൻ മോസ്കോവിറ്റ്സും ക്രിസ് ഹ്യൂസും. അവർ പ്രോഗ്രാമർമാരായിരുന്നു. 533 00:28:01,130 --> 00:28:04,470 ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് സ്റ്റാർട്ടപ്പ് കാശ് വേണ്ടിവരും സെർവറുകൾ വാടകയ്‌ക്കെടുക്കാനും ഓൺലൈനിൽ ലഭിക്കാനും. 534 00:28:05,640 --> 00:28:06,680 അതുകൊണ്ട് തന്നെയായിരുന്നു അത്. 535 00:28:06,760 --> 00:28:08,390 - അവൻ നിബന്ധനകൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്തോ? - അതെ. 536 00:28:08,470 --> 00:28:10,430 ഞങ്ങൾ അത് വിഭജിക്കും, 70/30. 537 00:28:10,600 --> 00:28:13,060 എനിക്ക് 70, നിങ്ങൾക്ക് 30 $1,000 ഇട്ടതിന് 538 00:28:13,140 --> 00:28:15,400 എല്ലാം കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നതിനും ബിസിനസ്സ് അവസാനം. നിങ്ങൾ CFO ആണ്. 539 00:28:15,480 --> 00:28:16,520 എന്നിട്ട് നീ പറഞ്ഞോ? 540 00:28:16,610 --> 00:28:18,230 ഞാൻ പറഞ്ഞു "നമുക്ക് ചെയ്യാം." 541 00:28:18,320 --> 00:28:20,190 ശരി. അവൻ മറ്റെന്തെങ്കിലും ചേർത്തിട്ടുണ്ടോ? 542 00:28:20,610 --> 00:28:21,650 അതെ. 543 00:28:25,370 --> 00:28:27,950 അത് ഒരുപക്ഷെ വൈവിധ്യത്തിൻ്റെ കാര്യമായിരുന്നു. 544 00:28:29,160 --> 00:28:30,330 എന്നാലും എന്ത്? 545 00:28:30,500 --> 00:28:31,790 എന്തുകൊണ്ടാണ് അദ്ദേഹം അങ്ങനെ പറഞ്ഞതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു? 546 00:28:31,870 --> 00:28:34,080 ഗ്രെച്ചൻ, തടസ്സപ്പെടുത്തിയതിന് എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, എന്നാൽ ഇത് ആരുടെ കണ്ടുപിടുത്തമാണ്? 547 00:28:34,170 --> 00:28:35,920 അതെ, നിങ്ങൾ എന്നെ തുടരാൻ അനുവദിക്കുകയാണെങ്കിൽ എൻ്റെ ചോദ്യം ചെയ്യലിനൊപ്പം. 548 00:28:36,000 --> 00:28:37,080 നിങ്ങൾ എന്താണ് നിർദ്ദേശിക്കുന്നത്? 549 00:28:37,170 --> 00:28:39,340 എഡ്വേർഡോയോട് എനിക്ക് അസൂയ തോന്നിയെന്ന് ഫീനിക്‌സ് പക്ഷിയെ ഇടിച്ചതിന് 550 00:28:39,460 --> 00:28:41,000 ഒരു പ്ലാൻ തുടങ്ങി അവനെ ഒരു കമ്പനിയിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കാൻ 551 00:28:41,130 --> 00:28:42,800 - ഞാൻ ഇതുവരെ കണ്ടുപിടിച്ചിട്ടില്ല. - നിങ്ങളായിരുന്നോ? 552 00:28:42,880 --> 00:28:44,130 - ഗ്രെച്ചൻ. - എഡ്വേർഡോയോട് അസൂയയോ? 553 00:28:44,220 --> 00:28:45,470 ടൈപ്പ് ചെയ്യുന്നത് നിർത്തുക. ഞങ്ങൾ ഓഫ് ദി റെക്കോർഡ് ആണ്. 554 00:28:45,550 --> 00:28:46,590 മാഡം, നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ഗൃഹപാഠം ചെയ്തുവെന്ന് എനിക്കറിയാം, 555 00:28:46,680 --> 00:28:48,260 അതിനാൽ ആ പണം നിങ്ങൾക്കറിയാം എൻ്റെ ജീവിതത്തിൻ്റെ വലിയ ഭാഗമല്ല. 556 00:28:48,350 --> 00:28:50,350 എന്നാൽ ഇപ്പോൾ, എനിക്ക് മൗണ്ട് ഓബർൺ സ്ട്രീറ്റ് വാങ്ങാം, 557 00:28:50,470 --> 00:28:53,640 ഫീനിക്സ് ക്ലബ്ബ് എടുക്കുക അത് എൻ്റെ പിംഗ്-പോംഗ് റൂമാക്കി മാറ്റുക. 558 00:28:57,860 --> 00:28:59,860 പാർട്ടി എങ്ങനെയാണെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളെ അറിയിക്കും. 559 00:29:05,700 --> 00:29:08,990 നിങ്ങൾ ഒരു വാദിയാണെന്ന് ഞങ്ങൾ തിരിച്ചറിയുന്നു ഫേസ്ബുക്ക് ഉൾപ്പെട്ട ഒരു സ്യൂട്ടിൽ, 560 00:29:09,160 --> 00:29:10,490 മറ്റൊന്നിൽ ഒരു സാക്ഷിയും. 561 00:29:10,580 --> 00:29:11,660 അതെ സർ. 562 00:29:11,750 --> 00:29:14,750 ആഴ്ചകളിൽ ഏത് സമയത്തും മാർക്ക് തൻ്റെ ആശയം നിങ്ങളോട് പറയുന്നതിന് മുമ്പ്, 563 00:29:14,830 --> 00:29:17,330 അദ്ദേഹം ടൈലർ വിങ്ക്ലെവോസിനെ പരാമർശിച്ചിട്ടുണ്ടോ? കാമറൂൺ വിങ്ക്ലെവോസ്, 564 00:29:17,420 --> 00:29:19,710 ദിവ്യ നരേന്ദ്ര അല്ലെങ്കിൽ ഹാർവാർഡ് കണക്ഷൻ? 565 00:29:19,840 --> 00:29:22,460 അതെ. അവർ തന്നോട് ചോദിച്ചതായി അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു അവരുടെ സൈറ്റിൽ പ്രവർത്തിക്കാൻ, 566 00:29:22,550 --> 00:29:26,470 എന്നാൽ അവരുടെ പക്കലുള്ളത് അവൻ നോക്കി അവൻ്റെ സമയം വിലപ്പോവില്ലെന്ന് തീരുമാനിച്ചു. 567 00:29:26,550 --> 00:29:28,140 തൻ്റെ ഏറ്റവും ദയനീയമായ സുഹൃത്തുക്കളെപ്പോലും അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു 568 00:29:28,220 --> 00:29:32,100 ആളുകളെ നേടുന്നതിനെക്കുറിച്ച് കൂടുതൽ അറിയാമായിരുന്നു ഇവരേക്കാൾ ഒരു വെബ്‌സൈറ്റിൽ താൽപ്പര്യമുണ്ട്. 569 00:29:32,180 --> 00:29:34,100 "ഇവർ," അതായത് എൻ്റെ ക്ലയൻ്റ്സ്. 570 00:29:34,180 --> 00:29:38,150 അതെ. അവൻ ദേഷ്യപ്പെട്ടു... നിങ്ങളുടെ ഇടപാടുകാർ കരുതിയതിൽ മാർക്ക് നീരസപ്പെട്ടു 571 00:29:38,230 --> 00:29:40,650 അയാൾക്ക് പുനരധിവാസം ആവശ്യമാണെന്ന് ഫേസ്മാഷിന് ശേഷം അവൻ്റെ ചിത്രം. 572 00:29:40,730 --> 00:29:42,820 എന്നാൽ മാർക്ക് ആഗ്രഹിച്ചില്ല എന്തും പുനരധിവസിപ്പിക്കാൻ. 573 00:29:42,900 --> 00:29:45,690 ഫേസ്മാഷ് ഉപയോഗിച്ച്, അവൻ ഹാക്ക് ചെയ്തു ഹാർവാർഡ് കമ്പ്യൂട്ടറുകൾ, 574 00:29:45,780 --> 00:29:48,410 അവൻ പരസ്യ ബോർഡിൽ മൂക്ക് ഞെക്കി, അവൻ ഒരുപാട് കുപ്രസിദ്ധി നേടി. 575 00:29:48,530 --> 00:29:51,120 ഫേസ്മാഷ് കൃത്യമായി ചെയ്തു അവൻ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിച്ചത്. 576 00:29:51,200 --> 00:29:53,660 മിസ്റ്റർ സക്കർബർഗിൻ്റെ സമയത്ത് നിങ്ങൾ അത് അറിഞ്ഞിരുന്നോ ഫേസ്ബുക്ക് നിർമ്മിക്കുകയായിരുന്നു, 577 00:29:53,750 --> 00:29:55,540 അവനും ആശയവിനിമയം നടത്തുകയായിരുന്നു വാദികൾക്കൊപ്പമോ? 578 00:29:55,620 --> 00:29:57,790 ആ സമയത്തല്ല, ഞാനില്ലായിരുന്നു. പക്ഷേ... 579 00:29:59,710 --> 00:30:02,500 ശരിക്കും അതിന് കാര്യമായൊന്നും ചെയ്യാനില്ലായിരുന്നു Winklevosses ഡേറ്റിംഗ് സൈറ്റിനൊപ്പം. 580 00:30:02,590 --> 00:30:03,630 നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം? നിങ്ങൾ അവിടെ പോലും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല. 581 00:30:03,710 --> 00:30:04,800 ടി. 582 00:30:05,130 --> 00:30:08,220 മിസ്റ്റർ സക്കർബർഗിൻ്റെ സമയത്ത് നിങ്ങൾ അത് അറിഞ്ഞിരുന്നോ ഫേസ്ബുക്ക് നിർമ്മിക്കുകയായിരുന്നു, 583 00:30:08,300 --> 00:30:11,760 അവൻ വാദികളെ വിശ്വാസത്തിലേക്ക് നയിച്ചു അവൻ ഹാർവാർഡ് കണക്ഷൻ നിർമ്മിക്കുകയായിരുന്നോ? 584 00:30:11,890 --> 00:30:13,310 നിങ്ങൾ ഒരു നിഗമനം വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു തെളിവുകളിൽ കണ്ടെത്തിയില്ല. 585 00:30:13,390 --> 00:30:16,060 ഞങ്ങൾ അത് തെളിവായി കണ്ടെത്തുകയാണ്. 586 00:30:16,600 --> 00:30:18,980 മാർക്ക് സക്കർബർഗ് മുതൽ ടൈലർ വിങ്ക്ലെവോസ് വരെ. 587 00:30:19,060 --> 00:30:20,980 നവംബർ 30, 2003. 588 00:30:21,060 --> 00:30:23,860 "നിങ്ങൾ എനിക്ക് അയച്ച എല്ലാ കാര്യങ്ങളും ഞാൻ വായിച്ചു വീണ്ടും: ഹാർവാർഡ് കണക്ഷൻ. 589 00:30:23,940 --> 00:30:26,490 "പിന്നെ അത് പാടില്ല എന്ന് തോന്നുന്നു നടപ്പിലാക്കാൻ വളരെയധികം സമയമെടുക്കുന്നു. 590 00:30:26,570 --> 00:30:31,280 "എനിക്ക് എല്ലാം കിട്ടിയതിന് ശേഷം നമുക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാം അടിസ്ഥാന പ്രവർത്തനം നാളെ രാത്രി ആരംഭിക്കും." 591 00:30:31,410 --> 00:30:35,790 മാർക്ക് സക്കർബർഗിൽ നിന്ന് കാമറൂൺ വിങ്ക്ലെവോസിനോട്. ഡിസംബർ 1, 2003. 592 00:30:35,910 --> 00:30:39,370 "ക്ഷമിക്കണം, ഇന്ന് രാത്രി എനിക്ക് എത്തിച്ചേരാനായില്ല. എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ മൂന്ന് മിസ്ഡ് കോളുകൾ ലഭിച്ചു. 593 00:30:39,460 --> 00:30:42,290 "ഞാൻ ഒരു പ്രശ്നപരിഹാരത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കുകയായിരുന്നു എൻ്റെ സിസ്റ്റം ക്ലാസിനായി." 594 00:30:42,420 --> 00:30:44,670 മാർക്ക് സക്കർബർഗിൽ നിന്ന് ടൈലറിനും കാമറൂൺ വിങ്ക്ലെവോസിനും. 595 00:30:44,750 --> 00:30:46,920 ഡിസംബർ 10, 2003. 596 00:30:47,510 --> 00:30:50,180 "ഈ ആഴ്ച നല്ല തിരക്കായിരുന്നു ഇതുവരെ ക്ലാസുകളിലും ജോലിയിലും, 597 00:30:50,260 --> 00:30:53,390 "അതിനാൽ ഇത് ഏറ്റവും മികച്ചതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു യോഗം മാറ്റിവയ്ക്കാൻ." 598 00:30:53,470 --> 00:30:55,600 "ഞാനും നാളെ ശരിക്കും തിരക്കിലാണ്." 599 00:30:55,680 --> 00:30:59,060 ശരി, മറ്റാർക്കെങ്കിലും തോന്നും ഇയാൾക്ക് എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടോ? 600 00:30:59,140 --> 00:31:00,190 അവനോട് ശരി പറയൂ, 601 00:31:00,270 --> 00:31:03,020 എന്നാൽ ഞങ്ങൾ അത് ഉറപ്പാക്കേണ്ടതുണ്ട് ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ഇടവേളയ്ക്ക് പോകുന്നതിനുമുമ്പ് ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടുന്നു. 602 00:31:03,610 --> 00:31:06,360 എനിക്കറിയാം, എനിക്കറിയാം. അതെ, ശ്രദ്ധിക്കുക. 603 00:31:37,310 --> 00:31:38,520 ഹായ്, മാർക്ക്. 604 00:31:38,640 --> 00:31:41,520 എനിക്ക് ഒരു സമർപ്പിത ലിനക്സ് ബോക്സ് വേണം MySQL ബാക്ക് എൻഡ് ഉപയോഗിച്ച് അപ്പാച്ചെ പ്രവർത്തിപ്പിക്കുന്നു. 605 00:31:41,640 --> 00:31:43,100 ഇതിന് കുറച്ച് കൂടുതൽ പണം ചിലവാകും. 606 00:31:43,190 --> 00:31:45,560 - ഇനിയെത്ര? - ഏകദേശം 200 എണ്ണം കൂടി. 607 00:31:45,730 --> 00:31:48,150 - നമുക്കത് ആവശ്യമുണ്ടോ? - ട്രാഫിക് കൈകാര്യം ചെയ്യണം. 608 00:31:51,490 --> 00:31:53,360 - ചെയ്യൂ. - ഞാൻ ഇതിനകം ചെയ്തു. 609 00:31:57,700 --> 00:31:58,830 ഹേയ്, എന്താണ് ഊഹിക്കുക? 610 00:32:00,540 --> 00:32:02,160 ഞാൻ രണ്ടാമത്തെ കട്ട് ചെയ്തു. 611 00:32:02,870 --> 00:32:03,920 അത് കൊള്ളാം. 612 00:32:04,000 --> 00:32:07,670 അതിൽ നിങ്ങൾ അഭിമാനിക്കണം. ഇനിയങ്ങോട്ട് നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ വിഷമിക്കേണ്ട. 613 00:32:12,510 --> 00:32:13,970 ഞാൻ ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം. 614 00:32:14,050 --> 00:32:16,390 മാർക്ക് സക്കർബർഗിൽ നിന്ന് ടൈലറിനും കാമറൂൺ വിങ്ക്ലെവോസിനും 615 00:32:16,470 --> 00:32:17,510 ദിവ്യ നരേന്ദ്രനും. 616 00:32:17,600 --> 00:32:19,770 ഡിസംബർ 15, 2003. 617 00:32:19,850 --> 00:32:22,230 "എനിക്ക് ഒരു CS പ്രശ്നമുണ്ട് ഞാൻ ഇപ്പോൾ തുടങ്ങുകയാണ് എന്ന് 618 00:32:22,310 --> 00:32:25,980 "അത് ഏകദേശം 15 മണിക്കൂർ കോഡിംഗ് ആയിരിക്കണം, അതുകൊണ്ട് നാളെ രാത്രി ഞാൻ തിരക്കിലായിരിക്കും." 619 00:32:26,060 --> 00:32:29,400 "എനിക്ക് കണ്ടുമുട്ടാൻ സ്വാതന്ത്ര്യമില്ല അടുത്ത ബുധനാഴ്ച ഉച്ചവരെ." 620 00:32:29,480 --> 00:32:31,610 "ബുധനാഴ്‌ച ഉച്ചതിരിഞ്ഞ് എനിക്ക് റദ്ദാക്കണം. 621 00:32:31,690 --> 00:32:34,860 "ഞാൻ അടിസ്ഥാനപരമായി ലാബിൽ ആയിരുന്നു ഈ സമയം മുഴുവൻ, ഞാനും..." 622 00:32:34,990 --> 00:32:39,580 "... ശനിയാഴ്ച ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല, എനിക്ക് എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളെ കാണേണ്ടതിനാൽ." 623 00:32:43,710 --> 00:32:48,130 ഫലകത്തിൽ എഴുതിയിരിക്കുന്നതുപോലെ, ഇതാണ് ജോൺ ഹാർവാർഡ്, 1638-ൽ ഹാർവാർഡ് സർവകലാശാലയുടെ സ്ഥാപകൻ. 624 00:32:48,210 --> 00:32:50,550 ഇതിനെ മൂന്ന് നുണകളുടെ പ്രതിമ എന്നും വിളിക്കുന്നു. 625 00:32:51,340 --> 00:32:53,470 എന്താണ് മൂന്ന് നുണകൾ? 626 00:32:54,340 --> 00:32:55,430 മിസ്റ്റർ ഡൗഡ്. 627 00:32:55,550 --> 00:32:57,640 മൂന്ന് നുണകൾ. ആദ്യം... 628 00:32:57,800 --> 00:32:58,850 ഷിറ്റ്! 629 00:32:58,930 --> 00:33:00,760 - നിങ്ങളുടെ പാൻ്റ് എടുക്കുക. - എനിക്കറിയാം. 630 00:33:01,930 --> 00:33:03,180 മിസ്റ്റർ സാവെറിൻ. 631 00:33:03,270 --> 00:33:06,810 ഒന്ന്, ഹാർവാർഡ് സ്ഥാപിതമായത് 1638-ലല്ല, 1636-ലാണ്. 632 00:33:06,900 --> 00:33:09,230 രണ്ട്, ഹാർവാർഡ് സ്ഥാപിച്ചിട്ടില്ല ജോൺ ഹാർവാർഡ് എഴുതിയത്. 633 00:33:09,320 --> 00:33:10,860 മൂന്ന്, അത് ജോൺ ഹാർവാർഡ് അല്ല. 634 00:33:10,940 --> 00:33:12,280 അതാരാണ്? 635 00:33:12,860 --> 00:33:16,490 അത് ശില്പിയായ ഡാനിയൽ ചെസ്റ്ററിൻ്റെ സുഹൃത്താണ്. 636 00:33:17,410 --> 00:33:18,530 നിങ്ങളുടെ ജാക്കറ്റ് സൂക്ഷിക്കുക. 637 00:33:22,500 --> 00:33:25,960 മിസ്റ്റർ സക്കർബർഗിൻ്റെ മുപ്പത്തൊമ്പത് ദിവസങ്ങൾക്ക് ശേഷം എൻ്റെ ക്ലയൻ്റുകളുമായുള്ള ആദ്യ മീറ്റിംഗ്, 638 00:33:26,040 --> 00:33:29,420 അവൻ അപ്പോഴും ജോലി പൂർത്തിയാക്കിയിരുന്നില്ല ഹാർവാർഡ് കണക്ഷനിൽ. 639 00:33:29,540 --> 00:33:32,300 എന്നാൽ 2004 ജനുവരി 11ന് 640 00:33:33,050 --> 00:33:36,260 മിസ്റ്റർ സക്കർബർഗ് രജിസ്റ്റർ ചെയ്തു ഡൊമെയ്ൻ നാമം ഫേസ്ബുക്ക് 641 00:33:36,340 --> 00:33:39,140 നെറ്റ്‌വർക്ക് സൊല്യൂഷൻസ് വഴി. 642 00:33:40,300 --> 00:33:44,270 നിങ്ങളുടെ അറിവിൽ, അവനും ഉണ്ടായിരുന്നു ഹാർവാർഡ് കണക്ഷൻ്റെ ജോലി ആരംഭിച്ചോ? 643 00:33:45,440 --> 00:33:47,480 എൻ്റെ അറിവിൽ അല്ല. ഇല്ല. 644 00:33:51,770 --> 00:33:53,900 ഇത് ലോകത്തിൽ എന്താണ്? 645 00:33:55,030 --> 00:33:59,110 "ഹേയ്, കാമറൂൺ, എനിക്ക് ഇപ്പോഴും അൽപ്പം സംശയമുണ്ട് സൈറ്റിൽ ഞങ്ങൾക്ക് മതിയായ പ്രവർത്തനക്ഷമതയുണ്ടെന്ന് 646 00:33:59,200 --> 00:34:01,780 "ശരിക്കും ശ്രദ്ധ ആകർഷിക്കാൻ ആവശ്യമായ ക്രിട്ടിക്കൽ മാസ് നേടുകയും 647 00:34:01,990 --> 00:34:04,490 "ഇതുപോലൊരു സൈറ്റ് പ്രവർത്തിപ്പിക്കുന്നതിന്"? 648 00:34:05,040 --> 00:34:06,410 "നമുക്ക് ഉടൻ സംസാരിക്കാം"? 649 00:34:08,710 --> 00:34:11,330 ഇത് ആദ്യമായാണ് അവൻ എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നം പറഞ്ഞോ? 650 00:34:11,460 --> 00:34:12,500 അതെ, അത് ആയിരുന്നു. 651 00:34:12,590 --> 00:34:17,090 നിങ്ങൾ 36 ഇ-മെയിലുകൾ മിസ്റ്റർ സക്കർബർഗിന് അയച്ചു പകരം 16 ഇ-മെയിലുകൾ ലഭിച്ചു, 652 00:34:17,180 --> 00:34:19,760 ഇത് ആദ്യമായിട്ടായിരുന്നു താൻ സന്തുഷ്ടനല്ലെന്ന് അദ്ദേഹം സൂചിപ്പിച്ചു. 653 00:34:19,840 --> 00:34:20,890 അത് ശരിയാണ്. 654 00:34:20,970 --> 00:34:23,640 ഞങ്ങളുടെ സിസ്റ്റം പഠിക്കാൻ അദ്ദേഹത്തിന് 42 ദിവസമുണ്ടായിരുന്നു മുന്നോട്ട് പോകുക. 655 00:34:23,720 --> 00:34:25,810 - ഫേസ്ബുക്കിൽ നിങ്ങളുടെ ഏതെങ്കിലും കോഡ് കാണുന്നുണ്ടോ? - അതെ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമോ ... 656 00:34:25,890 --> 00:34:27,430 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഏതെങ്കിലും കോഡ് ഉപയോഗിച്ചോ? 657 00:34:27,520 --> 00:34:29,350 ഞങ്ങളുടെ ദൈവികമായ ആശയം നിങ്ങൾ മോഷ്ടിച്ചു. 658 00:34:29,440 --> 00:34:31,650 - ഫെലാസ്. - എന്ത്? ഹാർവാർഡ് ആൺകുട്ടികൾക്ക് Match.com? 659 00:34:31,730 --> 00:34:32,860 എനിക്ക് എൻ്റെ നിക്ഷേപം തുടരാനാകുമോ? 660 00:34:32,940 --> 00:34:36,070 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ആവശ്യമില്ല ഇതിൻ്റെ അടിത്തട്ടിലെത്താൻ ഫോറൻസിക് സംഘം. 661 00:34:36,150 --> 00:34:37,780 നിങ്ങളാണ് ഫേസ്ബുക്കിൻ്റെ ഉപജ്ഞാതാക്കളെങ്കിൽ, 662 00:34:39,160 --> 00:34:41,160 നിങ്ങൾ ഫേസ്ബുക്ക് കണ്ടുപിടിച്ചേനെ. 663 00:34:41,950 --> 00:34:44,530 നിങ്ങളുടെ തോളിൽ നിൽക്കാൻ എനിക്ക് കാത്തിരിക്കാനാവില്ല നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ചെക്ക് എഴുതുന്നത് കാണുക. 664 00:34:44,620 --> 00:34:45,910 കൊള്ളില്ല. 665 00:34:47,660 --> 00:34:49,000 നമുക്ക് തുടരാം. 666 00:34:50,670 --> 00:34:53,130 ഫെബ്രുവരി 4, 2004. 667 00:34:56,710 --> 00:34:59,800 അടയാളപ്പെടുത്തുക. 668 00:34:59,880 --> 00:35:03,760 നിങ്ങളുടെ കലാചരിത്ര ക്ലാസിൽ ഒരു പെൺകുട്ടിയുണ്ട്. അവളുടെ പേര് സ്റ്റെഫാനി ആറ്റിസ്. 669 00:35:03,850 --> 00:35:05,720 നിങ്ങൾ അറിയാൻ ഇടയുണ്ടോ അവൾക്ക് ഒരു കാമുകൻ ഉണ്ടെങ്കിൽ? 670 00:35:07,180 --> 00:35:09,390 അവളെ ആരുടെയെങ്കിലും കൂടെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ? 671 00:35:11,560 --> 00:35:14,690 കൂടാതെ, ഇല്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ അറിയാൻ ഇടയുണ്ട് അവൾ ആരുടെയെങ്കിലും കൂടെ പോകാൻ നോക്കുകയാണെങ്കിൽ? 672 00:35:14,820 --> 00:35:16,070 ഡസ്റ്റിൻ. 673 00:35:17,530 --> 00:35:21,280 ആളുകൾ കൂടെ നടക്കാറില്ല അവയിൽ ഒരു അടയാളം... 674 00:35:25,410 --> 00:35:26,580 അടയാളപ്പെടുത്തണോ? 675 00:35:53,190 --> 00:35:55,440 ഞങ്ങൾ 9:00 മണിക്ക് കാണേണ്ടതായിരുന്നു. 676 00:35:55,520 --> 00:35:58,280 - നിങ്ങൾ ഇതുവരെ ഉറങ്ങിയോ? - എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും ചേർക്കണം. 677 00:35:58,360 --> 00:35:59,530 എന്ത്? 678 00:36:10,710 --> 00:36:12,660 ഷിറ്റ്, അത് നന്നായി തോന്നുന്നു. അത് ശരിക്കും നന്നായി തോന്നുന്നു. 679 00:36:12,750 --> 00:36:14,210 ഇത് ശുദ്ധവും ലളിതവുമാണ്. 680 00:36:14,290 --> 00:36:17,000 ഡിസ്നിലാൻഡ് ഇല്ല, "ലൈവ് നഗ്ന പെൺകുട്ടികൾ" ഇല്ല. എന്നാൽ കാണുക. 681 00:36:18,380 --> 00:36:20,130 നിങ്ങൾ എന്താണ് എഴുതിയത്? 682 00:36:20,380 --> 00:36:23,180 "ബന്ധത്തിൻ്റെ നില." "എനിക്ക് താല്പര്യമുണ്ട്." 683 00:36:23,300 --> 00:36:26,180 ഇതാണ് കോളേജിലെ ജീവിതത്തെ നയിക്കുന്നത്. "നിങ്ങൾ സെക്‌സിൽ ഏർപ്പെടുകയാണോ അതോ അല്ലേ?" 684 00:36:26,260 --> 00:36:29,560 അതുകൊണ്ടാണ് ആളുകൾ ചില ക്ലാസുകൾ എടുക്കുന്നത് അവർ ഇരിക്കുന്നിടത്ത് ഇരുന്നു അവർ ചെയ്യുന്നത് ചെയ്യുക. 685 00:36:29,640 --> 00:36:33,520 അതിൻ്റെ കേന്ദ്രത്തിൽ, നിങ്ങൾക്കറിയാം, അതാണ് ഫേസ്ബുക്ക് എന്തിനെക്കുറിച്ചായിരിക്കും. 686 00:36:33,600 --> 00:36:35,810 ആളുകൾ ലോഗിൻ ചെയ്യും കാരണം ദോശയും തണ്ണിമത്തനും എല്ലാം കഴിഞ്ഞ് 687 00:36:35,900 --> 00:36:36,940 അവർ യഥാർത്ഥത്തിൽ പോകാൻ ഒരു അവസരമുണ്ട്... 688 00:36:37,020 --> 00:36:39,230 - കിടക്കാൻ പോകുന്നു. ...ഒരു പെൺകുട്ടിയെ കണ്ടുമുട്ടുക. അതെ. 689 00:36:39,820 --> 00:36:40,860 അത് ശരിക്കും നല്ലതാണ്. 690 00:36:40,940 --> 00:36:41,990 അതായിരുന്നു അത്. 691 00:36:42,070 --> 00:36:43,740 - നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? - ഇത് തയ്യാറാണ്. 692 00:36:43,820 --> 00:36:45,950 - ഇത് തയ്യാറാണോ? ഇപ്പോൾ തന്നെ? - അതെ. അതായിരുന്നു. 693 00:36:46,530 --> 00:36:48,030 പിന്നെ ഇതാ മാസ്റ്റ് ഹെഡ്. 694 00:36:48,120 --> 00:36:49,580 - നിങ്ങൾ ഒരു മാസ്റ്റ്ഹെഡ് ഉണ്ടാക്കി. - അതെ. 695 00:36:49,660 --> 00:36:53,040 - "എഡ്വാർഡോ സാവെറിൻ, സഹസ്ഥാപകനും CFO." - അതെ. 696 00:36:53,120 --> 00:36:55,170 എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല അത് എൻ്റെ അച്ഛനെ അർത്ഥമാക്കും. 697 00:36:55,250 --> 00:36:56,580 തീർച്ചയായും ഞാൻ ചെയ്യുന്നു. 698 00:36:59,090 --> 00:37:01,130 അപ്പോൾ അത് എപ്പോഴാണ് ലൈവ് ആകുന്നത്? 699 00:37:01,710 --> 00:37:04,130 ഇപ്പോൾ തന്നെ. നിങ്ങളുടെ ലാപ്‌ടോപ്പ് പുറത്തെടുക്കുക. 700 00:37:04,800 --> 00:37:06,890 എന്ത്? എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ ലാപ്‌ടോപ്പ് വേണ്ടത്? 701 00:37:06,970 --> 00:37:10,470 കാരണം നിങ്ങൾക്ക് ഇ-മെയിലുകൾ ലഭിച്ചു ഫീനിക്സിലെ എല്ലാവർക്കും. 702 00:37:14,020 --> 00:37:18,060 അതെ, അത് ശാന്തമാകുമോ എന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല ഞാൻ അവരുടെ ഇ-മെയിലുകൾ സ്പാം ചെയ്യുന്നവർക്കൊപ്പം. 703 00:37:18,150 --> 00:37:20,860 - ഇത് സ്പാം അല്ല. - ഇല്ല, ഇത് സ്പാം അല്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം. 704 00:37:20,940 --> 00:37:23,280 നമ്മൾ അത് നമ്മുടെ സുഹൃത്തുക്കൾക്ക് അയച്ചാൽ, അത് ഡ്വർക്കിന് ചുറ്റും കുതിക്കും. 705 00:37:23,360 --> 00:37:24,690 ഞാൻ ഇതുവരെ കയറിയിട്ടില്ല. 706 00:37:24,780 --> 00:37:27,820 ഈ ആളുകൾക്ക് ആളുകളെ അറിയാം. എനിക്ക് അവരുടെ ഇ-മെയിലുകളും വേണം. 707 00:37:29,660 --> 00:37:30,870 - തീർച്ചയായും. - നല്ലത്. 708 00:37:32,120 --> 00:37:33,160 മെയിലിംഗ് ലിസ്റ്റ് തരൂ. 709 00:37:33,250 --> 00:37:35,580 Jabberwock12.listserv@harvard.edu. 710 00:37:35,670 --> 00:37:36,830 ഈ സഞ്ചി. 711 00:37:36,920 --> 00:37:37,960 അതെ, അവർ സാഹിത്യ പ്രതിഭകളാണ് 712 00:37:38,040 --> 00:37:40,170 കാരണം ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും വ്യക്തമാണ് ലൂയിസ് കരോൾ റഫറൻസ് ഇതിലാണ്... 713 00:37:40,250 --> 00:37:41,800 - അവർ അത്ര മോശമല്ല. - ഞാൻ വെറുതെ പറയുന്നതാണ്. 714 00:37:41,880 --> 00:37:43,670 അതെ, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. 715 00:37:50,550 --> 00:37:52,100 സൈറ്റ് തത്സമയം. 716 00:37:53,020 --> 00:37:55,230 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നമുക്ക് പോയി മദ്യപിച്ച് ആഘോഷിക്കാം. 717 00:37:56,730 --> 00:37:58,140 ഞാൻ വാങ്ങുകയാണ്. 718 00:37:59,560 --> 00:38:00,730 അടയാളപ്പെടുത്തുക. 719 00:38:03,530 --> 00:38:04,900 മാർക്ക്, നീ പ്രാർത്ഥിക്കുകയാണോ? 720 00:38:18,330 --> 00:38:20,880 കോൾ പോർട്ടറിന് എന്ത് സംഭവിച്ചാലും ഇർവിംഗ് ബെർലിൻ? 721 00:38:21,040 --> 00:38:23,040 ഇതൊരു വാലൻ്റൈൻസ് ഡേ തീം ആണ്. അവർ പ്രണയ ഗാനങ്ങൾ ആലപിക്കുന്നു. 722 00:38:23,130 --> 00:38:24,170 നല്ല പോയിൻ്റ്. 723 00:38:24,260 --> 00:38:27,170 'കാരണം കോൾ പോർട്ടറും ഇർവിംഗ് ബെർലിനും പ്രണയഗാനങ്ങളൊന്നും എഴുതിയിട്ടില്ല. 724 00:38:30,930 --> 00:38:33,350 പ്രിയേ, നീ ലാപ്‌ടോപ്പ് മാറ്റിവെക്കണം. 725 00:38:33,430 --> 00:38:35,390 ഏഴ് വ്യത്യസ്ത ആളുകൾ അതേ ലിങ്ക് എന്നെ സ്പാം ചെയ്തു. 726 00:38:35,470 --> 00:38:37,060 - കെ.സി. - എന്താണിത്? 727 00:38:37,140 --> 00:38:38,180 എനിക്കറിയില്ല. 728 00:38:38,270 --> 00:38:40,020 പക്ഷെ ഞാൻ ശരിക്കും പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു ഹിറ്റ്‌ലറെപ്പോലെ കാണപ്പെടുന്ന പൂച്ചകളാണ് 729 00:38:40,100 --> 00:38:41,810 'കാരണം എനിക്ക് ഒരിക്കലും അത് മതിയാകില്ല. 730 00:38:43,980 --> 00:38:45,480 ഇല്ല, അങ്ങനെയല്ല. 731 00:38:49,030 --> 00:38:50,200 ദിവ്യ! 732 00:38:51,780 --> 00:38:52,950 എന്ത്? 733 00:38:58,660 --> 00:38:59,710 ഇത് എൻ്റേതല്ല. 734 00:39:00,500 --> 00:39:01,540 ശരി, എന്താണ് കുഴപ്പം? 735 00:39:04,550 --> 00:39:06,960 നന്നായിട്ടുണ്ട്. നന്നായിട്ടുണ്ട്. നന്നായിട്ടുണ്ട്. 736 00:39:21,190 --> 00:39:24,650 ഹേയ്! 737 00:39:24,730 --> 00:39:25,900 ഇപ്പോൾ വേണ്ട! 738 00:39:25,980 --> 00:39:27,070 ഞങ്ങൾക്ക് 20 മിനിറ്റ് വേണം! 739 00:39:27,150 --> 00:39:28,530 ശരി. 740 00:39:29,700 --> 00:39:32,860 നിങ്ങളെ അറിയിക്കണമെന്നു മാത്രം സക്കർബർഗ് ഞങ്ങളുടെ വെബ്‌സൈറ്റ് മോഷ്ടിച്ചുവെന്ന്. 741 00:39:34,450 --> 00:39:36,120 മാർക്ക് സക്കർബർഗ്? 742 00:39:36,580 --> 00:39:38,410 അവൻ ഞങ്ങളുടെ വെബ്സൈറ്റ് മോഷ്ടിച്ചു. 743 00:39:39,250 --> 00:39:40,870 ഇത് 36 മണിക്കൂറിലധികം തത്സമയമാണ്. 744 00:39:46,090 --> 00:39:48,590 മിസ്റ്റർ ഹോച്ച്കിസ്? ടൈ, അഭിഭാഷകൻ അച്ഛനുമായി ഫോണിൽ സംസാരിക്കുന്നു. 745 00:39:48,670 --> 00:39:51,220 അതെ, സർ, ഞാൻ ഇവിടെ എൻ്റെ സഹോദരൻ ടൈലറിനൊപ്പം ഉണ്ട് ഒപ്പം ഞങ്ങളുടെ ബിസിനസ് പങ്കാളി ദിവ്യയും. 746 00:39:51,300 --> 00:39:52,340 "ഫേസ്ബുക്കിലേക്ക് സ്വാഗതം. 747 00:39:52,430 --> 00:39:54,340 "ഫേസ്ബുക്ക് ഒരു ഓൺലൈൻ ഡയറക്ടറിയാണ് അത് ആളുകളെ ബന്ധിപ്പിക്കുന്നു 748 00:39:54,430 --> 00:39:55,890 "വ്യത്യസ്ത സോഷ്യൽ നെറ്റ്‌വർക്കുകൾ വഴി. 749 00:39:55,970 --> 00:39:59,140 "നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഹാർവാർഡ് ഉണ്ടായിരിക്കണം. എഡു വിലാസം രജിസ്റ്റർ ചെയ്യാൻ." 750 00:39:59,230 --> 00:40:01,680 അതെ, ഞാൻ നേരത്തെ വിളിച്ചു. ഞാൻ മാർക്ക് സക്കർബർഗിനെ തിരയുകയാണ്. 751 00:40:01,770 --> 00:40:03,100 അതെ സർ. അവൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ രണ്ടുതവണ ഉദ്ധരിച്ചു. 752 00:40:03,190 --> 00:40:04,230 ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്ക് വായിക്കാം. 753 00:40:04,310 --> 00:40:07,520 "എല്ലാവരും ഒരു കാര്യത്തെക്കുറിച്ച് ഒരുപാട് സംസാരിച്ചു ഹാർവാർഡിനുള്ളിൽ സാർവത്രിക ഫേസ്ബുക്ക്,' അദ്ദേഹം പറയുന്നു. 754 00:40:07,610 --> 00:40:08,650 "അവൻ" എന്നാൽ മാർക്ക്. 755 00:40:08,730 --> 00:40:10,690 "'ഇത് ഒരുതരം മണ്ടത്തരമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു അത് യൂണിവേഴ്സിറ്റി എടുക്കുമെന്ന് 756 00:40:10,780 --> 00:40:11,900 "'അതിലെത്താൻ കുറച്ച് വർഷങ്ങൾ. 757 00:40:11,990 --> 00:40:14,530 "'അവർക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നതിനേക്കാൾ മികച്ച ഒരു ജോലി എനിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയും ഞാൻ അത് ഒരാഴ്ച കൊണ്ട് ചെയ്തു." 758 00:40:14,620 --> 00:40:15,820 ദിവ്യ നരേന്ദ്രനെ വിളിച്ച് പറഞ്ഞു. 759 00:40:15,910 --> 00:40:17,990 - എനിക്കറിയാം, അവൻ അങ്ങനെയാണ് സംസാരിക്കുന്നത്. - അഭിനന്ദിക്കുക. 760 00:40:18,080 --> 00:40:20,160 "ഇന്നലെ വൈകുന്നേരം വരെ, സുക്കർബർഗ് പറഞ്ഞു, 761 00:40:20,250 --> 00:40:24,000 650-ലധികം വിദ്യാർത്ഥികൾ രജിസ്റ്റർ ചെയ്തിട്ടുണ്ട് ഫേസ്ബുക്ക് ഉപയോഗിക്കാൻ. സ. 762 00:40:24,080 --> 00:40:27,670 900 വിദ്യാർത്ഥികൾ ഉണ്ടാകുമെന്ന് താൻ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നതായി അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു ഇന്ന് രാവിലെ തന്നെ സൈറ്റിൽ ജോയിൻ ചെയ്തിട്ടുണ്ടാകും." 763 00:40:27,800 --> 00:40:31,010 അതെ, ദിവ്യ ആ 650 വായിക്കുകയായിരുന്നു ആദ്യ ദിവസം തന്നെ വിദ്യാർത്ഥികൾ ഇതിനായി സൈൻ അപ്പ് ചെയ്തു. 764 00:40:31,090 --> 00:40:35,340 ദൈവമേ, ഞാൻ ഒരു മയക്കുമരുന്ന് കച്ചവടക്കാരനാണെങ്കിൽ എനിക്ക് കഴിയില്ല ഒരു ദിവസം 650 പേർക്ക് സൗജന്യമായി മരുന്ന് നൽകി. 765 00:40:35,430 --> 00:40:38,930 ഈ ആൾക്ക് മൂന്ന് സുഹൃത്തുക്കളില്ല നാലാമത്തേത് ഉണ്ടാക്കാൻ ഒരുമിച്ച് തടവുക. 766 00:40:39,010 --> 00:40:40,520 എല്ലാം ശരി. അതെ, അത് ഞങ്ങൾ ചെയ്യും, മിസ്റ്റർ ഹോച്ച്കിസ്. 767 00:40:40,640 --> 00:40:42,520 ഞങ്ങൾ ഇതെല്ലാം ഒരുമിച്ച് ചേർക്കും ഞങ്ങൾ അത് നിങ്ങൾക്ക് ഇമെയിൽ ചെയ്യും. 768 00:40:42,640 --> 00:40:44,350 ശരി, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല സ്വയം വെബ്സൈറ്റിൽ പോകാൻ. 769 00:40:45,350 --> 00:40:47,520 കാരണം നിങ്ങൾക്ക് ഹാർവാർഡ് ഇല്ല... 770 00:40:47,690 --> 00:40:49,940 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അത് എളുപ്പമായിരിക്കും ഞങ്ങൾ അത് നിങ്ങൾക്ക് ഇമെയിൽ ചെയ്യാൻ. 771 00:40:50,030 --> 00:40:51,030 നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്. 772 00:40:51,150 --> 00:40:54,030 അവൻ ഒരു നല്ല ആളാണ്, അവൻ വളരെ തിളക്കമുള്ളവനാണ് അവൻ ചെയ്യാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്... 773 00:40:54,110 --> 00:40:55,200 വൗ. 774 00:40:55,660 --> 00:40:56,700 ... അവൻ എന്താണ് ചെയ്തത്. 775 00:40:57,620 --> 00:40:59,030 ശരി, വളരെ നന്ദി. പിന്നെ, അച്ഛാ... 776 00:40:59,660 --> 00:41:00,700 ശരി, നിന്നെയും സ്നേഹിക്കുന്നു. 777 00:41:00,790 --> 00:41:03,540 - ഇതൊരു നല്ല ആളാണോ? - അവൻ ഒരു നല്ല ആളല്ലെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല. 778 00:41:03,620 --> 00:41:04,620 അവൻ ഞങ്ങളുടെ ആശയം മോഷ്ടിച്ചുവെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം. 779 00:41:04,710 --> 00:41:06,120 അവൻ ഞങ്ങളുടെ മുഖത്തോട് കള്ളം പറഞ്ഞതായി ഞങ്ങൾക്കറിയാം ഒന്നര മാസത്തേക്ക്. 780 00:41:06,210 --> 00:41:08,380 - ഇല്ല, അവൻ ഒരിക്കലും ഞങ്ങളുടെ മുഖത്ത് കള്ളം പറഞ്ഞിട്ടില്ല. - ശരി, അവൻ ഞങ്ങളുടെ മുഖം കണ്ടിട്ടില്ല. 781 00:41:08,460 --> 00:41:11,880 ശരി, അവൻ ഞങ്ങളുടെ ഇ-മെയിൽ അക്കൗണ്ടുകളിൽ കള്ളം പറഞ്ഞു അവൻ സ്വയം 42 ദിവസത്തെ ഒരു തുടക്കം നൽകി, 782 00:41:11,960 --> 00:41:13,970 കാരണം അവനറിയാം പ്രത്യക്ഷത്തിൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാത്തത്, 783 00:41:14,050 --> 00:41:15,800 അതാണ് ആദ്യം അവിടെ എത്തുന്നത് എല്ലാം ആണ്. 784 00:41:15,890 --> 00:41:16,890 ഞാൻ ഒരു മത്സര റേസറാണ്, ഡിവ്. 785 00:41:17,010 --> 00:41:20,390 നിങ്ങൾ എന്നെ സ്കൂളിൽ പഠിപ്പിക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല ആദ്യം അവിടെ എത്തേണ്ടതിൻ്റെ പ്രാധാന്യം. നന്ദി. 786 00:41:20,720 --> 00:41:22,810 - അത് നിങ്ങളുടെ പിതാവിൻ്റെ വക്കീലായിരുന്നോ? - അത് അവൻ്റെ ഇൻ-ഹൗസ് കൗൺസലായിരുന്നു. 787 00:41:22,890 --> 00:41:24,810 അവൻ ഇതെല്ലാം നോക്കും അത് ഉചിതമാണെന്ന് അവൻ കരുതുന്നുവെങ്കിൽ 788 00:41:24,890 --> 00:41:25,890 അവൻ ഒരു വിരാമ-വിരാമ കത്ത് അയയ്ക്കും. 789 00:41:26,020 --> 00:41:27,060 അത് എന്ത് ചെയ്യും? 790 00:41:27,150 --> 00:41:28,480 എന്താണ്, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഐപി അഭിഭാഷകനെ നിയമിക്കണോ? അവനെതിരെ കേസെടുക്കുമോ? 791 00:41:28,560 --> 00:41:31,730 ഇല്ല, തോൽപ്പിക്കാൻ എനിക്ക് സോപ്രാനോസിനെ വാടകയ്‌ക്കെടുക്കണം ഒരു ചുറ്റിക കൊണ്ട് അവൻ്റെ ചാണകം. 792 00:41:31,820 --> 00:41:32,900 - ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്യേണ്ടതില്ല. - അത് ശരിയാണ്. 793 00:41:33,030 --> 00:41:36,320 നമുക്ക് അത് സ്വയം ചെയ്യാമായിരുന്നു. എനിക്ക് 6'5", 220, ഞാൻ രണ്ടുപേരുണ്ട്. 794 00:41:36,410 --> 00:41:37,410 - ഞാൻ ഈ ആളുടെ കൂടെയാണ്. - ശരി, എന്തായാലും. 795 00:41:37,530 --> 00:41:39,910 ഞാൻ പറയുന്നു, നമുക്ക് സമാധാനിക്കാം നമ്മൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് അറിയുന്നത് വരെ. 796 00:41:39,990 --> 00:41:42,080 എത്രയോ കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾ നിങ്ങൾ കാത്തിരിക്കുകയാണോ? 797 00:41:42,160 --> 00:41:45,000 ഞങ്ങൾ മൂന്ന് തവണ മാർക്കിനെ കണ്ടു, ഞങ്ങൾ 52 ഇ-മെയിലുകൾ കൈമാറി, 798 00:41:45,080 --> 00:41:46,660 അവൻ കോഡ് നോക്കിയെന്ന് നമുക്ക് തെളിയിക്കാം. 799 00:41:46,750 --> 00:41:49,830 - പേജിൻ്റെ താഴെ എന്താണുള്ളത്? - അതിൽ "എ മാർക്ക് സക്കർബർഗ് പ്രൊഡക്ഷൻ" എന്ന് പറയുന്നു. 800 00:41:49,920 --> 00:41:52,170 - ഹോം പേജിൽ? - എല്ലാ പേജിലും. 801 00:41:52,250 --> 00:41:54,920 ഷിറ്റ്, എനിക്ക് ഒരു നിമിഷം വേണം വർഗീയത എന്നെ അലട്ടി. 802 00:41:55,050 --> 00:41:56,090 ശരി, നോക്കൂ, ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല ... 803 00:41:56,220 --> 00:41:58,090 കാം, അവർ എഴുതി, "സക്കർബർഗ് പറഞ്ഞു അവൻ സ്വകാര്യത ഓപ്ഷനുകൾ പ്രതീക്ഷിച്ചു 804 00:41:58,220 --> 00:42:00,090 "അവൻ്റെ പ്രശസ്തി വീണ്ടെടുക്കാൻ സഹായിക്കും 805 00:42:00,220 --> 00:42:03,180 "വിദ്യാർത്ഥി രോഷത്തെ തുടർന്ന് മേൽ ഫേസ്മാഷ്. സഖാവ്." 806 00:42:03,270 --> 00:42:06,600 അതാണ് ഞങ്ങൾ അവനോട് പറഞ്ഞത്. ക്രിംസണിൽ അദ്ദേഹം നമുക്ക് വിരൽ നൽകുന്നു. 807 00:42:07,270 --> 00:42:09,350 ഞങ്ങൾ അച്ഛൻ്റെ വക്കീലിനായി കാത്തിരിക്കുമ്പോൾ ഈ കാര്യങ്ങൾ നോക്കാൻ, 808 00:42:09,440 --> 00:42:11,860 നമുക്ക് എന്തെങ്കിലും നേടാം പേപ്പറിൽ പോകുന്നത് ആളുകൾക്ക് അറിയാം... 809 00:42:11,940 --> 00:42:13,440 - എന്ത്? ...ഇത് തർക്കത്തിലാണെന്ന്. 810 00:42:13,570 --> 00:42:15,610 ഞങ്ങൾ കത്തി യുദ്ധം ആരംഭിക്കുന്നില്ല ദി ക്രിംസണിൽ. 811 00:42:15,690 --> 00:42:17,110 ഞങ്ങൾ ആർക്കെതിരെയും കേസെടുക്കുന്നില്ല. 812 00:42:17,240 --> 00:42:18,530 എന്തുകൊണ്ട്? 813 00:42:19,950 --> 00:42:22,450 എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല, എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല. എന്തുകൊണ്ട്? 814 00:42:23,620 --> 00:42:25,450 അത് മണ്ടത്തരമാണെന്ന് അവൻ പറയും. 815 00:42:25,540 --> 00:42:26,540 എന്ത്, ആരാണ്, ഞാൻ? 816 00:42:26,620 --> 00:42:28,120 പറയൂ. എന്തുകൊണ്ട്? 817 00:42:29,540 --> 00:42:31,710 കാരണം ഞങ്ങൾ ഹാർവാർഡിലെ മാന്യന്മാരാണ്. 818 00:42:31,790 --> 00:42:36,130 ഇത് ഹാർവാർഡ് ആണ്, അവിടെ നിങ്ങൾ ഇല്ലാത്തതാണ് കഥകൾ നടുക, നിങ്ങൾ ആളുകൾക്കെതിരെ കേസെടുക്കരുത്. 819 00:42:36,800 --> 00:42:39,720 അവൻ ആകുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതി അത് മണ്ടത്തരമാണെന്ന് കരുതിയ ഒരേയൊരാൾ? 820 00:42:39,800 --> 00:42:42,470 നിങ്ങൾ പറയുന്ന കാലത്ത് നിങ്ങൾക്ക് ഈ ആശയം ഉണ്ടായിരുന്നു, 821 00:42:43,140 --> 00:42:46,640 നിങ്ങൾക്ക് ടൈലറെയും കാമറൂണിനെയും അറിയാമോ? ഒരു കുടുംബത്തിൽ നിന്നാണ് വന്നത്? 822 00:42:47,390 --> 00:42:48,810 "ഒരു കുടുംബം"? 823 00:42:48,890 --> 00:42:50,440 അവരുടെ അച്ഛൻ സമ്പന്നനാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 824 00:42:51,730 --> 00:42:52,980 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് അങ്ങനെ ചോദിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല. 825 00:42:53,070 --> 00:42:55,320 നിങ്ങൾ ഉറപ്പുള്ളവരായിരിക്കുക എന്നത് പ്രധാനമല്ല എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ചോദിക്കുന്നത്. 826 00:42:55,440 --> 00:42:57,400 - ഇത് നിങ്ങൾക്ക് പ്രധാനമല്ല. - സൈ. 827 00:42:58,490 --> 00:43:00,320 അവർ പണത്തിൽ നിന്നാണ് വന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 828 00:43:00,450 --> 00:43:02,320 എന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു അവർ പണത്തിൽ നിന്നോ അല്ലാതെയോ വന്നവരാണ്. 829 00:43:02,450 --> 00:43:04,410 ശ്രീ നരേന്ദ്രനുള്ള നിങ്ങളുടെ ഒരു ഇ-മെയിലിൽ, 830 00:43:04,490 --> 00:43:07,830 നിങ്ങൾ ഹോവാർഡ് വിങ്ക്ലെവോസിനെ പരാമർശിച്ചു കൺസൾട്ടിംഗ് സ്ഥാപനം. 831 00:43:07,960 --> 00:43:09,160 അങ്ങനെ പറഞ്ഞാൽ. 832 00:43:09,290 --> 00:43:13,000 ഹോവാർഡ് വിങ്ക്ലെവോസ് ഒരു സ്ഥാപനം സ്ഥാപിച്ചു കോടിക്കണക്കിന് ആണ് ആസ്തി. 833 00:43:13,130 --> 00:43:15,340 നിങ്ങൾക്ക് ടൈലറെയും കാമറൂണിനെയും അറിയാമായിരുന്നു അംഗങ്ങളായിരുന്നു 834 00:43:15,420 --> 00:43:17,760 പോർസെലിയൻ എന്ന ഹാർവാർഡ് ഫൈനൽ ക്ലബ്ബിൻ്റെ. 835 00:43:17,840 --> 00:43:19,090 അവർ അത് ചൂണ്ടിക്കാട്ടി. 836 00:43:19,170 --> 00:43:21,180 - നിങ്ങളെ ക്ഷണിച്ചതിൽ ക്ഷമിക്കുക. - ബൈക്ക് മുറിയിലേക്ക്. 837 00:43:21,300 --> 00:43:25,260 ദയവായി. അതിനാൽ നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരുന്നു എന്ന് പറയുന്നത് സുരക്ഷിതമാണ് എൻ്റെ ഇടപാടുകാർക്ക് പണമുണ്ടെന്ന്. 838 00:43:26,930 --> 00:43:27,930 അതെ. 839 00:43:28,020 --> 00:43:29,430 എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ചോദിക്കുന്നതെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയട്ടെ. 840 00:43:29,520 --> 00:43:32,940 നിങ്ങൾക്ക് $1,000 ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് ഞാൻ ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നു ഒരു ഇൻ്റർനെറ്റ് സംരംഭത്തിന്, 841 00:43:33,020 --> 00:43:34,610 നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഉപഭോക്താക്കളോട് അത് ആവശ്യപ്പെട്ടില്ല. 842 00:43:34,690 --> 00:43:37,190 അവർ നിങ്ങളോട് താൽപ്പര്യം പ്രകടിപ്പിച്ചു അത്തരം കാര്യങ്ങളിൽ. 843 00:43:37,320 --> 00:43:40,360 കാരണം പണത്തിനായി ഞാൻ എൻ്റെ സുഹൃത്തിൻ്റെ അടുത്തേക്ക് പോയി ആരുമായാണ് ഞാൻ പങ്കാളിയാകാൻ ആഗ്രഹിച്ചത്. 844 00:43:40,490 --> 00:43:42,950 എഡ്വേർഡോ ആയിരുന്നു പ്രസിഡൻ്റ് ഹാർവാർഡ് ഇൻവെസ്റ്റേഴ്സ് അസോസിയേഷൻ, 845 00:43:43,030 --> 00:43:44,990 അവൻ എൻ്റെ ഏറ്റവും അടുത്ത സുഹൃത്തും ആയിരുന്നു. 846 00:43:45,830 --> 00:43:49,450 നിങ്ങളുടെ ഉറ്റ സുഹൃത്ത് നിങ്ങൾക്കെതിരെ കേസെടുക്കുന്നു 600 മില്യൺ ഡോളറിന്. 847 00:43:50,000 --> 00:43:52,370 അത് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു. എന്നോട് കൂടുതൽ പറയൂ. 848 00:43:52,500 --> 00:43:54,710 എഡ്വേർഡോ, എന്താണ് സംഭവിച്ചത് പ്രാരംഭ വിക്ഷേപണത്തിന് ശേഷം? 849 00:43:54,840 --> 00:43:57,050 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, സയ്യി, നിങ്ങൾ കാര്യമാക്കുമോ അദ്ദേഹത്തെ മിസ്റ്റർ സാവെറിൻ എന്ന് അഭിസംബോധന ചെയ്യുന്നുണ്ടോ? 850 00:43:57,170 --> 00:43:58,800 - ഗ്രെച്ചൻ, അവർ നല്ല സുഹൃത്തുക്കളാണ്. - ഇനിയില്ല. 851 00:43:58,880 --> 00:44:00,880 ശരി, ഞങ്ങൾ ഇതിനകം ഇതിലൂടെ കടന്നുപോയി ... സാരമില്ല. 852 00:44:01,010 --> 00:44:03,640 മിസ്റ്റർ സാവെറിൻ, എന്താണ് സംഭവിച്ചത് പ്രാരംഭ വിക്ഷേപണത്തിന് ശേഷം? 853 00:44:03,720 --> 00:44:05,140 അത് പൊട്ടിത്തെറിച്ചു. 854 00:44:05,220 --> 00:44:07,060 കാമ്പസിലെ എല്ലാവരും അത് ഉപയോഗിച്ചു. 855 00:44:07,140 --> 00:44:10,730 "Facebook me" എന്നത് ഒരു പൊതു പ്രയോഗമായിരുന്നു രണ്ടാഴ്ചയ്ക്ക് ശേഷം. 856 00:44:11,190 --> 00:44:12,230 പിന്നെ മാർക്ക്? 857 00:44:12,310 --> 00:44:16,150 മാർക്ക് ആയിരുന്നു ഏറ്റവും വലിയ കാര്യം 19 നോബൽ സമ്മാന ജേതാക്കൾ ഉൾപ്പെട്ട ഒരു കാമ്പസ്, 858 00:44:16,230 --> 00:44:20,740 15 പുലിറ്റ്‌സർ സമ്മാന ജേതാക്കൾ, ഭാവിയിലെ രണ്ട് ഒളിമ്പ്യൻമാരും ഒരു സിനിമാതാരവും. 859 00:44:20,900 --> 00:44:22,490 ആരായിരുന്നു സിനിമാ താരം? 860 00:44:22,570 --> 00:44:24,160 അതിൽ കാര്യമുണ്ടോ? 861 00:44:24,530 --> 00:44:25,570 ഇല്ല. 862 00:44:27,870 --> 00:44:31,620 ഔട്ട് ഓഫ് ടൗൺ ന്യൂസിൽ ... പോപ്പുലർ ഇലക്‌ട്രോണിക്‌സ് മാസികയുടെ ആ കോപ്പി 863 00:44:31,750 --> 00:44:33,920 കവറിൽ MIT യുടെ Altair കിറ്റിനൊപ്പം. 864 00:44:34,040 --> 00:44:36,540 അതൊരു മനോഹരമായ ദിവസമായിരുന്നു ഞാൻ എൻ്റെ റാഡ്ക്ലിഫ് ഡോം റൂമിൽ ആയിരുന്നു. 865 00:44:36,630 --> 00:44:38,670 അവൻ ആ മാസിക കൊണ്ടുവന്നു അവൻ അത് എന്നെ കാണിച്ചു പറഞ്ഞു: 866 00:44:38,750 --> 00:44:42,630 "നോക്കൂ, നമ്മളില്ലാതെ ഇത് സംഭവിക്കും. നമുക്ക് ഇപ്പോൾ തുടങ്ങണം." 867 00:44:42,760 --> 00:44:45,890 പിന്നെ ഞാൻ പറഞ്ഞു, "ശരി. നമുക്ക് ബേസിക് അവിടെ എത്തിക്കാം." 868 00:44:46,470 --> 00:44:49,350 ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്കറിയാമെന്ന് നിങ്ങളിൽ മിക്കവരും കരുതുന്നു കഥയുടെ ബാക്കി, പക്ഷേ നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്തേക്കില്ല. 869 00:44:49,430 --> 00:44:51,720 ഈ വ്യവസായത്തിൻ്റെ തുടക്കം വളരെ എളിമയുള്ളവരായിരുന്നു. 870 00:44:51,810 --> 00:44:56,060 കവറിൽ ആ കിറ്റ് കമ്പ്യൂട്ടർ ആ മാസികയിൽ 8080 പ്രൊസസർ ഉണ്ടായിരുന്നു. 871 00:44:56,150 --> 00:45:00,270 നിങ്ങൾ അധിക പണം നൽകിയില്ലെങ്കിൽ ഒരു 1 കെ മെമ്മറി ബോർഡ്, നിങ്ങൾക്ക് 256 ബൈറ്റുകൾ ലഭിച്ചു. 872 00:45:00,820 --> 00:45:04,780 അങ്ങനെ ഞാൻ ബേസിക് എഴുതിയപ്പോൾ വെല്ലുവിളി കേവലം 4 കെ-ബൈറ്റിൽ പ്രവർത്തിക്കാൻ വേണ്ടിയായിരുന്നില്ല, 873 00:45:04,910 --> 00:45:09,780 പക്ഷെ എനിക്ക് ഉപയോക്താക്കൾക്ക് ഇടം നൽകേണ്ടി വന്നു അവരുടെ പ്രോഗ്രാമുകൾ 4 കെ-ബൈറ്റുകളിൽ പ്രവർത്തിപ്പിക്കാൻ. 874 00:45:10,950 --> 00:45:12,950 നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത്. അത് മാർക്ക് സക്കർബർഗ് ആണോ? 875 00:45:13,290 --> 00:45:14,330 അതെ. 876 00:45:14,460 --> 00:45:16,620 - അവൻ ഫേസ്ബുക്ക് ഉണ്ടാക്കി. - അതെ. 877 00:45:16,960 --> 00:45:19,290 അതായത്, ഇത് ഞങ്ങളുടെ രണ്ടുപേരുടേതാണ്. ഞങ്ങൾ... 878 00:45:19,420 --> 00:45:21,250 അതെ, ഞങ്ങൾ... അതെ. 879 00:45:21,340 --> 00:45:22,510 അടിപൊളി. 880 00:45:22,800 --> 00:45:24,260 ഞാൻ ക്രിസ്റ്റി ലിംഗ് ആണ്. ഇതാണ് ആലീസ്. 881 00:45:24,340 --> 00:45:25,380 ഹായ്. 882 00:45:25,470 --> 00:45:27,680 നന്നായി, നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ വളരെ സന്തോഷം. 883 00:45:28,010 --> 00:45:29,510 വീട്ടിലെത്തിയാൽ എന്നെ ഫേസ്ബുക്ക് ചെയ്യുക. 884 00:45:29,640 --> 00:45:31,140 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നമുക്കെല്ലാവർക്കും പുറത്തുപോകാം ഒരു പാനീയം എടുക്കുക. 885 00:45:31,970 --> 00:45:32,970 തീർച്ചയായും. 886 00:45:33,140 --> 00:45:34,980 തീർച്ചയായും അത് ചെയ്യുക. 887 00:45:41,780 --> 00:45:44,940 അവൾ പറഞ്ഞു, "എനിക്ക് ഫേസ്ബുക്ക് പിന്നെ നമുക്കെല്ലാവർക്കും കുടിക്കാൻ പോകാം" 888 00:45:45,030 --> 00:45:46,570 ഇത് രണ്ട് കാരണങ്ങളാൽ അതിശയകരമാംവിധം മികച്ചതാണ്. 889 00:45:46,660 --> 00:45:49,370 ഒന്ന്, അവൾ "എന്നെ facebook" പറഞ്ഞു, അല്ലേ? പിന്നെ മറ്റൊന്ന്, നന്നായി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ ... 890 00:45:49,490 --> 00:45:50,490 അവർക്ക് പിന്നീട് മദ്യം കഴിക്കണം. 891 00:45:50,620 --> 00:45:52,200 അതെ, നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും കേട്ടിട്ടുണ്ടോ വളരെ വ്യത്യസ്തമായ നല്ല കാര്യങ്ങൾ 892 00:45:52,330 --> 00:45:53,830 ഒരു സാധാരണ വലുപ്പത്തിലുള്ള വാക്യത്തിൽ പായ്ക്ക് ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ? 893 00:45:53,950 --> 00:45:55,620 ക്ഷമിക്കണം, മാർക്ക്? 894 00:45:56,170 --> 00:45:57,250 അതെ? 895 00:45:57,330 --> 00:45:59,170 ഞാൻ സ്റ്റുവർട്ട് ഗായകനാണ്. ഞാൻ നിങ്ങളുടെ OS ലാബിലാണ്. 896 00:45:59,840 --> 00:46:00,880 തീർച്ചയായും. 897 00:46:01,380 --> 00:46:03,210 - ഫേസ്ബുക്കിൽ മികച്ച ജോലി. - ഗംഭീരമായ ജോലി. 898 00:46:03,340 --> 00:46:04,340 നന്ദി. 899 00:46:04,470 --> 00:46:06,260 - ഞാൻ ബോബ്. - നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്? 900 00:46:06,340 --> 00:46:07,760 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എനിക്ക് സത്യം ചെയ്യാം അവൻ നിന്നെ നോക്കുകയായിരുന്നു 901 00:46:07,840 --> 00:46:11,050 അടുത്ത ബിൽ ഗേറ്റ്സ് എന്ന് പറഞ്ഞപ്പോൾ ഈ മുറിയിൽ ശരിയായിരിക്കാം. 902 00:46:11,180 --> 00:46:12,640 എനിക്ക് സംശയമുണ്ട്. 903 00:46:12,720 --> 00:46:15,270 പിന്നെ ഞാൻ വൈകി പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു. സ്പീക്കർ ആരാണെന്ന് പോലും അറിയില്ല. 904 00:46:16,690 --> 00:46:18,190 ബിൽ ഗേറ്റ്സ് ആയിരുന്നു അത്. 905 00:46:19,440 --> 00:46:21,440 ഷിറ്റ്, അത് അർത്ഥവത്താണ്. 906 00:46:22,270 --> 00:46:24,360 എല്ലാം ശരി. നന്ദി, സുഹൃത്തുക്കളെ. 907 00:46:26,860 --> 00:46:28,570 - നിങ്ങൾ ഒരു വിഡ്ഢിയാണോ? - നിങ്ങൾ വൈദ്യശാസ്ത്രപരമായി മണ്ടനാണോ? 908 00:46:28,700 --> 00:46:30,360 ബിൽ ഗേറ്റ്‌സിനോട് പറയാൻ കഴിയില്ല ഒരു മണിക്കൂർ നിങ്ങളുടെ മുൻപിൽ ഉണ്ടോ? 909 00:46:30,450 --> 00:46:32,280 ഞാൻ എൻ്റെ കോൺടാക്റ്റുകൾ ധരിച്ചിരുന്നില്ല. 910 00:46:32,370 --> 00:46:34,740 എനിക്ക് ഒരു ഗ്ലോക്ക് കിട്ടിയിട്ട് നിന്നെ കൊല്ലാമോ? 911 00:46:36,370 --> 00:46:37,960 കാര്യം പണമാക്കാനുള്ള സമയമാണിത്. 912 00:46:38,040 --> 00:46:39,330 എന്തായിരുന്നു അവരുടെ പേരുകൾ? 913 00:46:39,420 --> 00:46:41,210 - ഞാൻ പറഞ്ഞത് കേട്ടോ? - എപ്പോൾ? 914 00:46:41,290 --> 00:46:43,380 സൈറ്റ് ധനസമ്പാദനത്തിനുള്ള സമയമായി എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു. 915 00:46:44,380 --> 00:46:45,380 എന്താണ് അതിനർത്ഥം? 916 00:46:45,460 --> 00:46:48,300 വെബ്‌സൈറ്റിന് സമയമായി എന്നാണ് ഇതിനർത്ഥം വരുമാനം ഉണ്ടാക്കാൻ തുടങ്ങാൻ. 917 00:46:48,380 --> 00:46:50,720 ഇല്ല, ഈ വാക്കിൻ്റെ അർത്ഥം എനിക്കറിയാം. നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ ചോദിക്കുന്നു. 918 00:46:52,050 --> 00:46:53,720 - പരസ്യംചെയ്യൽ. - ഇല്ല. 919 00:46:54,140 --> 00:46:56,270 ശരി, ഞങ്ങൾക്ക് 4,000 അംഗങ്ങളുണ്ട്. 920 00:46:56,390 --> 00:46:57,520 'കാരണം ഫേസ്ബുക്ക് രസകരമാണ്, 921 00:46:57,600 --> 00:47:00,810 ഞങ്ങൾ പോപ്പ്-അപ്പുകൾ ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യാൻ തുടങ്ങിയാൽ മൗണ്ടൻ ഡ്യൂവിന്, അത് തണുത്തതായിരിക്കില്ല. 922 00:47:00,900 --> 00:47:02,520 ശരി, ഞാൻ മൗണ്ടൻ ഡ്യൂയെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചിരുന്നില്ല, എന്നാൽ ചില ഘട്ടങ്ങളിൽ 923 00:47:02,610 --> 00:47:05,070 ഞാൻ ബിസിനസ്സ് അവസാനമായി സംസാരിക്കുന്നു കമ്പനിയുടെ, സൈറ്റ്... 924 00:47:05,150 --> 00:47:08,360 അതെന്താണെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് ഇതുവരെ അറിയില്ല. അത് എന്താണെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് അറിയില്ല. 925 00:47:08,450 --> 00:47:10,910 അത് എന്തായിരിക്കാം എന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് അറിയില്ല. അത് എന്തായിരിക്കുമെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് അറിയില്ല. 926 00:47:10,990 --> 00:47:12,320 അത് തണുത്തതാണെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം. 927 00:47:12,410 --> 00:47:14,620 അമൂല്യമായ ഒരു സ്വത്താണ് ഞാൻ ഉപേക്ഷിക്കാത്തത്. 928 00:47:14,740 --> 00:47:16,910 - അപ്പോൾ അത് എപ്പോൾ പൂർത്തിയാകും? - ഇത് പൂർത്തിയാകില്ല. 929 00:47:17,000 --> 00:47:18,700 അതാണ് കാര്യം. ഫാഷൻ ഒരിക്കലും അവസാനിക്കാത്ത വഴി. 930 00:47:18,790 --> 00:47:21,080 - എന്ത്? - ഫാഷൻ. ഫാഷൻ ഒരിക്കലും പൂർത്തിയായിട്ടില്ല. 931 00:47:21,170 --> 00:47:22,630 നിങ്ങൾ ഫാഷനെക്കുറിച്ചാണോ സംസാരിക്കുന്നത്? ശരിക്കും, നിങ്ങൾ? 932 00:47:22,750 --> 00:47:25,290 അതിൻ്റെ ആശയത്തെക്കുറിച്ചാണ് ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നത് അത് ഒരിക്കലും പൂർത്തിയായിട്ടില്ലെന്ന് ഞാൻ പറയുന്നു. 933 00:47:25,420 --> 00:47:28,760 ശരി. എന്നാൽ അവർ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു പാൻ്റ്സ് വിറ്റ് പണം ഉണ്ടാക്കാൻ. 934 00:47:30,010 --> 00:47:31,510 മാർക്ക്, ഇത് എന്താണ്? 935 00:47:31,590 --> 00:47:33,050 - എന്ത്? - ഇത്. 936 00:47:33,140 --> 00:47:35,430 അതിനെ നിർത്തലാക്കൽ കത്ത് എന്ന് വിളിക്കുന്നു. എന്തായിരുന്നു അവരുടെ പേരുകൾ? 937 00:47:35,510 --> 00:47:36,560 - WHO? - പെൺകുട്ടികൾ. 938 00:47:36,640 --> 00:47:37,810 ഇത് എപ്പോൾ കിട്ടി? 939 00:47:37,930 --> 00:47:40,020 ഏകദേശം 10 ദിവസം മുമ്പ്. ഞങ്ങൾ സൈറ്റ് ആരംഭിച്ചതിന് തൊട്ടുപിന്നാലെ. 940 00:47:40,100 --> 00:47:41,940 - യേശുക്രിസ്തു. - ഹേയ്, പെൺകുട്ടികൾ. എന്തായിരുന്നു അവരുടെ പേരുകൾ? 941 00:47:42,020 --> 00:47:45,150 Winklevoss ഇരട്ടകൾ പറയുന്നു നിങ്ങൾ അവരുടെ ആശയം മോഷ്ടിച്ചുവെന്ന്. 942 00:47:45,270 --> 00:47:47,610 അത് കുറച്ച് കൂടിയാണെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നു നേരിയ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നതിനേക്കാൾ. 943 00:47:47,690 --> 00:47:50,950 ഓ, ശരി, അവർ അത് കണ്ടെത്തുന്നു ബൗദ്ധിക സ്വത്ത് മോഷണം. 944 00:47:51,030 --> 00:47:52,240 - നോക്കൂ... - എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് എന്നോട് കാണിക്കാത്തത്? 945 00:47:52,320 --> 00:47:53,820 അത് എന്നെ അഭിസംബോധന ചെയ്തു. 946 00:47:53,950 --> 00:47:57,030 ഞങ്ങൾ ഫേസ്ബുക്ക് മോഷ്ടിച്ചതാണെന്ന് അവർ പറയുന്നു ദിവ്യ നരേന്ദ്രയിൽ നിന്നും വിങ്കിൾവോസസിൽ നിന്നും. 947 00:47:57,120 --> 00:47:59,160 - അത് എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം. - ഞങ്ങൾ ചെയ്തോ? 948 00:47:59,290 --> 00:48:00,290 നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്തു? 949 00:48:00,370 --> 00:48:01,960 ഇപ്പോൾ എന്നോടു ചങ്ങാത്തം കൂടരുത്. എന്നെ നോക്കുക. 950 00:48:02,620 --> 00:48:04,290 നിയമനടപടി നേരിടേണ്ടി വരുമെന്ന് കത്തിൽ പറയുന്നു. 951 00:48:04,380 --> 00:48:06,040 ഇല്ല, എനിക്ക് നിയമനടപടി നേരിടേണ്ടി വരുമെന്ന് അതിൽ പറയുന്നു. 952 00:48:06,130 --> 00:48:08,380 ഇത് ഒരു അഭിഭാഷകനിൽ നിന്നുള്ളതാണ്, മാർക്ക്. അവർക്ക് എന്തെങ്കിലും അടിസ്ഥാനമുണ്ടെന്ന് അവർക്ക് തോന്നണം. 953 00:48:08,460 --> 00:48:11,590 - വക്കീൽ അവരുടെ അച്ഛൻ്റെ വീട്ടിലെ ഉപദേശകനാണ്. - അവർക്ക് അടിസ്ഥാനമുണ്ടോ? 954 00:48:11,680 --> 00:48:13,090 ഗ്രൗണ്ടുകളാണ് ഞങ്ങളുടെ കാര്യം രസകരവും ജനപ്രിയവുമാണ്, 955 00:48:13,180 --> 00:48:14,590 ഹാർവാർഡ് കണക്ഷൻ മുടന്തനാണ്. 956 00:48:14,680 --> 00:48:16,930 വാർഡോ, ഞാൻ അവരുടെ ഒരു കോഡും ഉപയോഗിച്ചിട്ടില്ല, ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. 957 00:48:17,010 --> 00:48:18,060 ഞാൻ ഒന്നും ഉപയോഗിച്ചില്ല. 958 00:48:18,140 --> 00:48:19,970 നോക്കൂ, ഒരു നല്ല കസേര പണിയുന്ന ഒരാൾ പണം കടപ്പെട്ടില്ല 959 00:48:20,060 --> 00:48:21,680 എല്ലാവരോടും ഒരു കസേര പണിതിട്ടുണ്ട്, ശരി? 960 00:48:21,810 --> 00:48:23,600 അവർ ഒരു ആശയവുമായി എൻ്റെ അടുക്കൽ വന്നു, എനിക്ക് അതിലും നല്ല ഒന്നുണ്ടായിരുന്നു. 961 00:48:23,690 --> 00:48:26,400 - എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഈ കത്ത് എന്നെ കാണിക്കാത്തത്? - അതൊരു വലിയ കാര്യമായി ഞാൻ കരുതിയില്ല. 962 00:48:28,730 --> 00:48:29,900 ശരി. 963 00:48:31,190 --> 00:48:36,820 അതിനാൽ എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടെങ്കിൽ, ഉണ്ടെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും തെറ്റുണ്ടെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് പറയാനാകും. 964 00:48:37,080 --> 00:48:39,540 സഹായിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ആളാണ് ഞാൻ. ഇതാണ് നമ്മുടെ കാര്യം. 965 00:48:39,620 --> 00:48:43,080 ഇപ്പോൾ, എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയേണ്ടതുണ്ടോ? 966 00:48:43,540 --> 00:48:44,620 ഇല്ല. 967 00:48:47,920 --> 00:48:49,460 ഇതിനെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 968 00:48:49,550 --> 00:48:52,970 ഞാൻ സ്റ്റുഡൻ്റ് ലീഗൽ സർവീസസിൽ ഒരു 3L ലേക്ക് പോയി അവ തിരികെ എഴുതാൻ പറഞ്ഞു. 969 00:48:53,050 --> 00:48:54,220 എന്നിട്ട് നീ എന്താ പറഞ്ഞത്? 970 00:48:54,300 --> 00:48:57,430 "ജനുവരിയിൽ ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടിയപ്പോൾ, സൈറ്റിനെക്കുറിച്ചുള്ള എൻ്റെ സംശയങ്ങൾ ഞാൻ പ്രകടിപ്പിച്ചു. 971 00:48:57,510 --> 00:48:59,890 "അത് ഗ്രാഫിക്സുമായി നിൽക്കുന്നിടത്ത്, എത്ര പ്രോഗ്രാമിംഗ് അവശേഷിക്കുന്നു 972 00:48:59,970 --> 00:49:01,390 "ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കാത്തത്." 973 00:49:01,480 --> 00:49:03,730 "ഹാർഡ്‌വെയറിൻ്റെ അഭാവം ഞങ്ങൾക്ക് സൈറ്റ് ഉപയോഗം കൈകാര്യം ചെയ്യേണ്ടിവന്നു, 974 00:49:03,810 --> 00:49:07,060 "പ്രമോഷൻ്റെ അഭാവം തുടരും വെബ്സൈറ്റ് വിജയകരമായി സമാരംഭിക്കുന്നതിന്." 975 00:49:07,150 --> 00:49:10,730 ഇത് ആദ്യമായിട്ടാണ് നിങ്ങൾ ഉയർത്തിയത് ആ ആശങ്കകളിൽ ഏതെങ്കിലും, അല്ലേ? 976 00:49:10,820 --> 00:49:12,440 ഞാൻ മുമ്പ് ആശങ്കകൾ ഉന്നയിച്ചിരുന്നു. 977 00:49:12,530 --> 00:49:13,780 - ബുൾഷിറ്റ്. - ഞങ്ങൾക്കല്ല. 978 00:49:13,860 --> 00:49:17,910 മാന്യരേ, ഞാൻ മീറ്റിംഗിൽ സംസാരിക്കുന്നു ഈ കത്ത് സൂചിപ്പിക്കുന്നത് ജനുവരിയിൽ. 979 00:49:17,990 --> 00:49:19,030 അതെ. 980 00:49:19,120 --> 00:49:20,990 ഞാൻ ഇത് വീണ്ടും പറയട്ടെ. 981 00:49:21,290 --> 00:49:25,750 നിങ്ങൾ എൻ്റെ ക്ലയൻ്റിന് 16 ഇ-മെയിലുകൾ അയച്ചു. ആദ്യ 15-ൽ നിങ്ങൾ ഒരു ആശങ്കയും ഉന്നയിച്ചില്ല. 982 00:49:25,830 --> 00:49:26,920 അതൊരു ചോദ്യമാണോ? 983 00:49:27,000 --> 00:49:30,540 പതിനാറാം ഇ-മെയിലിൽ നിങ്ങൾ ആശങ്കകൾ ഉന്നയിച്ചു സൈറ്റിൻ്റെ പ്രവർത്തനത്തെക്കുറിച്ച്. 984 00:49:30,630 --> 00:49:33,380 - നിങ്ങൾ ആറാഴ്ച അവരെ നയിച്ചിരുന്നോ? - ഇല്ല. 985 00:49:33,470 --> 00:49:36,550 പിന്നെ എന്തുകൊണ്ട് ഉയർത്തിയില്ല ഈ ആശങ്കകളിൽ ഏതെങ്കിലും മുമ്പ്? 986 00:49:36,640 --> 00:49:38,510 - ഇപ്പോൾ മഴയാണ്. - എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ? 987 00:49:38,600 --> 00:49:39,850 മഴ പെയ്യാൻ തുടങ്ങിയതേയുള്ളൂ. 988 00:49:39,930 --> 00:49:43,020 മിസ്റ്റർ സക്കർബർഗ്, എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ മുഴുവൻ ശ്രദ്ധയും ഉണ്ടോ? 989 00:49:43,850 --> 00:49:44,930 ഇല്ല. 990 00:49:46,020 --> 00:49:47,400 ഞാൻ അതിന് അർഹനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 991 00:49:47,690 --> 00:49:48,730 എന്ത്? 992 00:49:48,810 --> 00:49:51,770 നിങ്ങളുടെ മുഴുവൻ ശ്രദ്ധയും ഞാൻ അർഹിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 993 00:49:52,320 --> 00:49:54,360 എനിക്ക് സത്യം ചെയ്യേണ്ടിവന്നു ഞങ്ങൾ ഈ നിക്ഷേപം ആരംഭിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് 994 00:49:54,440 --> 00:49:57,570 ഞാൻ സ്വയം കള്ളം പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല, അതിനാൽ ഇല്ല എന്ന് പറയാൻ എനിക്ക് നിയമപരമായ ബാധ്യതയുണ്ട്. 995 00:49:57,660 --> 00:50:01,450 ശരി. ഇല്ല. നിങ്ങളുടെ ശ്രദ്ധയ്ക്ക് ഞാൻ അർഹനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ? 996 00:50:01,540 --> 00:50:04,580 നിങ്ങളുടെ ക്ലയൻ്റുകൾ ഇരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ ഞാൻ കരുതുന്നു എൻ്റെ തോളുകൾ, തങ്ങളെ ഉയരമുള്ളവർ എന്ന് വിളിക്കുന്നു 997 00:50:04,660 --> 00:50:05,790 അത് പരീക്ഷിക്കാൻ അവർക്ക് അവകാശമുണ്ട്, 998 00:50:05,870 --> 00:50:09,210 പക്ഷെ ഞാൻ ആസ്വദിക്കണമെന്ന് നിർബന്ധമില്ല ആളുകൾ കള്ളം പറയുന്നത് കേൾക്കാൻ ഇവിടെ ഇരിക്കുന്നു. 999 00:50:10,380 --> 00:50:12,710 നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ ശ്രദ്ധയുടെ ഒരു ഭാഗം ഉണ്ട്. നിങ്ങൾക്ക് ഏറ്റവും കുറഞ്ഞ തുകയുണ്ട്. 1000 00:50:13,550 --> 00:50:16,010 എൻ്റെ ശ്രദ്ധ ബാക്കി ഫേസ്ബുക്കിൻ്റെ ഓഫീസുകളിൽ തിരിച്ചെത്തി, 1001 00:50:16,090 --> 00:50:18,380 അവിടെ ഞാനും എൻ്റെ സഹപ്രവർത്തകരും കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു ഈ മുറിയിൽ ആരുമില്ല 1002 00:50:18,470 --> 00:50:20,050 ഉൾപ്പെടെ, പ്രത്യേകിച്ച് നിങ്ങളുടെ ഉപഭോക്താക്കൾ, 1003 00:50:20,140 --> 00:50:23,470 ബൗദ്ധികമായോ സൃഷ്ടിപരമായോ ആണ് ചെയ്യാൻ കഴിവുള്ള. 1004 00:50:24,350 --> 00:50:27,270 ഞാൻ വേണ്ടത്ര ഉത്തരം നൽകിയോ നിന്ദ്യമായ ചോദ്യം? 1005 00:50:34,360 --> 00:50:37,950 ശരി, എനിക്ക് 12:45 ഉണ്ട്. അത് ഉച്ചഭക്ഷണമാണെന്ന് എന്തുകൊണ്ട് പറഞ്ഞുകൂടാ? 1006 00:50:39,740 --> 00:50:41,240 തിരികെ 2:30. 1007 00:50:42,120 --> 00:50:44,200 അപ്പോൾ അവരുടെ പേരുകൾ എന്തായിരുന്നു? 1008 00:50:45,790 --> 00:50:48,000 ക്രിസ്റ്റി, ആലീസ് എന്നായിരുന്നു അവരുടെ പേര്. 1009 00:50:50,460 --> 00:50:53,090 ഇന്ന് രാത്രി അവർക്ക് മദ്യം കഴിക്കണം. 1010 00:50:55,300 --> 00:50:58,590 നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടാകാൻ പാടില്ല. ഇത് പുരുഷന്മാരുടെ മുറിയാണ്. 1011 00:51:02,640 --> 00:51:03,800 വൗ. 1012 00:51:17,820 --> 00:51:19,240 ഓ എന്റെ ദൈവമേ. 1013 00:51:20,160 --> 00:51:21,660 ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല. 1014 00:51:43,640 --> 00:51:44,850 ഹേയ്, മനുഷ്യാ, ക്ഷമിക്കണം. 1015 00:51:45,930 --> 00:51:47,850 ഒരു ദമ്പതികൾ അവിടെ ഫ്രഷ് ആയി വരുന്നു. 1016 00:51:49,020 --> 00:51:50,270 മധുരം. 1017 00:51:54,690 --> 00:51:56,400 ഞങ്ങൾക്ക് ഗ്രൂപ്പുകളുണ്ട്. 1018 00:52:04,910 --> 00:52:06,200 ഞാൻ ഉടനെ വരാം. 1019 00:52:06,280 --> 00:52:08,080 മാർക്ക്, നീ എവിടെ പോകുന്നു? അടയാളപ്പെടുത്തുക. 1020 00:52:13,330 --> 00:52:14,380 എറിക്ക? 1021 00:52:16,290 --> 00:52:17,340 ഹായ്. 1022 00:52:17,420 --> 00:52:20,050 അവിടെ നിന്ന് ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടു. നിങ്ങൾ ഈ ക്ലബ്ബിൽ ഒരുപാട് വന്നതായി എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു. 1023 00:52:20,130 --> 00:52:21,840 - ആദ്യമായി. - എൻ്റേതും. 1024 00:52:22,510 --> 00:52:23,800 എനിക്ക് നിന്നോട് ഒറ്റയ്ക്ക് ഒരു നിമിഷം സംസാരിക്കാമോ? 1025 00:52:25,050 --> 00:52:26,260 ഞാൻ ഇവിടെ നല്ലവനാണെന്ന് തോന്നുന്നു. 1026 00:52:26,350 --> 00:52:30,390 എനിക്ക്... നിന്നോട് ഒറ്റയ്ക്ക് സംസാരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു നമുക്ക് എവിടെയെങ്കിലും പോകാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ. 1027 00:52:30,480 --> 00:52:31,730 ഇവിടെ സുഖമാണ്. 1028 00:52:32,480 --> 00:52:34,520 നിങ്ങൾ കേട്ടിട്ടുണ്ടോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല ഈ പുതിയ വെബ്സൈറ്റ് ഞാൻ ലോഞ്ച് ചെയ്തു. 1029 00:52:34,600 --> 00:52:35,690 ഇല്ല. 1030 00:52:36,520 --> 00:52:39,280 - ഫേസ്ബുക്ക്? - നിങ്ങൾ എന്നെ ഇൻ്റർനെറ്റിൽ ഒരു ബിച്ച് എന്ന് വിളിച്ചു, മാർക്ക്. 1031 00:52:39,360 --> 00:52:41,190 അതുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കാൻ തോന്നിയത്. 1032 00:52:41,280 --> 00:52:43,280 - ഇന്റർനെറ്റിൽ. - അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ വന്നത്. 1033 00:52:43,360 --> 00:52:44,990 സ്ത്രീകളെ കാർഷിക മൃഗങ്ങളുമായി താരതമ്യം ചെയ്യുന്നു. 1034 00:52:45,490 --> 00:52:46,950 ഞാൻ അത് ചെയ്യുന്നത് അവസാനിപ്പിച്ചില്ല. 1035 00:52:47,030 --> 00:52:48,700 ഇത് എഴുതുന്നതിൽ നിന്ന് നിങ്ങളെ തടഞ്ഞില്ല. 1036 00:52:48,790 --> 00:52:51,370 ഓരോ ചിന്തയും തകരുന്ന പോലെ നിങ്ങളുടെ തലയിലൂടെ വളരെ മിടുക്കനായിരുന്നു 1037 00:52:51,450 --> 00:52:53,750 അത് പങ്കുവെക്കാതിരിക്കുന്നത് കുറ്റകരമായിരിക്കും. 1038 00:52:55,330 --> 00:52:57,880 ഇൻ്റർനെറ്റ് പെൻസിലിൽ എഴുതിയിട്ടില്ല, മാർക്ക്, അത് മഷിയിൽ എഴുതിയിരിക്കുന്നു, 1039 00:52:57,960 --> 00:53:00,880 നിങ്ങൾ എറിക ആൽബ്രൈറ്റ് പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു ഒരു തെണ്ടി ആയിരുന്നു, 1040 00:53:00,960 --> 00:53:05,340 നിങ്ങൾ ചില അറിവില്ലാത്ത വിള്ളലുകൾ ഉണ്ടാക്കുന്നതിന് തൊട്ടുമുമ്പ് എൻ്റെ കുടുംബത്തിൻ്റെ പേര്, എൻ്റെ ബ്രായുടെ വലിപ്പം, 1041 00:53:05,430 --> 00:53:07,260 പിന്നെ സ്ത്രീകളെ റേറ്റുചെയ്തു അവരുടെ ചൂട് അടിസ്ഥാനമാക്കി. 1042 00:53:08,510 --> 00:53:10,470 - എറിക്ക, എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടോ? - ഇല്ല, ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല. 1043 00:53:11,640 --> 00:53:13,680 നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സ്‌നൈഡ് ബുൾഷിറ്റ് എഴുതുന്നു ഒരു ഇരുണ്ട മുറിയിൽ നിന്ന് 1044 00:53:13,770 --> 00:53:16,560 കാരണം ഇന്നത്തെ കാലത്ത് ദേഷ്യമുള്ളവർ അതാണ് ചെയ്യുന്നത്. 1045 00:53:17,520 --> 00:53:19,610 ഞാൻ നിങ്ങളോട് നല്ലവനായിരുന്നു. അതിൻ്റെ പേരിൽ എന്നെ പീഡിപ്പിക്കരുത്. 1046 00:53:19,690 --> 00:53:21,650 ഒരു നിമിഷം നമുക്ക് എവിടെയെങ്കിലും പോകാമായിരുന്നെങ്കിൽ... 1047 00:53:21,740 --> 00:53:23,940 എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളോട് പരുഷമായി പെരുമാറാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. 1048 00:53:24,030 --> 00:53:26,450 ശരി. 1049 00:53:28,240 --> 00:53:30,620 നിങ്ങളുടെ വീഡിയോ ഗെയിമിന് ആശംസകൾ. 1050 00:53:30,700 --> 00:53:32,620 ഹായ്, അത് ഗംഭീരമായിരുന്നു. അതായിരുന്നു ശരിയായ കാര്യം. 1051 00:53:32,700 --> 00:53:34,620 നിങ്ങൾ ക്ഷമിച്ചു, അല്ലേ? 1052 00:53:37,420 --> 00:53:38,630 നമുക്ക് വിപുലീകരിക്കേണ്ടതുണ്ട്. 1053 00:53:38,710 --> 00:53:40,130 തീർച്ചയായും. അടയാളപ്പെടുത്തണോ? 1054 00:53:42,590 --> 00:53:44,050 അയാൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ഭ്രാന്തുണ്ടോ? 1055 00:53:45,130 --> 00:53:47,300 ശരി, ഞങ്ങൾ വികസിപ്പിക്കുകയാണ് യേലിലേക്കും കൊളംബിയയിലേക്കും. 1056 00:53:47,390 --> 00:53:49,090 ഡസ്റ്റിൻ, നിങ്ങൾ പങ്കിടണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു കോഡിംഗ് എൻ്റെ കൂടെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു. 1057 00:53:49,180 --> 00:53:50,970 ക്രിസ്, നിങ്ങൾ ചുമതലയേൽക്കും പരസ്യത്തിൻ്റെയും പ്രചാരണത്തിൻ്റെയും, 1058 00:53:51,060 --> 00:53:53,270 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കഥ ലഭിക്കുന്നതിലൂടെ ആരംഭിക്കാം BU വിദ്യാർത്ഥി പത്രത്തിൽ. 1059 00:53:53,350 --> 00:53:54,390 അത് പാലമാണ്. 1060 00:53:54,480 --> 00:53:55,730 ഹാർവാർഡിനെക്കുറിച്ചുള്ള കഥകൾ അവർ വെറുക്കുന്നു. 1061 00:53:55,810 --> 00:53:57,730 പത്രത്തിൽ ആരോ കമ്പ്യൂട്ടർ സയൻസ് മേജർ ആയിരിക്കും. 1062 00:53:57,810 --> 00:54:00,230 മാർക്ക് സക്കർബർഗ് അവരോട് പറയൂ 10 മണിക്കൂർ സൗജന്യ പ്രോഗ്രാമിംഗ് നടത്തും. 1063 00:54:00,320 --> 00:54:02,020 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കഥ വേണ്ടത് BU പത്രത്തിൽ? 1064 00:54:02,110 --> 00:54:03,320 കാരണം ഞാൻ ചെയ്യുന്നു. ഇപ്പോൾ ഇതാ ക്രമീകരണം. 1065 00:54:03,400 --> 00:54:05,400 എഡ്വേർഡോ CFO ആണ് കൂടാതെ കമ്പനിയുടെ 30% സ്വന്തമായുണ്ട്. 1066 00:54:05,490 --> 00:54:07,030 ഡസ്റ്റിൻ വൈസ് പ്രസിഡൻ്റാണ് കൂടാതെ പ്രോഗ്രാമിംഗ് മേധാവി, 1067 00:54:07,110 --> 00:54:09,700 അവൻ്റെ കമ്പനിയുടെ 5% എൻ്റെ അവസാനം മുതൽ വരും. 1068 00:54:09,780 --> 00:54:11,080 ക്രിസ് പബ്ലിസിറ്റി ഡയറക്ടറാണ്, 1069 00:54:11,160 --> 00:54:13,540 അവൻ്റെ നഷ്ടപരിഹാരം ആശ്രയിച്ചിരിക്കും അവൻ എത്രമാത്രം ജോലി ചെയ്യുന്നു. 1070 00:54:13,620 --> 00:54:14,660 എന്തെങ്കിലും ചോദ്യങ്ങൾ? 1071 00:54:14,750 --> 00:54:18,330 - ആരാണ് പെൺകുട്ടികൾ? - ക്ഷമിക്കണം. അവർ ക്രിസ്റ്റിയും ആലീസും. 1072 00:54:18,540 --> 00:54:19,710 - ഹായ്. - ഹായ്. 1073 00:54:19,790 --> 00:54:21,210 - ഹലോ. - ഹായ്. 1074 00:54:21,710 --> 00:54:23,130 നമുക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ? 1075 00:54:23,210 --> 00:54:24,300 ഇല്ല, അത്രമാത്രം. 1076 00:54:24,380 --> 00:54:26,720 - യേലും കൊളംബിയയും, നമുക്ക് പോകാം. - ഒപ്പം സ്റ്റാൻഫോർഡും. 1077 00:54:27,430 --> 00:54:29,430 - എന്ത്? - സ്റ്റാൻഫോർഡ്. 1078 00:54:29,510 --> 00:54:31,720 പാലോ ആൾട്ടോയിൽ അവർക്ക് ഇത് കാണാൻ സമയമായി. 1079 00:54:37,600 --> 00:54:38,940 നിങ്ങൾക്ക് ഉച്ചഭക്ഷണമൊന്നും വേണ്ടേ? 1080 00:54:39,020 --> 00:54:40,100 ഇല്ല. 1081 00:54:40,520 --> 00:54:42,190 നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് സാലഡിലേക്ക് സ്വാഗതം. 1082 00:54:42,270 --> 00:54:43,820 ഇല്ല, നന്ദി. 1083 00:54:50,120 --> 00:54:51,160 ഇത് കഠിനമായിരിക്കണം. 1084 00:54:52,700 --> 00:54:53,740 നിങ്ങൾ ആരാണ്? 1085 00:54:54,290 --> 00:54:56,830 ഞാൻ മേരിലിൻ ഡെൽപ്പിയാണ്. ആദ്യം ഞാൻ എന്നെ പരിചയപ്പെടുത്തി... 1086 00:54:56,910 --> 00:54:58,290 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 1087 00:54:58,370 --> 00:55:00,500 ഞാൻ സ്ഥാപനത്തിലെ രണ്ടാം വർഷ അസോസിയേറ്റ് ആണ്. 1088 00:55:00,580 --> 00:55:03,170 ഞാൻ ഇരിക്കാൻ എൻ്റെ ബോസ് ആഗ്രഹിച്ചു നിക്ഷേപ ഘട്ടത്തിൽ. 1089 00:55:04,800 --> 00:55:05,960 നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 1090 00:55:06,050 --> 00:55:09,050 ബോസ്നിയയിൽ ഇത് എങ്ങനെ നടക്കുന്നുവെന്നറിയാൻ പരിശോധിക്കുന്നു. 1091 00:55:09,130 --> 00:55:10,380 ബോസ്നിയ. 1092 00:55:10,590 --> 00:55:13,680 അവർക്ക് റോഡുകളില്ല, പക്ഷെ അവർക്ക് ഫേസ്ബുക്ക് ഉണ്ട്. 1093 00:55:18,600 --> 00:55:21,350 നിങ്ങൾ വിങ്ക്ലെവോസിനെ ശരിക്കും വെറുക്കണം. 1094 00:55:22,190 --> 00:55:23,440 ഞാൻ ആരെയും വെറുക്കുന്നില്ല. 1095 00:55:24,690 --> 00:55:27,940 വിങ്ക്ലെവി എനിക്കെതിരെ കേസെടുക്കുന്നില്ല ബൗദ്ധിക സ്വത്ത് മോഷണത്തിന്. 1096 00:55:28,030 --> 00:55:30,570 കാരണം അവർ എനിക്കെതിരെ കേസെടുക്കുന്നു അവരുടെ ജീവിതത്തിൽ ആദ്യമായി, 1097 00:55:30,660 --> 00:55:33,070 കാര്യങ്ങൾ ശരിയായ രീതിയിൽ നടന്നില്ല അവർ അവർക്കുവേണ്ടി കരുതിയിരുന്നു. 1098 00:55:40,540 --> 00:55:42,210 അവൻ വികസിക്കുന്നു. 1099 00:55:42,380 --> 00:55:43,460 എന്ത്? 1100 00:55:43,540 --> 00:55:44,960 അവൻ വികസിക്കുന്നു യേൽ, കൊളംബിയ, സ്റ്റാൻഫോർഡ് എന്നിവിടങ്ങളിലേക്ക്. 1101 00:55:45,170 --> 00:55:46,210 അത് നാളെ ദി ക്രിംസണിൽ ആയിരിക്കും. 1102 00:55:46,300 --> 00:55:47,340 - ശരിക്കും? - അതെ. 1103 00:55:47,460 --> 00:55:50,670 ശരി, ആ നിർത്തലാക്കൽ കത്ത് പോലെ തോന്നുന്നു ശരിക്കും പേടിച്ചുപോയി, അല്ലേ? 1104 00:55:50,760 --> 00:55:54,050 നിരോധനാജ്ഞ ഫയൽ ചെയ്യാൻ എനിക്ക് ഒരു അഭിഭാഷകനെ നിയമിക്കണം ആശ്വാസം നൽകുകയും സൈറ്റ് ഇപ്പോൾ നീക്കം ചെയ്യുകയും ചെയ്യുക. 1105 00:55:54,140 --> 00:55:57,100 ഓരോ മിനിറ്റിലും സൈറ്റ് പ്രവർത്തനക്ഷമമാകും, ഹാർവാർഡ് കണക്ഷൻ്റെ മൂല്യം കുറയുന്നു. 1106 00:55:57,180 --> 00:55:59,980 എനിക്ക് ഒരു ഇൻജക്ഷൻ വേണം. എനിക്ക് നഷ്ടപരിഹാരം വേണം. എനിക്ക് ശിക്ഷാ ഇളവ് വേണം. 1107 00:56:00,060 --> 00:56:01,100 പിന്നെ എനിക്ക് അവൻ മരിക്കണം. 1108 00:56:01,190 --> 00:56:02,270 അതെ, എനിക്കും ആ കാര്യങ്ങൾ വേണം. 1109 00:56:02,350 --> 00:56:03,650 പിന്നെ എന്തുകൊണ്ട് നമ്മൾ ഒന്നും ചെയ്യുന്നില്ല? 1110 00:56:03,730 --> 00:56:05,020 കാരണം ഞങ്ങൾ ഹാർവാർഡിലെ മാന്യന്മാരാണോ? 1111 00:56:05,110 --> 00:56:06,820 ഇല്ല, നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കാത്തത് കൊണ്ടാണ് അത് എങ്ങനെ കാണപ്പെടും. 1112 00:56:06,900 --> 00:56:07,940 അത് എങ്ങനെ കാണപ്പെടും? 1113 00:56:08,030 --> 00:56:09,230 ഞാനും എൻ്റെ സഹോദരനും പോലെ അസ്ഥികൂട വേഷത്തിലാണ് 1114 00:56:09,320 --> 00:56:11,570 കരാട്ടെ കുട്ടിയെ പിന്തുടരുന്നു ഒരു ഹൈസ്കൂൾ ജിമ്മിന് ചുറ്റും. 1115 00:56:11,700 --> 00:56:15,280 കാം, അവൻ മസാച്യുസെറ്റ്സ് സ്റ്റേറ്റ് നിയമം ലംഘിച്ചു. 1116 00:56:15,370 --> 00:56:17,200 അവൻ കണക്റ്റിക്കട്ടിലേക്ക് പോകുമ്പോൾ, ന്യൂയോർക്ക്, കാലിഫോർണിയ, 1117 00:56:17,290 --> 00:56:18,620 അവൻ ഫെഡറൽ നിയമം ലംഘിച്ചിരിക്കും. 1118 00:56:18,700 --> 00:56:20,500 കൂടാതെ, വഴിയിൽ, അവൻ ഹാർവാർഡ് നിയമത്തിൻ്റെ ലംഘനമാണ്. 1119 00:56:20,580 --> 00:56:22,500 ഹാർവാർഡ് നിയമം എന്നൊന്നില്ല. 1120 00:56:22,580 --> 00:56:25,080 കാത്തിരിക്കൂ. അതെ, ഉണ്ട്. 1121 00:56:30,130 --> 00:56:31,510 ഹാർവാർഡ് വിദ്യാർത്ഥി കൈപ്പുസ്തകം. 1122 00:56:31,590 --> 00:56:34,390 എല്ലാ പുതുമുഖങ്ങൾക്കും ഇവയിലൊന്ന് നൽകും, ഈ പുസ്തകത്തിൽ എവിടെയോ പറയുന്നു... 1123 00:56:34,470 --> 00:56:35,890 നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു വിദ്യാർത്ഥിയിൽ നിന്ന് മോഷ്ടിക്കാൻ കഴിയില്ല. 1124 00:56:37,850 --> 00:56:39,600 ഇതാണ് ഞങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമായിരുന്നത്. ഞങ്ങൾ വേനൽക്കാലത്തേക്ക് പോകുന്നു. 1125 00:56:39,680 --> 00:56:41,560 ശരി, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മീറ്റിംഗ് ലഭിക്കില്ല ലാറി സമ്മേഴ്സിനൊപ്പം. 1126 00:56:41,940 --> 00:56:43,480 ഞാനും എൻ്റെ സഹോദരനും, ഞങ്ങൾ ഈ സ്കൂളിൽ ട്യൂഷൻ നൽകുന്നു. 1127 00:56:43,560 --> 00:56:46,770 ഈ സ്കൂളിൽ ഞങ്ങൾ 3.9 GPA വഹിക്കുന്നു. ഈ സ്കൂളിനായി ഞങ്ങൾ ട്രോഫികൾ നേടിയിട്ടുണ്ട്. 1128 00:56:46,860 --> 00:56:49,320 ഞങ്ങൾ ഒളിമ്പിക്സിൽ തുഴയുകയും ചെയ്യും ഈ സ്കൂളിനായി. 1129 00:56:49,400 --> 00:56:52,860 എനിക്കൊരു മീറ്റിംഗ് വേണം ഈ സ്കൂളിൻ്റെ ആൾദൈവം. 1130 00:56:52,950 --> 00:56:54,450 എന്തുകൊണ്ട് സ്റ്റാൻഫോർഡ്? 1131 00:56:54,570 --> 00:56:56,320 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നത്? 1132 00:57:00,580 --> 00:57:01,950 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 1133 00:57:02,160 --> 00:57:03,620 ഞാൻ ബയോകെമിന് വൈകി. 1134 00:57:05,290 --> 00:57:06,330 ശരി. 1135 00:57:09,130 --> 00:57:10,420 നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ പേര് അറിയില്ല, അല്ലേ? 1136 00:57:11,130 --> 00:57:12,260 ഇത് സ്റ്റാൻഫോർഡാണോ? 1137 00:57:12,840 --> 00:57:14,930 എനിക്ക് നിൻ്റെ കഴുതയെ ചവിട്ടിയാൽ മതി. 1138 00:57:15,010 --> 00:57:17,180 നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ഒരു പാർട്ടിക്ക് പോകും നിങ്ങൾ ആരെയെങ്കിലും കണ്ടുമുട്ടുന്നു ... 1139 00:57:17,300 --> 00:57:20,510 അമേലിയ റിട്ടർ, എന്നാൽ നിങ്ങൾ ആമിയെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. നിങ്ങൾ ഒറിൻഡയിൽ നിന്നാണ്. 1140 00:57:20,600 --> 00:57:23,770 നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ വാണിജ്യ റിയൽ എസ്റ്റേറ്റിലാണ് നിങ്ങളുടെ അമ്മയുടെ 10 വർഷം ശാന്തത. 1141 00:57:24,190 --> 00:57:25,440 എൻ്റെ പ്രധാന കാര്യം എന്താണ്? 1142 00:57:25,940 --> 00:57:27,520 - ട്രോംബോൺ. - ശരിക്കും? 1143 00:57:28,150 --> 00:57:30,020 ഒരു ട്രോംബോണിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ ചിലത് ഓർക്കുന്നു. 1144 00:57:33,820 --> 00:57:35,110 ഫ്രഞ്ച്. 1145 00:57:35,200 --> 00:57:36,280 നിങ്ങളുടെ പ്രധാന ഫ്രഞ്ച്. 1146 00:57:36,360 --> 00:57:38,030 - നിങ്ങളുടേത്? - എൻ്റേത്? 1147 00:57:38,160 --> 00:57:40,330 - എനിക്ക് ഒന്നുമില്ല. - നിങ്ങൾ പ്രഖ്യാപിച്ചില്ലേ? 1148 00:57:41,540 --> 00:57:42,790 ഞാൻ സ്കൂളിൽ പോകാറില്ല. 1149 00:57:42,870 --> 00:57:44,710 - നിങ്ങൾ തമാശ പറയുകയാണ്. - ഇല്ല. 1150 00:57:45,040 --> 00:57:47,040 ശരി, നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് സ്കൂളിൽ പോയത്? 1151 00:57:47,130 --> 00:57:49,460 വില്യം ടാഫ്റ്റ് എലിമെൻ്ററി, കുറച്ച് സമയത്തേക്ക്. 1152 00:57:49,540 --> 00:57:50,630 ഗൗരവമായി? 1153 00:57:51,300 --> 00:57:53,630 നിങ്ങൾക്ക് 15 വയസ്സ് പോലെയോ മറ്റോ അല്ല, നീയാണോ? 1154 00:57:54,220 --> 00:57:55,380 ഇല്ല. 1155 00:57:56,050 --> 00:57:57,130 കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങൾക്ക് 15 വയസ്സ് പോലെ അല്ല, അല്ലേ? 1156 00:57:57,220 --> 00:57:58,340 ഇല്ല. 1157 00:58:00,010 --> 00:58:01,560 അതിനാൽ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 1158 00:58:02,720 --> 00:58:04,310 ഞാൻ ഒരു സംരംഭകനാണ്. 1159 00:58:04,390 --> 00:58:06,890 - നിങ്ങൾ തൊഴിൽരഹിതനാണ്. - ഞാൻ അത് പറയില്ല. 1160 00:58:06,980 --> 00:58:08,060 നിങ്ങൾ എന്ത് പറയും? 1161 00:58:08,190 --> 00:58:09,310 ഞാൻ ഒരു സംരംഭകനാണെന്ന്. 1162 00:58:09,400 --> 00:58:11,060 അപ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും പുതിയ പ്രിനിയർ എന്തായിരുന്നു? 1163 00:58:11,190 --> 00:58:15,820 ശരി, ഞാൻ ഒരു ഇൻ്റർനെറ്റ് കമ്പനി സ്ഥാപിച്ചു സൗജന്യമായി സംഗീതം ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യാനും പങ്കിടാനും ആളുകളെ അനുവദിക്കുക. 1164 00:58:15,900 --> 00:58:17,240 നാപ്‌സ്റ്റർ പോലെയാണോ? 1165 00:58:17,320 --> 00:58:18,740 കൃത്യമായി നാപ്സ്റ്റർ പോലെ. 1166 00:58:18,870 --> 00:58:20,490 നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 1167 00:58:20,580 --> 00:58:21,910 ഞാൻ നാപ്സ്റ്റർ സ്ഥാപിച്ചു. 1168 00:58:21,990 --> 00:58:23,990 സീൻ പാർക്കർ നാപ്സ്റ്റർ സ്ഥാപിച്ചു. 1169 00:58:24,080 --> 00:58:25,410 നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം. 1170 00:58:25,500 --> 00:58:27,330 നിങ്ങൾ സീൻ പാർക്കർ ആണോ? 1171 00:58:27,500 --> 00:58:29,250 നോക്കൂ, ചെരുപ്പ് മറുവശത്ത് ... 1172 00:58:29,380 --> 00:58:31,420 - കാൽ? - മേശ, അത് തിരിഞ്ഞു. 1173 00:58:32,710 --> 00:58:34,250 ഞാൻ സീൻ പാർക്കറിനൊപ്പം ഉറങ്ങിയോ? 1174 00:58:34,340 --> 00:58:36,050 നിങ്ങൾ സീൻ പാർക്കറിൽ ഉറങ്ങി. 1175 00:58:36,420 --> 00:58:38,680 - നിങ്ങൾ ഒരു കോടീശ്വരനാണ്. - സാങ്കേതികമായി അല്ല. 1176 00:58:38,760 --> 00:58:40,260 നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു? 1177 00:58:40,930 --> 00:58:42,600 തകർത്തു. ഇല്ല സൗജന്യ സംഗീതത്തിൽ ധാരാളം പണം, 1178 00:58:42,680 --> 00:58:46,020 നിങ്ങൾക്കെതിരെ കേസെടുക്കുമ്പോൾ അതിലും കുറവ് ഗ്രാമികളിൽ ഇതുവരെ പോയിട്ടുള്ള എല്ലാവരും. 1179 00:58:46,100 --> 00:58:47,600 ഇത് എൻ്റെ മനസ്സിനെ തളർത്തുന്നു. 1180 00:58:47,690 --> 00:58:48,690 ഞാൻ അത് അഭിനന്ദിക്കുന്നു. 1181 00:58:48,770 --> 00:58:50,600 എനിക്ക് കുളിക്കണം ഒപ്പം ക്ലാസ്സിന് റെഡിയാകൂ. 1182 00:58:50,730 --> 00:58:54,110 ബയോകെം, നിങ്ങൾ ആണെങ്കിലും ഒരു ഫ്രഞ്ച് മേജർ, അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ പേര് ആമി. 1183 00:58:54,610 --> 00:58:55,860 നീ പാസ്സായി. 1184 00:58:56,240 --> 00:58:57,280 ഞാൻ കഠിനാധ്വാനി ആണ്. 1185 00:58:58,860 --> 00:59:02,620 അവിടെ ജ്യൂസ് അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും നിങ്ങൾക്ക് കണ്ടെത്താൻ കഴിയും. സ്വയം സഹായിക്കുക. 1186 00:59:02,740 --> 00:59:03,780 ഞാൻ എൻ്റെ ഇ-മെയിൽ പരിശോധിച്ചാൽ കുഴപ്പമുണ്ടോ? 1187 00:59:04,370 --> 00:59:05,950 അതെ, മുന്നോട്ട് പോകൂ. 1188 00:59:15,960 --> 00:59:17,130 ആമി! 1189 00:59:19,300 --> 00:59:20,470 യേശു. 1190 00:59:20,590 --> 00:59:22,890 - ആമി! നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്തു വരാമോ? - അതെ? 1191 00:59:23,760 --> 00:59:25,260 ഒരു നിമിഷം മാത്രം. 1192 00:59:28,270 --> 00:59:29,730 ഇവിടെ ഒരു പാമ്പുണ്ട്, ആമി. 1193 00:59:29,810 --> 00:59:30,890 എന്ത്? 1194 00:59:33,310 --> 00:59:34,400 എവിടെ? 1195 00:59:34,480 --> 00:59:35,900 ഒരു പാമ്പ് ഇല്ല, പക്ഷെ എനിക്ക് നിന്നോട് ഒരു കാര്യം ചോദിക്കാനുണ്ട്. 1196 00:59:35,980 --> 00:59:37,990 നീ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ? എന്നെ കൊല്ലാമായിരുന്നു. 1197 00:59:38,110 --> 00:59:39,240 എങ്ങനെ? 1198 00:59:39,320 --> 00:59:43,070 വളരെ വേഗത്തിൽ ഓടിക്കൊണ്ട് തിരശ്ശീലയിൽ വളച്ചൊടിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. 1199 00:59:43,280 --> 00:59:44,830 നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് എന്താണ് ചോദിക്കേണ്ടത്? 1200 00:59:44,950 --> 00:59:47,740 അതെ, ഞാൻ എൻ്റെ ഇ-മെയിൽ പരിശോധിക്കാൻ പോയി നിങ്ങളുടെ കമ്പ്യൂട്ടറിൽ ഒരു വെബ്സൈറ്റ് തുറന്നിരിക്കുന്നു. 1201 00:59:48,620 --> 00:59:52,080 അതെ, ഇന്നലെ രാത്രി നിങ്ങൾ അന്തരിച്ചതിന് ശേഷം ഞാൻ കുറച്ചു നേരം ഫേസ്ബുക്കിൽ പോയി. 1202 00:59:52,170 --> 00:59:54,330 - എന്താണത്? - ഫേസ്ബുക്ക്? 1203 00:59:54,460 --> 00:59:57,420 ഇപ്പോൾ രണ്ടാഴ്ചയായി സ്റ്റാൻഫോർഡിന് അത് ഉണ്ടായിരുന്നു. 1204 00:59:57,630 --> 01:00:00,760 ഇത് ശരിക്കും ഗംഭീരമാണ്, അല്ലാതെ അത് തികച്ചും ആസക്തിയാണ്. 1205 01:00:00,840 --> 01:00:03,180 ഗൗരവമായി, ഞാൻ കാര്യത്തിലാണ് ഒരു ദിവസം അഞ്ച് തവണ പോലെ. 1206 01:00:03,260 --> 01:00:04,760 ഞാൻ എനിക്കൊരു ഇ-മെയിൽ അയച്ചാലോ? 1207 01:00:04,850 --> 01:00:06,350 അതെ, എല്ലാം ശരിയാണോ? 1208 01:00:06,470 --> 01:00:08,270 എല്ലാം ഗംഭീരം. 1209 01:00:09,020 --> 01:00:13,270 എനിക്ക് നിന്നെ കണ്ടെത്തണം, മാർക്ക് സക്കർബർഗ്. 1210 01:00:17,190 --> 01:00:18,780 ഞാൻ ഇതുവരെ ഈ കെട്ടിടത്തിൽ പോയിട്ടില്ല. 1211 01:00:18,860 --> 01:00:23,200 ഈ കെട്ടിടത്തിന് 100 വർഷം പഴക്കമുണ്ട് രാജ്യത്തേക്കാൾ, ജാഗ്രത പാലിക്കുക. 1212 01:00:24,530 --> 01:00:26,200 ഞങ്ങൾ കസേരകളിൽ ഇരിക്കുന്നു. 1213 01:00:27,040 --> 01:00:28,160 അതെ. 1214 01:00:29,040 --> 01:00:31,370 വളരെ നല്ലത്. നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ അകത്തേക്ക് പോകാം. 1215 01:00:35,840 --> 01:00:38,630 അത് അവരുടെ സ്വന്തം മണ്ടത്തരമാണ്. ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടാകേണ്ടതായിരുന്നു. 1216 01:00:38,710 --> 01:00:40,300 ശരി, ഇരുട്ട് എന്നത് വെളിച്ചത്തിൻ്റെ അഭാവമാണ്, 1217 01:00:40,380 --> 01:00:43,220 ആ സന്ദർഭത്തിലെ മണ്ടത്തരവും എൻ്റെ അഭാവം ആയിരുന്നു. 1218 01:00:43,340 --> 01:00:45,220 കാതറിൻ, എനിക്ക് വിദ്യാർത്ഥികളുണ്ട് ഇപ്പോൾ എൻ്റെ ഓഫീസിൽ. 1219 01:00:45,350 --> 01:00:47,220 വിദ്യാർത്ഥികൾ. ബിരുദധാരികൾ. 1220 01:00:47,810 --> 01:00:48,810 എനിക്കറിയില്ല. 1221 01:00:48,890 --> 01:00:51,640 കാഴ്ചയിൽ നിന്ന്, അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നു എനിക്ക് ഒരു ബ്രൂക്സ് ബ്രദേഴ്സ് ഫ്രാഞ്ചൈസി വിൽക്കാൻ. 1222 01:00:51,730 --> 01:00:52,980 ശരി, ബൈ-ബൈ. 1223 01:00:53,850 --> 01:00:54,900 - സുപ്രഭാതം. - സുപ്രഭാതം, സർ. 1224 01:00:54,980 --> 01:00:56,900 ഞാൻ കാമറൂൺ വിങ്ക്ലെവോസ് ആണ് ഇത് എൻ്റെ സഹോദരനാണ്, ടൈലർ. 1225 01:00:56,980 --> 01:00:59,070 നീ ഇവിടെയുണ്ട് കാരണം... 1226 01:01:00,530 --> 01:01:01,570 നിങ്ങൾക്ക് ആർക്കെങ്കിലും ഉത്തരം നൽകാം. 1227 01:01:01,650 --> 01:01:03,150 ക്ഷമിക്കണം, സർ, നിങ്ങൾ കത്ത് വായിക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി. 1228 01:01:03,240 --> 01:01:04,320 ഞാൻ കത്ത് വായിച്ചു. 1229 01:01:04,410 --> 01:01:07,660 ശരി, ഞങ്ങൾ ഒരു ആശയം കൊണ്ടുവന്നു ഹാർവാർഡ് കണക്ഷൻ എന്ന വെബ്സൈറ്റ്... 1230 01:01:07,740 --> 01:01:10,910 അതിനുശേഷം ഞങ്ങൾ പേര് ConnectU എന്നാക്കി മാറ്റി. മാർക്ക് സക്കർബർഗ് ആ ആശയം മോഷ്ടിച്ചു... 1231 01:01:11,040 --> 01:01:12,410 ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു. 1232 01:01:12,540 --> 01:01:15,000 പിന്നെ നിനക്ക് എന്നെ എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് ഞാൻ ചോദിക്കുന്നു അതിനെക്കുറിച്ച് ചെയ്യാൻ. 1233 01:01:15,080 --> 01:01:19,000 ശരി, സർ, ഹാർവാർഡ് വിദ്യാർത്ഥി കൈപ്പുസ്തകത്തിൽ, അത് ഓരോ പുതുമുഖങ്ങൾക്കും വിതരണം ചെയ്യുന്നു, 1234 01:01:19,090 --> 01:01:21,420 "നടത്തത്തിൻ്റെ മാനദണ്ഡങ്ങൾ" എന്ന തലക്കെട്ടിന് കീഴിൽ ഹാർവാർഡ് കമ്മ്യൂണിറ്റിയിൽ" 1235 01:01:21,880 --> 01:01:25,180 എല്ലാ വിദ്യാർത്ഥികളെയും കോളേജ് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നതായി അത് പറയുന്നു സത്യസന്ധനും വരാനിരിക്കുന്നവനുമായി 1236 01:01:25,260 --> 01:01:27,680 അംഗങ്ങളുമായുള്ള അവരുടെ ഇടപാടുകളിൽ ഈ സമൂഹത്തിൽ. 1237 01:01:27,760 --> 01:01:30,260 വിദ്യാർത്ഥികൾ ബഹുമാനിക്കേണ്ടതുണ്ട് പൊതു, സ്വകാര്യ ഉടമസ്ഥത, 1238 01:01:30,890 --> 01:01:32,770 കൂടാതെ മോഷണം, ദുരുപയോഗം അല്ലെങ്കിൽ... 1239 01:01:32,890 --> 01:01:34,350 - ആനി? - അതെ, സർ? 1240 01:01:34,440 --> 01:01:36,270 എൻ്റെ മുഖത്ത് അടിക്കുക. മുന്നോട്ട് പോകൂ. 1241 01:01:39,230 --> 01:01:43,190 ...അല്ലെങ്കിൽ അനധികൃത ഉപയോഗം അച്ചടക്ക നടപടിക്ക് കാരണമാകും, 1242 01:01:43,280 --> 01:01:45,280 ആവശ്യകത ഉൾപ്പെടെ കോളേജിൽ നിന്ന് പിന്മാറാൻ. 1243 01:01:45,360 --> 01:01:47,450 നിങ്ങൾ അത് മനഃപാഠമാക്കി എന്ത് ചെയ്യുന്നതിനു പകരം? 1244 01:01:47,570 --> 01:01:50,950 ഇന്നെന്താ ഞാനും ചേട്ടനും ഇവിടെ വന്നത് നിങ്ങളോട് മാന്യമായി ചോദിക്കാൻ, തീർച്ചയായും... 1245 01:01:51,080 --> 01:01:54,200 സർ, മോഷ്ടിക്കുന്നത് യൂണിവേഴ്സിറ്റി നിയമങ്ങൾക്ക് എതിരാണ് മറ്റൊരു വിദ്യാർത്ഥിയിൽ നിന്ന്, ലളിതവും ലളിതവുമാണ്. 1246 01:01:54,290 --> 01:01:55,540 നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ഹൗസ് മാസ്റ്ററോട് സംസാരിച്ചിട്ടുണ്ടോ? 1247 01:01:55,620 --> 01:01:57,960 അതെ സർ. ഹൗസ് മാസ്റ്റർ ഉണ്ടാക്കി പരസ്യ ബോർഡിന് ഒരു ശുപാർശ, 1248 01:01:58,080 --> 01:01:59,630 എന്നാൽ പരസ്യ ബോർഡ് ഞങ്ങളെ കാണുന്നില്ല. 1249 01:01:59,750 --> 01:02:01,550 നിങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ ശ്രമിച്ചിട്ടുണ്ടോ മറ്റേ വിദ്യാർത്ഥി നേരിട്ട്? 1250 01:02:01,630 --> 01:02:04,460 മിസ്റ്റർ സക്കർബർഗ് പ്രതികരിച്ചിട്ടില്ല ഞങ്ങളുടെ ഏതെങ്കിലും ഇ-മെയിലുകളിലേക്കോ ഫോൺ കോളുകളിലേക്കോ 1251 01:02:04,590 --> 01:02:05,630 കഴിഞ്ഞ രണ്ടാഴ്ചയായി. 1252 01:02:05,760 --> 01:02:07,550 എപ്പോൾ എന്ന് അവൻ ഉത്തരം നൽകുന്നില്ല കിർക്ക്‌ലാൻഡിൽ ഞങ്ങൾ അവൻ്റെ വാതിലിൽ മുട്ടുന്നു, 1253 01:02:07,640 --> 01:02:09,470 ഞാൻ വന്ന ഏറ്റവും അടുത്തതും അവനുമായി മുഖാമുഖം ഇടപെടാൻ 1254 01:02:09,600 --> 01:02:11,890 ഞാൻ അവനെ ക്വാഡിൽ കണ്ടപ്പോഴാണ് ഹാർവാർഡ് സ്ക്വയറിലൂടെ അവനെ പിന്തുടരുകയും ചെയ്തു. 1255 01:02:11,970 --> 01:02:13,060 നീ അവനെ ഓടിച്ചോ? 1256 01:02:13,140 --> 01:02:15,730 ഞാൻ അവനെ കണ്ടു, അവൻ എന്നെ കണ്ടതായി എനിക്കറിയാം. ഞാൻ അവൻ്റെ പിന്നാലെ പോയി, പിന്നെ അവൻ അപ്രത്യക്ഷനായി. 1257 01:02:16,600 --> 01:02:19,900 - ഞാൻ ഇതൊരു യൂണിവേഴ്സിറ്റി പ്രശ്നമായി കാണുന്നില്ല. - തീർച്ചയായും ഇത് ഒരു യൂണിവേഴ്സിറ്റി പ്രശ്നമാണ്. 1258 01:02:19,980 --> 01:02:22,400 ഒരു ധാർമ്മിക കോഡും ബഹുമാന കോഡുമുണ്ട് അവൻ അവ രണ്ടും ലംഘിച്ചു. 1259 01:02:22,480 --> 01:02:25,940 നിങ്ങൾ ഒരു ധാർമ്മിക കോഡിലേക്ക് പ്രവേശിക്കുന്നു യൂണിവേഴ്സിറ്റി, പരസ്പരം അല്ല. 1260 01:02:26,780 --> 01:02:29,990 ക്ഷമിക്കണം, പ്രസിഡൻ്റ് സമ്മേഴ്‌സ്, പക്ഷേ എന്ത് എനിക്ക് ഒട്ടും അർത്ഥമില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു. 1261 01:02:30,070 --> 01:02:31,240 അതിൽ ഞാൻ തകർന്നുപോയി. 1262 01:02:31,330 --> 01:02:33,990 എൻ്റെ സഹോദരൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, എങ്കിൽ മാർക്ക് സക്കർബർഗ് ഞങ്ങളുടെ ഡോർ റൂമിലേക്ക് നടന്നു 1263 01:02:34,080 --> 01:02:36,250 ഞങ്ങളുടെ കമ്പ്യൂട്ടർ മോഷ്ടിച്ചു, അതൊരു യൂണിവേഴ്സിറ്റി പ്രശ്നമായിരിക്കും. 1264 01:02:36,330 --> 01:02:38,670 ശരിക്കും എനിക്കറിയില്ല. ഈ ഓഫീസ് ചെറിയ മോഷണം കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നില്ല. 1265 01:02:38,750 --> 01:02:40,080 ഇതൊരു നിസ്സാര തട്ടിപ്പല്ല. 1266 01:02:40,170 --> 01:02:42,340 ഈ ആശയം സാധ്യതയുള്ളതാണ് ദശലക്ഷക്കണക്കിന് ഡോളർ. 1267 01:02:42,460 --> 01:02:43,590 - ദശലക്ഷങ്ങൾ? - അതെ. 1268 01:02:43,670 --> 01:02:46,260 നിങ്ങൾ വെറുതെ വിടുന്നുണ്ടാകാം നിങ്ങളുടെ ഭാവനകൾ നിങ്ങളോടൊപ്പം ഓടിപ്പോകുന്നു. 1269 01:02:46,340 --> 01:02:49,180 സാർ, നിങ്ങൾ അങ്ങനെയാണെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല ആ കോൾ ചെയ്യാൻ ഏത് സ്ഥാനത്തും. 1270 01:02:49,260 --> 01:02:53,510 ഞാൻ യുഎസ് ട്രഷറി സെക്രട്ടറിയായിരുന്നു. ആ കോൾ ചെയ്യാൻ ഞാൻ ഏതോ അവസ്ഥയിലാണ്. 1271 01:02:53,640 --> 01:02:54,930 നമ്മുടെ ഭാവനകൾ നമ്മോടൊപ്പം ഓടിപ്പോകാൻ അനുവദിക്കുക 1272 01:02:55,020 --> 01:02:56,930 ഞങ്ങളോട് ചെയ്യാൻ പറഞ്ഞതു തന്നെയാണ് നിങ്ങളുടെ പുതിയ വിലാസത്തിൽ. 1273 01:02:57,020 --> 01:03:00,020 ശരി, അപ്പോൾ ഞാൻ നിർദ്ദേശിക്കും നിങ്ങളുടെ ഭാവനകളെ അനുവദിക്കുക 1274 01:03:00,100 --> 01:03:01,440 ഒരു പുതിയ പ്രോജക്റ്റിൽ നിങ്ങളോടൊപ്പം ഓടിപ്പോകുക. 1275 01:03:01,520 --> 01:03:02,690 നിങ്ങൾ ചെയ്യുമോ? 1276 01:03:02,770 --> 01:03:04,190 അതെ. ഹാർവാർഡിലെ എല്ലാവരും എന്തെങ്കിലും കണ്ടുപിടിക്കുന്നു. 1277 01:03:04,320 --> 01:03:08,950 ഹാർവാർഡ് ബിരുദധാരികൾ വിശ്വസിക്കുന്നു ഒരു ജോലി കണ്ടുപിടിക്കുന്നതാണ് ജോലി കണ്ടെത്തുന്നതിനേക്കാൾ നല്ലത്. 1278 01:03:09,320 --> 01:03:12,780 അതിനാൽ നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരെയും ഞാൻ വീണ്ടും നിർദ്ദേശിക്കുന്നു ഒരു പുതിയ പുതിയ പദ്ധതിയുമായി വരൂ. 1279 01:03:12,870 --> 01:03:15,950 - ക്ഷമിക്കണം, സർ, പക്ഷേ അതല്ല കാര്യം. - ദയവായി, പോയിൻ്റിൽ എത്തുക. 1280 01:03:16,040 --> 01:03:17,790 നിങ്ങൾ ആകണമെന്നില്ല ഒരു ബൗദ്ധിക സ്വത്തവകാശ വിദഗ്ധൻ 1281 01:03:17,870 --> 01:03:19,370 വ്യത്യാസം മനസ്സിലാക്കാൻ ശരിയ്ക്കും തെറ്റിനും ഇടയിൽ. 1282 01:03:19,500 --> 01:03:21,290 പിന്നെ ഞാൻ ഇല്ല എന്നാണോ നിങ്ങൾ പറയുന്നത്? 1283 01:03:21,380 --> 01:03:23,380 - തീർച്ചയായും ഞാൻ അത് പറയുന്നില്ല, സർ. - ഞാൻ അത് പറയുന്നു. 1284 01:03:23,460 --> 01:03:25,170 - ശരിക്കും? - സർ. 1285 01:03:25,380 --> 01:03:27,300 ആനി, അവർക്ക് എങ്ങനെ ഈ നിയമനം ലഭിച്ചു? 1286 01:03:27,380 --> 01:03:29,300 അവരുടെ പിതാവിൻ്റെ സഹപ്രവർത്തകർ. 1287 01:03:30,840 --> 01:03:33,140 ഞാനൊരു കാര്യം പറയട്ടെ, മിസ്റ്റർ വിങ്ക്ലെവോസ്, മിസ്റ്റർ വിങ്ക്ലെവോസ്, 1288 01:03:33,220 --> 01:03:35,640 നിങ്ങൾ വിഷയത്തിൽ ആയതിനാൽ ശരിയും തെറ്റും. 1289 01:03:35,720 --> 01:03:39,980 ഈ നടപടി, ഈ യോഗം, നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഇവിടെ വന്നത് തെറ്റാണ്. 1290 01:03:40,230 --> 01:03:43,560 ഇത് ഹാർവാർഡിന് യോഗ്യമല്ല. അത് ഹാർവാർഡ് നിന്നിൽ കണ്ടതല്ല. 1291 01:03:43,650 --> 01:03:46,070 നിങ്ങൾക്ക് പ്രത്യേക പരിഗണന ലഭിക്കില്ല. 1292 01:03:46,230 --> 01:03:48,650 - ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും ചോദിച്ചില്ല ... - വേറൊരു പ്രോജക്റ്റ് തുടങ്ങണോ? 1293 01:03:48,740 --> 01:03:50,570 ഞങ്ങൾ ഒരു ഡയോറമ ഉണ്ടാക്കുന്നത് പോലെ ഒരു സയൻസ് ഫെയറിനായി? 1294 01:03:50,700 --> 01:03:52,160 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രശ്നമുണ്ടെങ്കിൽ അതോടെ മിസ്റ്റർ വിങ്ക്ലെവോസ്... 1295 01:03:52,240 --> 01:03:53,320 ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും പ്രത്യേക ചികിത്സ ആവശ്യപ്പെട്ടിട്ടില്ല. 1296 01:03:53,410 --> 01:03:57,080 ...കോടതികൾ എപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ പക്കലുണ്ട്. നിനക്ക് വേണ്ടി എനിക്ക് മറ്റെന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ? 1297 01:03:57,200 --> 01:03:58,830 നിങ്ങൾക്ക് ഹാർവാർഡ് എടുക്കാം വിദ്യാർത്ഥി കൈപ്പുസ്തകം, അത് തള്ളുക... 1298 01:03:58,910 --> 01:04:00,000 ടി. 1299 01:04:00,670 --> 01:04:02,870 നിങ്ങളുടെ സമയത്തിന് വളരെ നന്ദി, സർ. 1300 01:04:08,090 --> 01:04:09,380 ശ്ശോ. 1301 01:04:09,590 --> 01:04:12,090 നിങ്ങളുടെ 335 വർഷം പഴക്കമുള്ള ഡോർക്നോബ് തകർത്തു. 1302 01:04:13,720 --> 01:04:16,850 എഡ്വേർഡോ, സ്പ്രിംഗ് ബ്രേക്ക്, നിങ്ങൾ മിസ്റ്റർ സക്കർബർഗ് ന്യൂയോർക്കിലേക്ക് ഒരു യാത്ര നടത്തി. 1303 01:04:16,930 --> 01:04:19,520 - അതെ. - യാത്രയുടെ ഉദ്ദേശ്യം എന്തായിരുന്നു? 1304 01:04:19,600 --> 01:04:23,270 ശരി, സിഎഫ്ഒ എന്ന നിലയിൽ ഞാൻ ചില മീറ്റിംഗുകൾ സജ്ജീകരിച്ചിരുന്നു സാധ്യതയുള്ള പരസ്യദാതാക്കൾക്കൊപ്പം. 1305 01:04:24,060 --> 01:04:25,110 ആരാണ് യാത്രയ്ക്ക് പണം നൽകിയത്? 1306 01:04:25,190 --> 01:04:28,280 $1,000 അക്കൗണ്ടിൽ നിന്നാണ് ഇത് നൽകിയത് ഞാൻ കുറച്ച് മാസങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് സജ്ജീകരിച്ചിരുന്നു. 1307 01:04:28,400 --> 01:04:32,200 ഈ സമയത്ത്, നിങ്ങളുടെ $1,000 മാത്രമായിരുന്നു കമ്പനിയിൽ ഇട്ട പണം? 1308 01:04:32,280 --> 01:04:34,280 - അതെ. - മീറ്റിംഗുകൾ നടന്നതായി നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നി? 1309 01:04:35,780 --> 01:04:37,870 - അവർ ഭയങ്കരമായി പോയി. - എന്തുകൊണ്ട്? 1310 01:04:38,080 --> 01:04:39,200 മാർക്ക് ഉറങ്ങുകയായിരുന്നു. 1311 01:04:39,290 --> 01:04:40,700 ഞാൻ ഉറങ്ങിയിരുന്നില്ല. 1312 01:04:40,790 --> 01:04:42,120 എനിക്ക് എൻ്റെ ഉത്തരം വീണ്ടും പറയാമോ? 1313 01:04:42,290 --> 01:04:44,290 അവൻ ഉറങ്ങിയിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 1314 01:04:47,090 --> 01:04:50,590 അതിനാൽ ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ 29 സ്കൂളുകളിലാണ്, 75,000-ത്തിലധികം അംഗങ്ങളുണ്ട്. 1315 01:04:51,420 --> 01:04:52,550 ഫേസ്ബുക്കിൽ പോകുന്ന ആളുകൾ 1316 01:04:52,630 --> 01:04:55,050 കൂടുതൽ സമയം തുടരാൻ പ്രവണത കാണിക്കുന്നു മറ്റേതൊരു വെബ്‌സൈറ്റിനേക്കാളും. 1317 01:04:55,140 --> 01:04:56,890 ഇപ്പോൾ, ഏറ്റവും ശ്രദ്ധേയമായ സ്ഥിതിവിവരക്കണക്ക് ഇതാ. 1318 01:04:56,970 --> 01:04:59,970 91% ആളുകളും ഒരിക്കൽ ഇത് പരീക്ഷിക്കുന്നവരാണ് തിരികെ വരും. 1319 01:05:00,060 --> 01:05:01,930 - ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എന്നെ അനുവദിച്ചാൽ ... - ഒരു നിമിഷം ക്ഷമിക്കൂ. 1320 01:05:02,060 --> 01:05:04,390 അവൻ എന്ത് ശബ്ദമാണ് ഉണ്ടാക്കുന്നത്? അത് ഒരു tsk പോലെയാണോ? 1321 01:05:07,400 --> 01:05:09,070 അതൊരു tsk ആയിരുന്നില്ല. 1322 01:05:09,230 --> 01:05:10,570 അത്... 1323 01:05:11,490 --> 01:05:13,320 ഒരു ഗ്ലോട്ടൽ സ്റ്റോപ്പ് പോലെ. 1324 01:05:13,820 --> 01:05:15,660 ഏതാണ്ട് ഒരു ഗാഗ് റിഫ്ലെക്സ്. 1325 01:05:17,240 --> 01:05:18,990 സുഹൃത്തുക്കളേ, ഇത് എന്താണ്? 1326 01:05:19,080 --> 01:05:21,750 ഒരു മീറ്റിംഗ് കൂടി നിശ്ചയിച്ചിരുന്നു ന്യൂയോർക്ക് യാത്രയ്ക്കായി. 1327 01:05:21,830 --> 01:05:23,160 അതെ, അത് ഒരു അത്താഴമായിരുന്നു. 1328 01:05:23,250 --> 01:05:24,660 വഴിയാണ് സ്ഥാപിച്ചത് അന്നത്തെ എൻ്റെ കാമുകി. 1329 01:05:24,830 --> 01:05:27,830 മാർക്ക് ആയിരുന്നു എന്ന് പറയാമോ ഈ മീറ്റിംഗിൽ ആവേശമുണ്ടോ? 1330 01:05:27,920 --> 01:05:30,170 അതെ. വളരെ. 1331 01:05:30,250 --> 01:05:32,260 - നോക്കൂ, അവർ ഞങ്ങളെ കാർഡ് ചെയ്യില്ല. - അവർ ആയിരിക്കാം. 1332 01:05:32,340 --> 01:05:34,170 - അതായത്, ചുറ്റും നോക്കുക. - അത് ലജ്ജാകരമായിരിക്കും. 1333 01:05:34,300 --> 01:05:37,090 - അവർ ഞങ്ങളെ കാർഡ് ചെയ്യില്ലെന്ന് അവനോട് പറയുക. - അവർ ഞങ്ങളെ കാർഡ് ചെയ്യില്ല. 1334 01:05:37,180 --> 01:05:39,100 - മാർക്ക്... - നിങ്ങൾ വീണ്ടും പരസ്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ പോവുകയാണോ? 1335 01:05:39,180 --> 01:05:40,930 നിങ്ങൾ ഹാർട്ട്ഫോർഡിൻ്റെ ബാലെ തിയേറ്റർ അല്ലാത്ത പക്ഷം, 1336 01:05:41,020 --> 01:05:43,020 ഒരു ബിസിനസ്സിൻ്റെ ഉദ്ദേശ്യം ലാഭമുണ്ടാക്കാനാണ്. 1337 01:05:43,100 --> 01:05:44,270 ഇത് ഇതുവരെ ഒരു ബിസിനസ്സ് അല്ല. 1338 01:05:44,350 --> 01:05:48,150 അത് എനിക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്, 'കാരണം എൻ്റെ... സാരമില്ല. 1339 01:05:51,150 --> 01:05:52,530 അവൻ 25 മിനിറ്റ് വൈകി. 1340 01:05:52,610 --> 01:05:55,360 19 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ അദ്ദേഹം നാപ്സ്റ്റർ സ്ഥാപിച്ചു. അവൻ വൈകിയേക്കാം. 1341 01:05:55,490 --> 01:05:57,110 - അവൻ ഒരു ദൈവമല്ല. - അപ്പോൾ അവൻ എന്താണ്? 1342 01:05:57,200 --> 01:05:58,700 അവൻ 25 മിനിറ്റ് വൈകി. 1343 01:05:58,780 --> 01:06:00,030 വാർഡോക്ക് അസൂയ തോന്നുന്നു. 1344 01:06:00,200 --> 01:06:03,330 സത്യമായും എനിക്ക് അസൂയ തോന്നിയില്ല. ഞാൻ പരിഭ്രാന്തനായി. 1345 01:06:03,540 --> 01:06:04,540 എന്തുകൊണ്ട്? 1346 01:06:04,660 --> 01:06:08,120 ശരി, എനിക്ക് അവനെ അറിയില്ലായിരുന്നു, പക്ഷേ എനിക്കുണ്ടായിരുന്നു ഒരു തിരച്ചിൽ നടത്തി, ഞാൻ ചുറ്റും ചോദിച്ചു. 1347 01:06:08,210 --> 01:06:11,500 പിന്നെ അവൻ എന്നെ ഒരു തരത്തിൽ അടിച്ചു... 1348 01:06:13,380 --> 01:06:14,840 ഒരു വൈൽഡ് കാർഡ്. 1349 01:06:15,050 --> 01:06:16,050 എന്തുകൊണ്ട്? 1350 01:06:16,180 --> 01:06:19,470 വളരെ വലിയ രണ്ടിൽ നിന്ന് അവൻ തകർന്നു ഇൻ്റർനെറ്റ് കമ്പനികൾ അതിമനോഹരമായ രീതിയിൽ, 1351 01:06:19,550 --> 01:06:20,970 അയാൾക്ക് മയക്കുമരുന്നിന് ഒരു പ്രശസ്തി ഉണ്ടായിരുന്നു ... 1352 01:06:21,060 --> 01:06:22,310 കമ്പനികളും അദ്ദേഹം സ്ഥാപിച്ചു. 1353 01:06:22,390 --> 01:06:23,720 നമുക്ക് അവനെ ആവശ്യമില്ല. 1354 01:06:24,350 --> 01:06:25,390 അവൻ ഇവിടെയുണ്ട്. 1355 01:06:28,560 --> 01:06:30,150 ഇല്ല, വേണ്ട, സമയം എടുക്കൂ. 1356 01:06:30,230 --> 01:06:32,980 - അയാൾക്ക് ഒരു വാച്ച് ഉണ്ട്. - നിർത്തൂ. 1357 01:06:34,860 --> 01:06:36,070 - ഞാൻ സീൻ പാർക്കർ ആണ്. - നീ എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു? 1358 01:06:36,150 --> 01:06:39,070 നിങ്ങൾ എഡ്വേർഡോ ആയിരിക്കണം. ഒപ്പം ക്രിസ്റ്റിയും. ഒപ്പം മാർക്കും. 1359 01:06:39,200 --> 01:06:41,160 - നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം. - നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം. 1360 01:06:41,240 --> 01:06:42,740 നിങ്ങളുടെ പക്കൽ ഒന്നുമില്ല നിങ്ങളുടെ മുന്നിൽ. 1361 01:06:42,870 --> 01:06:43,910 - ഇല്ല. - ടോറി. 1362 01:06:44,000 --> 01:06:45,000 ഞങ്ങൾ കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു. 1363 01:06:45,080 --> 01:06:47,250 - ഹേയ്, കുഞ്ഞ്. - നിങ്ങൾക്ക് ചില കാര്യങ്ങൾ പുറത്തു കൊണ്ടുവരാമോ? 1364 01:06:47,370 --> 01:06:50,170 ആ ഇഞ്ചി കോൺഫിറ്റിനൊപ്പം ലാക്വർ ചെയ്ത പന്നിയിറച്ചി. ട്യൂണ ടാർടറേ? 1365 01:06:50,250 --> 01:06:52,090 ഒപ്പം ലോബ്സ്റ്റർ നഖങ്ങളും, അത് ഞങ്ങളെ ആരംഭിക്കും. 1366 01:06:52,210 --> 01:06:54,090 ക്രിസ്റ്റി, നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് കുടിക്കാൻ ഇഷ്ടം? 1367 01:06:55,720 --> 01:06:56,920 ഒരു ആപ്ലെറ്റിനി. 1368 01:06:57,010 --> 01:06:59,050 കൊള്ളാം. അതിൽ നാലെണ്ണം. 1369 01:06:59,760 --> 01:07:02,430 ആ നിമിഷം മുതൽ, അത് ഒരു സീനത്തൺ ആയിരുന്നു. 1370 01:07:11,270 --> 01:07:13,940 ചോദ്യം ഇതായിരുന്നു, "നീ എന്താ സംസാരിച്ചത്?" 1371 01:07:25,410 --> 01:07:27,700 അവൻ തൻ്റെ എപ്പിസോഡിലൂടെ ഞങ്ങളെ കൊണ്ടുപോയി നാപ്സ്റ്ററിനൊപ്പം. 1372 01:07:27,790 --> 01:07:30,790 എൻ്റെ 20-കൾ ചെലവഴിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല ഒരു പ്രൊഫഷണൽ പ്രതിയായി. 1373 01:07:30,920 --> 01:07:33,960 ആർക്കറിയാം? സംഗീത വ്യവസായം നർമ്മബോധം ഇല്ല. 1374 01:07:34,090 --> 01:07:37,300 പണം നൽകാൻ ഞങ്ങൾ കമ്പനിയെ വിൽക്കാൻ ശ്രമിച്ചു 35 ദശലക്ഷം ഞങ്ങൾ റോയൽറ്റിയിൽ കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നുവെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു. 1375 01:07:37,420 --> 01:07:41,890 പക്ഷേ അവർക്ക് അത് അൽപ്പം ഇഷ്ടമാണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിച്ചു മോഷ്ടിച്ച ഗ്യാസിന് പണം നൽകാൻ മോഷ്ടിച്ച കാർ വിൽക്കുന്നു. 1376 01:07:42,600 --> 01:07:45,060 അതിനാൽ ഞങ്ങൾ പറഞ്ഞു, അത് തകർക്കുക, പാപ്പരത്തം പ്രഖ്യാപിച്ചു. 1377 01:07:45,140 --> 01:07:47,810 - എന്നാൽ നിങ്ങൾ സ്വയം ഒരു പേര് ഉണ്ടാക്കി. - നിങ്ങൾ വരണ്ടതാണ്. 1378 01:07:47,890 --> 01:07:49,640 - ടോറി! - ഇല്ല, ഇല്ല, എനിക്ക് സുഖമാണ്. 1379 01:07:49,730 --> 01:07:51,940 എന്നിട്ട് അവൻ പോയി അവൻ്റെ രണ്ടാമത്തെ ബിസിനസ്സ് സംരംഭം, 1380 01:07:52,480 --> 01:07:55,650 അത് ഒരു ഓൺലൈൻ Rolodex ആയിരുന്നു കേസ് ഇക്വിറ്റി അദ്ദേഹത്തെ പുറത്താക്കി. 1381 01:07:55,980 --> 01:07:57,730 ഈ സമയം അത് ഭംഗിയായി ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. 1382 01:07:58,150 --> 01:08:01,740 ഞാൻ ഒരു ടൈ ഇട്ടു, എൻ്റെ ഷൂസ് തിളങ്ങി, എന്നാൽ ഒരു കുട്ടിയിൽ നിന്ന് ഓർഡർ എടുക്കാൻ ആരും ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. 1383 01:08:01,820 --> 01:08:04,740 അതിനാൽ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാം ഒരു ഹോട്ട് ഡോട്ട് കോമിൻ്റെ മുകളിൽ ഒരു 20 വയസ്സുകാരൻ. 1384 01:08:04,830 --> 01:08:07,990 - ഞാൻ ഒരു സൈക്യാട്രിസ്റ്റല്ല, പക്ഷേ... - ഞങ്ങൾ അത് റെക്കോർഡ് ചെയ്തതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്. 1385 01:08:08,080 --> 01:08:10,330 നിങ്ങൾ ഒരു സൈക്യാട്രിസ്റ്റല്ല, പക്ഷേ എന്താണ്? 1386 01:08:10,460 --> 01:08:13,290 ഒരു സൈക്യാട്രിസ്റ്റ് പറയും അവൻ ഭ്രാന്തനാണെന്ന്. 1387 01:08:13,500 --> 01:08:15,920 അവർ സ്വകാര്യ ഡിറ്റക്ടീവുകളെ നിയമിക്കും രാവും പകലും നിങ്ങളെ പിന്തുടരുന്നവർ. 1388 01:08:16,000 --> 01:08:18,090 നിങ്ങൾ ഉയർന്ന വിലയുള്ള എസ്കോർട്ടുകളുടെ ലക്ഷ്യമാണ്. 1389 01:08:18,170 --> 01:08:20,510 എനിക്ക് അത് തെളിയിക്കാൻ കഴിയില്ല, പക്ഷേ അവർ എൻ്റെ ഫോണുകൾ തപ്പിയെടുക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാം. 1390 01:08:20,630 --> 01:08:23,180 എന്തുതന്നെയായാലും, അത് നിങ്ങളെ മുകളിലേക്ക് നയിക്കും, നിങ്ങൾ ഇതിനകം ചെയ്തു. 1391 01:08:23,300 --> 01:08:25,850 സ്വകാര്യ സ്വഭാവം ഒരു അവശിഷ്ടമാണ് പോയ ഒരു കാലത്തിൻ്റെ. 1392 01:08:25,930 --> 01:08:28,770 എങ്ങനെയെങ്കിലും, എങ്ങനെയെങ്കിലും, നിങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്തു ദലൈലാമയെപ്പോലെ നിങ്ങളുടെ ജീവിതം നയിക്കാൻ, 1393 01:08:28,850 --> 01:08:30,020 അവർ വഷളാക്കും. 1394 01:08:30,140 --> 01:08:32,690 കാരണം അവർക്ക് നിന്നെ വേണ്ട. അവർക്ക് നിങ്ങളുടെ ആശയം വേണം. 1395 01:08:33,020 --> 01:08:34,520 അവർക്കും നിങ്ങളെ വേണം നിങ്ങൾ "നന്ദി" പറയുമ്പോൾ... 1396 01:08:34,980 --> 01:08:36,020 ക്ഷമിക്കണം. 1397 01:08:36,110 --> 01:08:37,520 ...താടി തുടച്ച് നടക്കൂ. 1398 01:08:37,650 --> 01:08:38,690 അതാണോ നിനക്ക് സംഭവിച്ചത്? 1399 01:08:38,820 --> 01:08:40,360 ഒപ്പം വ്യാമോഹവും. 1400 01:08:41,030 --> 01:08:44,110 അതെ. എന്നാൽ കേസിൽ തിരിച്ചടവ് ഉണ്ടാകും. 1401 01:08:44,200 --> 01:08:45,780 ഞാൻ റെക്കോർഡ് കമ്പനികളെ ഇറക്കി നാപ്സ്റ്ററിനൊപ്പം 1402 01:08:45,870 --> 01:08:47,200 അവരുടെ പാപങ്ങൾക്കായി കേസ് സഹിക്കുകയും ചെയ്യും. 1403 01:08:47,280 --> 01:08:49,790 ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങൾ ഇറക്കിയില്ല റെക്കോർഡ് കമ്പനികൾ. 1404 01:08:50,200 --> 01:08:51,200 അവർ വിജയിച്ചു. 1405 01:08:51,370 --> 01:08:53,040 - കോടതിയിൽ. - അതെ. 1406 01:08:53,370 --> 01:08:55,960 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ടവർ റെക്കോർഡ്സ് വാങ്ങണോ, എഡ്വാർഡോ? 1407 01:08:58,380 --> 01:09:01,800 പിന്നെ അവൻ ഓരോ കഥ പറഞ്ഞു സിലിക്കൺ വാലിയിലെ ജീവിതത്തെക്കുറിച്ച്, 1408 01:09:01,880 --> 01:09:05,890 സ്റ്റാൻഫോർഡിലെ പാർട്ടികളും LA-ൽ താഴെയും, കോടീശ്വരന്മാരാകാൻ പോകുന്ന സുഹൃത്തുക്കളും... 1409 01:09:06,010 --> 01:09:10,890 പക്ഷേ, മിക്കവാറും മാർക്ക് എങ്ങനെയായിരുന്നു... അയാൾക്ക് കാലിഫോർണിയയിൽ വരേണ്ടി വന്നു. 1410 01:09:11,810 --> 01:09:14,140 തുടർന്ന് അദ്ദേഹം ഫേസ്ബുക്കിൽ എത്തി. 1411 01:09:14,230 --> 01:09:16,730 അതിനാൽ, നിങ്ങളുടെ പുരോഗതിയെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറയൂ. 1412 01:09:16,810 --> 01:09:20,400 ശരി, ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ 29 സ്കൂളുകളിലാണ്. ഞങ്ങൾക്ക് 75,000-ത്തിലധികം അംഗങ്ങളുണ്ട്. 1413 01:09:20,570 --> 01:09:22,240 - നിങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്ന തന്ത്രത്തെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറയൂ. - ശരി. 1414 01:09:22,400 --> 01:09:24,320 ഉദാഹരണത്തിന്, ഞങ്ങൾക്ക് ടെക്സാസിൽ ബെയ്‌ലർ വേണം. 1415 01:09:24,410 --> 01:09:26,240 എന്നാൽ ബെയ്‌ലറിന് നേരത്തെ തന്നെ ഉണ്ടായിരുന്നു കാമ്പസിലെ ഒരു സോഷ്യൽ നെറ്റ്‌വർക്ക്. 1416 01:09:26,370 --> 01:09:27,910 അതിനാൽ അവരുടെ പിന്നാലെ പോകുന്നതിനു പകരം, 1417 01:09:28,030 --> 01:09:30,080 ഞങ്ങൾ എല്ലാ സ്കൂളുകളുടെയും ഒരു ലിസ്റ്റ് ഉണ്ടാക്കി 100 മൈലിനുള്ളിൽ... 1418 01:09:30,200 --> 01:09:31,240 നിങ്ങൾ ഫേസ്ബുക്ക് ഇട്ടു ആദ്യം ആ കാമ്പസുകളിൽ. 1419 01:09:31,330 --> 01:09:34,160 താമസിയാതെ എല്ലാ ബെയ്‌ലർ കുട്ടികളും കണ്ടു ഞങ്ങളുടെ സൈറ്റിലെ അവരുടെ സുഹൃത്തുക്കളും ഞങ്ങളും ഉണ്ടായിരുന്നു. 1420 01:09:34,250 --> 01:09:35,580 ലിറ്റിൽ ബിഗോൺ എന്നാണ് ഇതിൻ്റെ പേര്. അത് മിടുക്കനാണ്, മാർക്ക്. 1421 01:09:35,710 --> 01:09:37,080 - നന്ദി, അത് എൻ്റേതായിരുന്നു. - എളുപ്പമാണ്. 1422 01:09:37,170 --> 01:09:38,920 ഹേയ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? ഞങ്ങൾക്കുവേണ്ടി ഒരു തർക്കം തീർക്കുക. 1423 01:09:39,040 --> 01:09:40,920 പണം സമ്പാദിക്കാൻ തുടങ്ങാനുള്ള സമയമാണിതെന്ന് ഞാൻ പറയുന്നു ഫേസ്ബുക്കിൽ നിന്ന്, 1424 01:09:41,050 --> 01:09:42,920 എന്നാൽ മാർക്കിന് പരസ്യം വേണ്ട. ആരാണ് ശരി? 1425 01:09:43,010 --> 01:09:44,260 നന്നായി... 1426 01:09:44,930 --> 01:09:46,180 നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഇതുവരെ ഇല്ല. 1427 01:09:46,260 --> 01:09:48,600 ഫെയ്സ്ബുക്ക് രസകരമാണ്, അതാണ് അതിന് വേണ്ടി പോകുന്നത്. 1428 01:09:48,720 --> 01:09:49,760 അതെ. 1429 01:09:49,850 --> 01:09:51,510 പരസ്യങ്ങൾ കൊണ്ട് അതിനെ നശിപ്പിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല കാരണം പരസ്യങ്ങൾ രസകരമല്ല. 1430 01:09:51,600 --> 01:09:52,680 കൃത്യമായി. 1431 01:09:52,770 --> 01:09:54,270 നിങ്ങൾ എറിയുന്നത് പോലെയാണ് കാമ്പസിലെ ഏറ്റവും വലിയ പാർട്ടി 1432 01:09:54,350 --> 01:09:55,600 ആരോ പറയുന്നതും അത് 11:00 ന് കഴിയണം. 1433 01:09:55,730 --> 01:09:56,770 അത് കൃത്യമായി ശരിയാണ്. 1434 01:09:56,850 --> 01:09:59,020 - നിങ്ങൾക്ക് ഇതുവരെ കാര്യം എന്താണെന്ന് പോലും അറിയില്ല. - കൃത്യമായി. 1435 01:09:59,110 --> 01:10:02,820 അത് എത്ര വലുതാകും, എത്ര ദൂരം പോകാം. ഇത് നിങ്ങളുടെ ചിപ്‌സ് ഇറക്കാനുള്ള സമയമല്ല. 1436 01:10:02,900 --> 01:10:04,820 ഒരു ദശലക്ഷം ഡോളർ രസകരമല്ല. എന്താണ് രസകരമായതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 1437 01:10:04,900 --> 01:10:05,950 നിങ്ങൾ? 1438 01:10:08,740 --> 01:10:10,070 "ഒരു ബില്യൺ ഡോളർ." 1439 01:10:13,700 --> 01:10:15,290 അത് എല്ലാവരുടെയും വായടപ്പിച്ചു. 1440 01:10:15,370 --> 01:10:18,460 അതിലേക്കാണ് നിങ്ങൾ പോകുന്നത്. ഒരു ബില്യൺ ഡോളർ മൂല്യനിർണ്ണയം. 1441 01:10:19,210 --> 01:10:21,880 നിങ്ങൾ മോശമായ ഉപദേശം സ്വീകരിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ, ഏത് സാഹചര്യത്തിലും നിങ്ങളും കൂടെ വന്നിരിക്കാം 1442 01:10:21,960 --> 01:10:23,800 വളരെ വിജയകരമായ തൈര് കടകളുടെ ഒരു ശൃംഖല. 1443 01:10:24,340 --> 01:10:28,010 മീൻ പിടിക്കാൻ പോകുമ്പോൾ പിടിക്കാം ധാരാളം മത്സ്യം അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വലിയ മത്സ്യം പിടിക്കാം. 1444 01:10:28,090 --> 01:10:31,390 നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഒരാളുടെ ഗുഹയിൽ ചെന്ന് കാണും 14 ട്രൗട്ടിന് അടുത്തായി നിൽക്കുന്ന ഒരു ചിത്രം? 1445 01:10:31,470 --> 01:10:33,310 - ഇല്ല, അവൻ 3,000 പൗണ്ട് മാർലിൻ കൈവശം വച്ചിരിക്കുന്നു. - അതെ. 1446 01:10:33,390 --> 01:10:34,470 - അതൊരു നല്ല സാമ്യമാണ്. - ശരി. 1447 01:10:34,560 --> 01:10:36,940 എന്നാൽ മാർലിനുകൾ ശരിക്കും അങ്ങനെയല്ലെന്ന് നമുക്കെല്ലാവർക്കും അറിയാം 3,000 പൗണ്ട് ഭാരം, അല്ലേ? 1448 01:10:37,020 --> 01:10:38,060 വലിയവയെ അടുത്ത് കണ്ടിട്ടുണ്ടോ? 1449 01:10:38,150 --> 01:10:41,110 ഇല്ല, പക്ഷേ ആ പയ്യൻ പിടിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല ഒരു റേഞ്ച് റോവറിൻ്റെ വലിപ്പമുള്ള ഒരു മാർലിൻ. 1450 01:10:41,190 --> 01:10:43,820 അതൊരു വലിയ മത്സ്യമായിരിക്കും വളരെ ശക്തനായ ആളും. 1451 01:10:43,900 --> 01:10:45,440 ഞങ്ങൾ രക്ഷപ്പെടുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു പോയിൻ്റിൽ നിന്ന്? 1452 01:10:45,530 --> 01:10:49,820 ഈ പോരാട്ടത്തിൽ എനിക്ക് ഒരു നായയുമില്ല. ഞാൻ ഹായ് പറയാൻ വന്ന ഒരു ആരാധകൻ മാത്രമാണ്. 1453 01:10:49,910 --> 01:10:51,740 ആ അത്താഴത്തിന് ശേഷം അവൻ മാർക്ക് സ്വന്തമാക്കി. 1454 01:10:52,660 --> 01:10:55,040 അവൻ ചെക്ക് എടുത്തു, അവർ ഉടൻ വീണ്ടും സംസാരിക്കുമെന്ന് അദ്ദേഹം മാർക്കിനോട് പറഞ്ഞു, 1455 01:10:55,120 --> 01:10:56,200 അവൻ പോയി. 1456 01:10:56,290 --> 01:11:00,170 പക്ഷേ, അവൻ തൻ്റെ ഏറ്റവും വലിയ നേട്ടം കൈവരിക്കുന്നതിന് മുമ്പല്ല കമ്പനിയുടെ സംഭാവന. 1457 01:11:02,540 --> 01:11:05,000 "The" ഇടുക വെറും "ഫേസ്ബുക്ക്." 1458 01:11:05,590 --> 01:11:07,130 ഇത് കൂടുതൽ വൃത്തിയുള്ളതാണ്. 1459 01:11:10,050 --> 01:11:11,090 ഷിറ്റ്. 1460 01:11:13,810 --> 01:11:14,850 വിട, പ്രിയേ. 1461 01:11:15,890 --> 01:11:17,100 അതെ. 1462 01:11:20,980 --> 01:11:23,900 അത് ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ളതായിരിക്കണം സംസാരിക്കുന്നതിനുള്ള ലാൻഡ് സ്പീഡ് റെക്കോർഡ്. 1463 01:11:23,980 --> 01:11:26,150 നിങ്ങൾക്ക് 11:00 മണിക്ക് പാർട്ടി അവസാനിപ്പിക്കണം. 1464 01:11:27,110 --> 01:11:30,360 - ഞാൻ പാർട്ടിക്ക് പണം നൽകാൻ ശ്രമിക്കുന്നു. - അത് തണുത്തില്ലെങ്കിൽ ഒരു പാർട്ടി ഉണ്ടാകില്ല. 1465 01:11:31,570 --> 01:11:32,660 അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്? 1466 01:11:32,740 --> 01:11:34,700 അതെ, തീർച്ചയായും, നമുക്ക് "ദി" ഉപേക്ഷിക്കാം. 1467 01:11:34,790 --> 01:11:37,910 ഞാൻ മാർലിനെ പിടിക്കാൻ ഉദ്ദേശിച്ചു 14 ട്രൗട്ടിന് പകരം. 1468 01:11:38,000 --> 01:11:39,290 അത് നല്ലതായി തോന്നുന്നില്ലേ? 1469 01:11:39,370 --> 01:11:41,080 നിങ്ങൾ ഒരു ട്രൗട്ട് ആണെങ്കിൽ. 1470 01:11:41,250 --> 01:11:42,710 ഞാൻ ഇത് റെക്കോർഡിൽ രേഖപ്പെടുത്താൻ പോകുന്നു. 1471 01:11:42,790 --> 01:11:46,710 ഫേസ്ബുക്കിനുള്ള ഇൻകോർപ്പറേഷൻ പേപ്പറുകൾ, ഫ്ലോറിഡയിൽ രജിസ്റ്റർ ചെയ്ത ഒരു LLC. 1472 01:11:46,800 --> 01:11:48,880 - എന്തുകൊണ്ട് ഫ്ലോറിഡ? - ഇവിടെയാണ് എൻ്റെ കുടുംബം താമസിക്കുന്നത്. 1473 01:11:48,970 --> 01:11:51,550 പ്രതിയോട് വ്യവസ്ഥ ചെയ്യാൻ ആവശ്യപ്പെടുക സംയോജനത്തിൻ്റെ ലേഖനങ്ങൾ എന്ന് 1474 01:11:51,720 --> 01:11:55,390 ഉടമസ്ഥാവകാശം ഇനിപ്പറയുന്ന രീതിയിൽ പ്രസ്താവിക്കുക: മാർക്ക് സക്കർബർഗിന് 65%, 1475 01:11:55,470 --> 01:11:58,600 എഡ്വേർഡോ സവേറിന് 30% ഡസ്റ്റിൻ മോസ്കോവിറ്റ്സിന് 5%. 1476 01:11:58,680 --> 01:11:59,770 അതെ, ഞങ്ങൾ വ്യവസ്ഥ ചെയ്യുന്നു. 1477 01:11:59,850 --> 01:12:02,730 - അത് 2004 ഏപ്രിൽ 13 ആയിരുന്നു. - നിങ്ങൾക്കത് അടയാളപ്പെടുത്താം. 1478 01:12:02,810 --> 01:12:04,440 നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ? 1479 01:12:04,520 --> 01:12:05,820 അതെ. നന്ദി. 1480 01:12:05,900 --> 01:12:08,610 മിസ്റ്റർ സാവെറിൻ, നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും എന്തെങ്കിലും ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ 1481 01:12:08,690 --> 01:12:11,280 അത് പരിഗണിക്കാം അവസാനിപ്പിക്കുന്നതിനുള്ള നിയമാനുസൃതമായ കാരണങ്ങൾ? 1482 01:12:13,120 --> 01:12:14,160 ഇല്ല. 1483 01:12:14,240 --> 01:12:18,790 നിങ്ങളെ നാണം കെടുത്തുന്ന ഒന്നും നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ചെയ്തിട്ടില്ല കമ്പനി അല്ലെങ്കിൽ അത് ഗുരുതരമായി അപകടത്തിലാക്കുമോ? 1484 01:12:19,410 --> 01:12:20,790 - ഇല്ല. - ഇല്ലേ? 1485 01:12:24,380 --> 01:12:25,420 ഇല്ല. 1486 01:12:25,500 --> 01:12:27,670 നിങ്ങൾ മൃഗ ക്രൂരത ആരോപിക്കപ്പെട്ടു. 1487 01:12:29,260 --> 01:12:31,720 - കാത്തിരിക്കുക. - നീ ആയിരുന്നില്ലേ? 1488 01:12:31,800 --> 01:12:34,050 ഇത് നടക്കുന്നില്ല. 1489 01:12:34,140 --> 01:12:36,470 ദ ക്രിംസണിൽ നിന്നുള്ള ഒരു ലേഖനം ഇവിടെയുണ്ട്... 1490 01:12:36,560 --> 01:12:37,640 യേശുക്രിസ്തു. 1491 01:12:37,720 --> 01:12:38,770 എനിക്ക് ഇതൊന്നും പറ്റില്ല വാർഡോ. 1492 01:12:38,850 --> 01:12:42,310 വരൂ മനുഷ്യാ. ഇത് വിഡ്ഢിത്തമാണ്. തമാശ കളിക്കുന്ന മറ്റൊരു ക്ലബ്ബാണിത്. 1493 01:12:43,850 --> 01:12:46,110 ഞാൻ ഫീനിക്സിൽ കയറി. 1494 01:12:46,190 --> 01:12:48,820 ഞാൻ അംഗീകരിക്കപ്പെട്ടു, എൻ്റെ തുടക്കത്തിൻ്റെ ഭാഗമായി എനിക്ക് ചെയ്യേണ്ടത്, 1495 01:12:48,900 --> 01:12:52,900 ഒരാഴ്ചത്തേക്ക്, എല്ലായ്‌പ്പോഴും എന്നോടൊപ്പം കൊണ്ടുപോകുക ഒരു കോഴിയെ പരിപാലിക്കുക. 1496 01:12:52,990 --> 01:12:55,620 അവർ നിങ്ങളെ തിരിച്ചറിയുന്നു ഫേസ്ബുക്കിൻ്റെ സ്ഥാപകരിൽ ഒരാളായി. 1497 01:12:55,700 --> 01:12:57,080 "ജൂനിയർ എഡ്വേർഡോ സാവെറിൻ..." 1498 01:12:57,160 --> 01:12:59,120 ഞാൻ വിദഗ്‌ദ്ധനല്ല, പക്ഷേ ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു മൃഗങ്ങളെ പീഡിപ്പിക്കുന്നതിന് 1499 01:12:59,200 --> 01:13:00,540 ബിസിനസ്സിന് ഒരുപക്ഷേ മോശമാണ്. 1500 01:13:00,620 --> 01:13:05,460 ഞാൻ കോഴിയെ പീഡിപ്പിച്ചിട്ടില്ല. ഞാൻ കോഴികളെ പീഡിപ്പിക്കാറില്ല. നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ? 1501 01:13:05,540 --> 01:13:09,380 ഇല്ല, ദയവായി താമസിക്കുക. ദ ക്രിംസണിൽ നിന്നുള്ള ഒരു ലേഖനം ഇവിടെയുണ്ട്... 1502 01:13:09,460 --> 01:13:11,260 - ഇത് പരുക്കനാണ്. - 956. 1503 01:13:11,420 --> 01:13:14,180 ഞാൻ അത്താഴം കഴിക്കുകയായിരുന്നു മാർക്കിനൊപ്പം കിർക്ക്‌ലാൻഡ് ഡൈനിംഗ് ഹാൾ, 1504 01:13:14,590 --> 01:13:15,970 എൻ്റെ കൂടെ കോഴിയും ഉണ്ടായിരുന്നു, 1505 01:13:16,050 --> 01:13:18,050 കാരണം എനിക്ക് ചിക്കൻ കഴിക്കണമായിരുന്നു എല്ലാ സമയത്തും എന്നോടൊപ്പം. 1506 01:13:18,140 --> 01:13:19,220 ഇത് കോളേജ് ആയിരുന്നു. 1507 01:13:19,310 --> 01:13:21,390 - ആരെങ്കിലും ഇതിന് ഉത്തരം പറയേണ്ടിവരും. - 969. 1508 01:13:21,850 --> 01:13:24,020 ഒപ്പം ഡൈനിംഗ് ഹാളും അത്താഴത്തിന് ചിക്കൻ വിളമ്പുകയായിരുന്നു, 1509 01:13:24,100 --> 01:13:26,520 എനിക്ക് എൻ്റെ കോഴിക്ക് ഭക്ഷണം നൽകേണ്ടി വന്നു, അതിനാൽ ഞാൻ ... 1510 01:13:26,610 --> 01:13:29,820 ശരി, ഞാൻ ചെറിയ ചിക്കൻ കഷണങ്ങൾ എടുത്തു ഞാൻ അത് കോഴിക്ക് കൊടുത്തു. 1511 01:13:30,400 --> 01:13:32,070 ആരെങ്കിലും എന്നെ കണ്ടിട്ടുണ്ടാകും, കാരണം അടുത്തത് ഞാനറിഞ്ഞു 1512 01:13:32,150 --> 01:13:33,860 ഞാൻ നിർബന്ധിത നരഭോജിയാണെന്ന് ആരോപിച്ചു. 1513 01:13:34,820 --> 01:13:37,320 നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ലെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു. 1514 01:13:37,740 --> 01:13:39,740 വിവിധ മൃഗാവകാശ ഗ്രൂപ്പുകളുമായി ഞാൻ ഇടപെട്ടു, 1515 01:13:39,830 --> 01:13:42,040 ഞാൻ അസോസിയേറ്റ് ഡീനുമായി ഇടപെട്ടു കോളേജിൻ്റെ. 1516 01:13:42,330 --> 01:13:44,000 ഇതെല്ലാം പരിഹരിച്ചു. 1517 01:13:44,080 --> 01:13:45,120 988. 1518 01:13:45,210 --> 01:13:47,250 പോർക്ക് അല്ലെങ്കിൽ ഈച്ചയിൽ നിന്നുള്ള ഒരാൾ അത് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തിരിക്കണം. 1519 01:13:47,330 --> 01:13:49,170 എനിക്കറിയാവുന്നതെല്ലാം, അത് വിങ്ക്ലെവോസസ് ആയിരുന്നു. 1520 01:13:49,250 --> 01:13:50,960 ശരി, നമുക്ക് അത് മറക്കാം. 1521 01:13:51,050 --> 01:13:54,010 ഇത് അസംബന്ധമാണ്. ഞാൻ മൃഗ ക്രൂരത ആരോപിക്കുന്നു. 1522 01:13:54,090 --> 01:13:55,550 നെക്രോഫീലിയ ആരോപിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്. 1523 01:13:55,630 --> 01:13:57,260 നെക്രോഫീലിയ ആരോപിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്. 1524 01:13:57,340 --> 01:14:00,720 ഇനി ഇത് അച്ഛനോട് വിശദീകരിക്കണം. എനിക്ക് ഇത് എല്ലാവരോടും വിശദീകരിക്കണം. 1525 01:14:00,810 --> 01:14:02,220 അതിൽ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? 1526 01:14:02,310 --> 01:14:04,390 എനിക്ക് എൻ്റെ ഫൈനൽ വരാനിരിക്കുന്നു യുദ്ധാനന്തരവും സമകാലിക കലയ്ക്കും 1527 01:14:04,480 --> 01:14:05,730 പിന്നെ ഞാൻ ക്ലാസ്സിൽ പോയിട്ടില്ല. 1528 01:14:05,810 --> 01:14:07,060 എനിക്ക് എഴുതണം എന്ന് തോന്നുന്നു ഈ നാല് പെയിൻ്റിംഗുകൾ. 1529 01:14:07,440 --> 01:14:08,770 അതൊരു ഫേസ്ബുക്ക് പേജാണോ? 1530 01:14:08,860 --> 01:14:09,900 അതെ. ഞാനത് ഒരു അപരനാമത്തിൽ തുറന്നു. 1531 01:14:09,980 --> 01:14:11,400 ഞാൻ പെയിൻ്റിംഗുകൾ പോസ്റ്റ് ചെയ്തു ജനങ്ങളോട് അഭിപ്രായം ചോദിക്കുകയും ചെയ്തു. 1532 01:14:11,480 --> 01:14:14,490 ഇടയ്ക്കിടെ, ഞാൻ ചാടുന്നു ഒരു നല്ല സംവാദം നടക്കാൻ കലം ഇളക്കുക. 1533 01:14:14,570 --> 01:14:16,990 മിസ്റ്റർ സക്കർബർഗ് വഞ്ചിക്കുകയായിരുന്നു അവൻ്റെ അവസാന പരീക്ഷയിൽ? 1534 01:14:17,070 --> 01:14:19,870 - ഞാൻ അതിന് ഉത്തരം നൽകാതിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, ഗ്രെച്ചൻ. - പിന്നെ എന്തുകൊണ്ട്? 1535 01:14:19,950 --> 01:14:22,700 കാരണം ഞാൻ അവനെതിരെ കേസെടുക്കുന്നില്ല അവസാന പരീക്ഷയിൽ കോപ്പിയടിച്ചതിന്. 1536 01:14:22,790 --> 01:14:25,960 - അതല്ല സുഹൃത്തുക്കൾ ചെയ്യുന്നത്. - ശരി, അവൻ വഞ്ചിക്കുകയാണെന്ന് നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു. 1537 01:14:26,870 --> 01:14:27,920 ശ്ശോ. 1538 01:14:30,250 --> 01:14:32,210 നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ അഭിഭാഷകരോട് പറഞ്ഞു ഞാൻ മൃഗങ്ങളെ പീഡിപ്പിക്കുകയായിരുന്നോ? 1539 01:14:32,300 --> 01:14:33,920 ഇല്ല, അവൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞില്ല. 1540 01:14:34,010 --> 01:14:36,760 ഞങ്ങളുടെ വ്യവഹാരക്കാർ കഴിവുള്ളവരാണ് ഒരു ക്രിംസൺ ലേഖനം കണ്ടെത്തുന്നതിന്. 1541 01:14:36,840 --> 01:14:39,550 വാസ്തവത്തിൽ, ഞങ്ങൾ അദ്ദേഹത്തോട് വിഷയം ഉന്നയിച്ചപ്പോൾ, അവൻ നിന്നെ പ്രതിരോധിച്ചു. 1542 01:14:42,010 --> 01:14:43,060 ശ്ശോ. 1543 01:14:43,470 --> 01:14:45,520 993. ഞങ്ങൾ വളരെ അടുത്താണ്. 1544 01:14:46,140 --> 01:14:49,310 അതെ, അത് എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു, ഞങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ പണം വേണ്ടിവരും, വാർഡോ. 1545 01:14:49,400 --> 01:14:51,440 അതെ, ഇല്ല, ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു. കൂടുതൽ സെർവറുകൾ, കൂടുതൽ സഹായം. 1546 01:14:51,520 --> 01:14:53,270 ഞാൻ രണ്ട് ഇൻ്റേണുകളെ അഭിമുഖം നടത്തുകയാണ് പാലോ ആൾട്ടോയിലേക്ക് വരാൻ 1547 01:14:53,360 --> 01:14:54,440 ഞങ്ങൾക്കുണ്ടാകും അവർക്ക് എന്തെങ്കിലും കൊടുക്കാൻ. 1548 01:14:54,530 --> 01:14:56,490 - ക്ഷമിക്കണം, എന്ത്? - ഞാൻ ഇതിനകം വാടകയ്ക്ക് ഒരു വീട് കണ്ടെത്തി 1549 01:14:56,570 --> 01:14:58,320 ഒരു തെരുവിൽ സ്റ്റാൻഫോർഡ് കാമ്പസിൽ നിന്ന് രണ്ട് ബ്ലോക്കുകൾ. 1550 01:14:58,410 --> 01:14:59,740 ഇത് തികഞ്ഞതാണ്, ഇതിന് ഒരു കുളമുണ്ട്. 1551 01:14:59,820 --> 01:15:01,820 എപ്പോഴാണ് കാലിഫോർണിയയിലേക്ക് പോകാൻ തീരുമാനിച്ചത് വേനൽക്കാലത്ത്? 1552 01:15:01,910 --> 01:15:03,160 ഞാൻ എപ്പോഴാണ് ശരിക്കും തീരുമാനിച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 1553 01:15:03,240 --> 01:15:06,410 നടുവിൽ എവിടെയോ ആയിരുന്നോ സീൻ പാർക്കർ വെറൈറ്റി അവറിൻ്റെ? 1554 01:15:06,830 --> 01:15:09,040 അവൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, കാലിഫോർണിയയാണ് നമുക്ക് ഉണ്ടായിരിക്കേണ്ട സ്ഥലം. 1555 01:15:09,120 --> 01:15:10,540 എന്താണ്, നിങ്ങൾ ജെഡ് ക്ലാംപെറ്റാണോ? 1556 01:15:10,630 --> 01:15:12,670 എനിക്ക് നിങ്ങളെ അറിയില്ലായിരുന്നു ബ്രസീലിലെ ബെവർലി ഹിൽബില്ലിസ് ലഭിച്ചു. 1557 01:15:12,750 --> 01:15:14,420 അതെ, ബ്രസീലിൽ ഷോ ലഭിച്ചു, അത് പ്രതിഭയായിരുന്നു. 1558 01:15:14,880 --> 01:15:17,840 - സീനുമായുള്ള നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം എന്താണ്? - അവൻ മേശയിലേക്ക് ഒന്നും കൊണ്ടുവരുന്നില്ല. 1559 01:15:17,930 --> 01:15:19,970 അവൻ്റെ പക്കൽ പണമില്ല. ഡസ്റ്റിൻ ഒരു മികച്ച പ്രോഗ്രാമറാണ്. 1560 01:15:20,050 --> 01:15:23,640 - അദ്ദേഹത്തിന് വിസികളുമായി ബന്ധമുണ്ട്. - ഞങ്ങൾക്ക് വിസികളെ ആവശ്യമില്ല, ഞങ്ങൾക്ക് പരസ്യദാതാക്കളെ വേണം. 1561 01:15:23,720 --> 01:15:25,640 - എനിക്ക് വിസികളുമായി ബന്ധമുണ്ട്. - യഥാർത്ഥ കളിക്കാർ ഇല്ല. 1562 01:15:25,720 --> 01:15:28,310 പിന്നെ ശരിക്കും ഒരാളെന്ന നിലയിൽ കമ്പനിയെ മോശമായ രീതിയിൽ നാണം കെടുത്തി... 1563 01:15:28,390 --> 01:15:30,600 - അത് വിങ്ക്ലെവോസസ് ആയിരുന്നു, മാർക്ക്. - കടിച്ചുതൂങ്ങിനിൽക്കുക. 1564 01:15:30,690 --> 01:15:32,150 "പുതുക്കുക" അമർത്തുക. 1565 01:15:32,860 --> 01:15:35,980 150,004. 1566 01:15:36,070 --> 01:15:38,440 150,000 അംഗങ്ങൾ, വാർഡോ. 1567 01:15:38,820 --> 01:15:40,150 - അഭിനന്ദനങ്ങൾ, സുഹൃത്തേ. - അഭിനന്ദനങ്ങൾ. 1568 01:15:40,860 --> 01:15:44,700 അത് വിചിത്രമായതായി നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ല അവനെ സ്വകാര്യ ഡിറ്റക്ടീവുകൾ പിന്തുടർന്നോ? 1569 01:15:44,790 --> 01:15:46,450 ഒന്നുമില്ലാതെ വന്നവൻ. 1570 01:15:46,540 --> 01:15:48,500 അവനെ കമ്പനിയിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കിയാൽ മതി. മയക്കുമരുന്ന്, പെൺകുട്ടികൾ. 1571 01:15:48,580 --> 01:15:50,710 - അതൊന്നും ശരിയാണെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല. - നിങ്ങൾക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് വായിക്കാം. 1572 01:15:50,790 --> 01:15:52,330 നിങ്ങൾ പക്ഷികളെ പീഡിപ്പിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് വായിക്കാൻ കഴിയും. എപ്പോൾ മുതൽ... 1573 01:15:52,420 --> 01:15:56,090 ശരി, മത്സ്യം മറ്റ് മത്സ്യങ്ങൾ കഴിക്കുന്നില്ലേ? മാർലിനുകളും ട്രൗട്ടും? 1574 01:15:58,590 --> 01:15:59,630 അവൻ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? 1575 01:15:59,720 --> 01:16:02,390 ഞാൻ 10:00 മണിക്ക് ഇൻ്റേണുകളെ അഭിമുഖം നടത്തുന്നു നാളെ രാത്രി CS ലാബിൽ. 1576 01:16:02,470 --> 01:16:03,640 ഇതിനൊപ്പം കയറൂ, മനുഷ്യാ. 1577 01:16:03,720 --> 01:16:06,260 നിങ്ങൾക്കറിയാം, എനിക്ക് ശരിക്കും അറിയില്ല വേറെ എന്ത് പറയാൻ. 1578 01:16:29,620 --> 01:16:32,000 നിങ്ങൾക്ക് ഒന്ന് കൂടി ചെയ്യാം! ഒന്നു കൂടി! 1579 01:16:36,710 --> 01:16:37,750 വാർഡോ! 1580 01:16:37,840 --> 01:16:39,130 യോ! അടയാളപ്പെടുത്തുക! 1581 01:16:41,050 --> 01:16:42,090 എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്? 1582 01:16:42,180 --> 01:16:44,550 അവർക്ക് റൂട്ട് ആക്സസ് ലഭിക്കാൻ 10 മിനിറ്റ് സമയമുണ്ട് ഒരു പൈത്തൺ വെബ് സെർവറിലേക്ക്, 1583 01:16:44,640 --> 01:16:45,930 അതിൻ്റെ SSL എൻക്രിപ്ഷൻ വെളിപ്പെടുത്തുക, 1584 01:16:46,010 --> 01:16:47,640 തുടർന്ന് എല്ലാ ട്രാഫിക്കും തടസ്സപ്പെടുത്തുക അതിൻ്റെ സുരക്ഷിത തുറമുഖത്തിന് മുകളിലൂടെ. 1585 01:16:47,760 --> 01:16:48,810 അവർ ഹാക്ക് ചെയ്യുന്നു. 1586 01:16:48,930 --> 01:16:50,930 അതെ, എല്ലാം ഒരു Pix Firewall എമുലേറ്ററിന് പിന്നിൽ. എന്നാൽ ഇവിടെയാണ് സൗന്ദര്യം. 1587 01:16:51,020 --> 01:16:52,850 എനിക്ക് മനസ്സിലായില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പറഞ്ഞതെന്തെങ്കിലും, അല്ലേ? 1588 01:16:52,940 --> 01:16:54,060 - അതെനിക്കറിയാം. - അപ്പോൾ എന്താണ് സൗന്ദര്യം? 1589 01:16:54,150 --> 01:16:56,060 കോഡിൻ്റെ ഓരോ പത്താമത്തെ വരിയും എഴുതിയിരിക്കുന്നു, അവർ ഒരു ഷോട്ട് കുടിക്കണം. 1590 01:16:56,150 --> 01:16:59,150 ഹാക്കിംഗ് രഹസ്യമായി കണക്കാക്കണം, അതിനാൽ ഓരോ തവണയും സെർവർ ഒരു നുഴഞ്ഞുകയറ്റം കണ്ടെത്തുന്നു, 1591 01:16:59,230 --> 01:17:01,070 ഉത്തരവാദി സ്ഥാനാർത്ഥി ഒരു ഷോട്ട് കുടിക്കണം. 1592 01:17:01,150 --> 01:17:02,860 എനിക്കും ഒരു പ്രോഗ്രാം ഉണ്ട് അതിന് ഒരു പോപ്പ്-അപ്പ് വിൻഡോ ഉണ്ട് 1593 01:17:02,950 --> 01:17:04,780 അഞ്ച് കമ്പ്യൂട്ടറുകളിലും ഒരേസമയം ദൃശ്യമാകും. 1594 01:17:04,870 --> 01:17:06,870 ജനാലയിൽ തട്ടിയ അവസാന സ്ഥാനാർത്ഥി ഒരു ഷോട്ട് കുടിക്കണം. 1595 01:17:06,950 --> 01:17:09,080 കൂടാതെ, ഓരോ മൂന്ന് മിനിറ്റിലും അവർക്കെല്ലാം ഒരു ഷോട്ട് കുടിക്കണം. 1596 01:17:09,160 --> 01:17:11,620 - മൂന്ന് മിനിറ്റ്! - ഇപ്പോൾ ഒന്ന് കുടിക്കൂ! 1597 01:17:11,710 --> 01:17:15,330 ഹേയ്, എനിക്ക് ചോദിക്കാമോ, ഇൻ്റേണിൻ്റെ ജോലിയുടെ ഏത് ഭാഗമാണ് അവർക്ക് മദ്യപിക്കാൻ കഴിയുമോ? 1598 01:17:15,420 --> 01:17:16,460 നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. 1599 01:17:16,540 --> 01:17:19,840 കൂടുതൽ പ്രസക്തമായ ഒരു പരീക്ഷണം കണ്ടേക്കാം ഒരു കോഴിയെ ഒരാഴ്ചത്തേക്ക് ജീവനോടെ നിലനിർത്താൻ അവർക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ. 1600 01:17:21,630 --> 01:17:23,550 - അത് അർത്ഥമായിരുന്നു. - ഇവിടെ. 1601 01:17:23,720 --> 01:17:24,760 ഇത് എന്താണ്? 1602 01:17:24,840 --> 01:17:27,930 ഞാൻ ഒരു പുതിയ അക്കൗണ്ട് തുറന്നു അതിൽ $18,000 ഇട്ടു. 1603 01:17:29,390 --> 01:17:31,270 അത് നിങ്ങളെ വേനൽക്കാലത്ത് എത്തിക്കുമോ? 1604 01:17:31,350 --> 01:17:32,390 - ഇവിടെ! - മാർക്ക്? 1605 01:17:32,480 --> 01:17:33,890 ഇവിടെ തന്നെ! 1606 01:17:39,070 --> 01:17:40,900 Facebook-ലേക്ക് സ്വാഗതം. 1607 01:17:50,290 --> 01:17:51,990 - $18,000? - അതെ. 1608 01:17:52,080 --> 01:17:54,410 $1,000 കൂടാതെ നിങ്ങൾ ഇതിനകം വെച്ചു. 1609 01:17:54,500 --> 01:17:57,080 - അതെ. - ഇപ്പോൾ ആകെ $19,000. 1610 01:17:57,170 --> 01:17:58,420 - അതെ. - കടിച്ചുതൂങ്ങിനിൽക്കുക. 1611 01:18:00,590 --> 01:18:02,050 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കണക്ക് പരിശോധിക്കുകയാണ്. 1612 01:18:02,130 --> 01:18:04,470 അതെ, എനിക്കും അത് തന്നെ ലഭിച്ചു. 1613 01:18:05,050 --> 01:18:06,130 എനിക്ക് തുടരാമോ? 1614 01:18:06,720 --> 01:18:09,640 സംശയങ്ങൾ പ്രകടിപ്പിച്ചതിന് ശേഷം മിസ്റ്റർ സക്കർബർഗ് കമ്പനി ഏറ്റെടുക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് 1615 01:18:09,720 --> 01:18:11,760 വേനൽക്കാലത്ത് കാലിഫോർണിയയിലേക്ക് മാറ്റുകയും, 1616 01:18:11,850 --> 01:18:14,850 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ $18,000 ഇട്ടത് അവൻ്റെ ഉപയോഗത്തിനുള്ള അക്കൗണ്ടിൽ? 1617 01:18:14,940 --> 01:18:18,690 ഞങ്ങൾ പങ്കാളികളാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി. ഒരു ടീം പ്ലെയറാകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. 1618 01:18:18,770 --> 01:18:21,860 ഞാൻ മാർക്ക്, ഡസ്റ്റിൻ, പുതിയ ഇൻ്റേണുകൾ എന്നിവരെ കണ്ടെത്തി സൈറ്റിൽ പ്രവർത്തിക്കാം 1619 01:18:21,940 --> 01:18:24,400 ഞാൻ ഉത്പാദിപ്പിക്കുമ്പോൾ ന്യൂയോർക്കിലെ പരസ്യദാതാവിൻ്റെ താൽപ്പര്യം. 1620 01:18:24,490 --> 01:18:29,030 പക്ഷെ കൂടുതലും ഞാൻ ചിന്തിച്ചു, എത്രത്തോളം കഴിയും മൂന്ന് മാസത്തിനുള്ളിൽ തെറ്റ് സംഭവിക്കുമോ? 1621 01:18:30,830 --> 01:18:32,620 പോകൂ, പോകൂ, പോകൂ, പോകൂ. 1622 01:18:37,210 --> 01:18:38,830 - ഞാൻ മരിച്ചിട്ടില്ല. - എനിക്കറിയാം. 1623 01:18:38,920 --> 01:18:40,750 - ഞാൻ ഉണ്ടാക്കി. - നിങ്ങൾ ചെയ്തു. 1624 01:18:42,170 --> 01:18:43,500 ശരി, തയ്യാറാണോ? 1625 01:18:43,590 --> 01:18:45,840 - അത് ഒരു 8 പോലെയായിരുന്നു. - അത് 2 പോലെയായിരുന്നു. 1626 01:18:45,920 --> 01:18:48,300 - അത് അതിനേക്കാൾ മികച്ചതായിരുന്നു. - അതെ. 1627 01:18:56,980 --> 01:18:58,020 എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല. 1628 01:18:58,100 --> 01:18:59,350 - ഉറപ്പാണോ? - അതെ. 1629 01:18:59,980 --> 01:19:01,060 അയ്യോ. 1630 01:19:02,440 --> 01:19:03,820 അതാണ് ഡോർബെൽ. 1631 01:19:03,900 --> 01:19:05,110 ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഡോർബെൽ ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു. 1632 01:19:05,190 --> 01:19:07,900 - ആൻഡ്രൂ, വാതിൽ എടുക്കൂ! - ഇല്ല, അവൻ വയർ ഇൻ ചെയ്തു. 1633 01:19:07,990 --> 01:19:09,990 അത് നിങ്ങളുടെ സെക്യൂരിറ്റി ഡെപ്പോസിറ്റിനെ വെട്ടിക്കുറയ്ക്കും. 1634 01:19:12,080 --> 01:19:13,160 - ആൻഡ്രൂ. - ഇപ്പോൾ വേണ്ട. 1635 01:19:13,240 --> 01:19:14,580 നല്ല കുട്ടി. 1636 01:19:18,710 --> 01:19:20,040 - സീൻ? - മാർക്ക്? 1637 01:19:20,130 --> 01:19:22,080 - നിങ്ങൾ ഇവിടെ താമസിക്കുന്നുണ്ടോ? - അതെ. 1638 01:19:22,380 --> 01:19:23,420 നീ? 1639 01:19:23,500 --> 01:19:25,050 ഞങ്ങൾ നേരെ തെരുവിൽ ആയിരുന്നു. ഞങ്ങൾ ചിമ്മിനി കണ്ടു ... 1640 01:19:25,130 --> 01:19:27,720 - ആർക്കെങ്കിലും പരിക്കേറ്റിട്ടുണ്ടോ? - ഇല്ല. നിങ്ങൾ തെരുവിന് കുറുകെയാണ് താമസിക്കുന്നത്? 1641 01:19:29,130 --> 01:19:30,300 ഞാൻ ഷാരോൺ. 1642 01:19:30,390 --> 01:19:32,720 ഇത് എൻ്റെ... ഷാരോൺ. അവൾ തെരുവിൽ താമസിക്കുന്നു. 1643 01:19:32,850 --> 01:19:34,140 ഞാൻ അവളെ പുറത്തേക്ക് പോകാൻ സഹായിക്കുകയായിരുന്നു, ഞങ്ങൾ ചിമ്മിനി കണ്ടു... 1644 01:19:34,220 --> 01:19:36,180 ഞങ്ങൾക്ക് കുളത്തിലേക്ക് ഒരു സിപ്പ് ലൈൻ ഉണ്ടായിരുന്നു. 1645 01:19:37,060 --> 01:19:39,520 നിങ്ങൾ കാലിഫോർണിയയിൽ എത്തി. 1646 01:19:40,020 --> 01:19:41,020 അതെ. 1647 01:19:41,100 --> 01:19:43,230 നിങ്ങൾ ശരിയായ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് നടത്തി. 1648 01:19:49,200 --> 01:19:50,200 ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു. 1649 01:19:54,870 --> 01:19:55,910 ഷാരോൺ? 1650 01:19:58,370 --> 01:19:59,370 എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം. 1651 01:19:59,460 --> 01:20:00,500 - ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല. - നീ പോകുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു... 1652 01:20:00,580 --> 01:20:02,630 - ഇതാ. - ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. കാത്തിരിക്കൂ! 1653 01:20:04,040 --> 01:20:08,090 ഈ വീടും ടീമും മികച്ചതാണ്. അത് കൃത്യമായി അത് ആയിരിക്കണം. 1654 01:20:08,880 --> 01:20:10,220 ഞാൻ സീൻ പാർക്കർ ആണ്. 1655 01:20:10,300 --> 01:20:11,430 ഓ, അവൻ വയർ ഇൻ ചെയ്തു. 1656 01:20:11,970 --> 01:20:13,640 അതിനെക്കുറിച്ചാണ് ഞാൻ പറയുന്നത്. 1657 01:20:15,220 --> 01:20:16,350 എഡ്വേർഡോ എവിടെ? 1658 01:20:16,430 --> 01:20:18,930 ന്യൂയോർക്കിൽ ഇൻ്റേൺഷിപ്പ് ലഭിച്ചു. 1659 01:20:19,600 --> 01:20:20,980 എഡ്വേർഡോ പുറത്ത് വന്നില്ലേ? 1660 01:20:41,580 --> 01:20:44,290 കുറച്ചു നേരം ഞാൻ അവിടെ ഞെളിപിരി കൊള്ളുകയായിരുന്നു ഞാൻ ചില കാര്യങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുമ്പോൾ, 1661 01:20:44,420 --> 01:20:47,840 പക്ഷേ അവൾ വേനൽക്കാലത്ത് കഴിഞ്ഞു അതിനാൽ അവൾ മാതാപിതാക്കളുടെ സ്ഥലത്തേക്ക് മടങ്ങി. 1662 01:20:47,920 --> 01:20:51,380 - പാലോ ആൾട്ടോയുടെ വീടില്ലാത്ത റോക്ക് സ്റ്റാർ. - എല്ലാം ശരി. 1663 01:20:51,470 --> 01:20:53,930 വേനൽക്കാലത്തേക്കുള്ള നിങ്ങളുടെ പ്ലാൻ എന്താണ്? 1664 01:20:55,100 --> 01:20:56,300 അടയാളപ്പെടുത്തണോ? 1665 01:20:56,930 --> 01:20:59,100 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ഞാൻ വാസ്തുവിദ്യ നോക്കുകയായിരുന്നു. 1666 01:21:00,430 --> 01:21:01,770 എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പ്ലാൻ എന്ന് ഞാൻ ചോദിച്ചു... 1667 01:21:01,850 --> 01:21:03,350 നൂറ് സ്കൂളുകൾ വേനൽക്കാലം അവസാനത്തോടെ. 1668 01:21:03,440 --> 01:21:05,190 - ഞങ്ങൾ വിശ്രമമുറിയിലേക്ക് പോകും. - ശരി. 1669 01:21:05,310 --> 01:21:07,310 അതെ, ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം പോകാം. 1670 01:21:10,940 --> 01:21:12,440 നിങ്ങളുടെ തീയതി എനിക്ക് വളരെ പരിചിതമാണെന്ന് തോന്നുന്നു. 1671 01:21:12,530 --> 01:21:14,110 അവൾ പലർക്കും പരിചിതയായി തോന്നുന്നു. 1672 01:21:14,200 --> 01:21:15,450 നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 1673 01:21:17,450 --> 01:21:20,830 റോയ് റെയ്മണ്ട് എന്ന സ്റ്റാൻഫോർഡ് എംബിഎ ഭാര്യയ്ക്ക് കുറച്ച് അടിവസ്ത്രം വാങ്ങാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, 1674 01:21:20,950 --> 01:21:23,750 എന്നാൽ അവൻ വളരെ ലജ്ജിക്കുന്നു ഒരു ഡിപ്പാർട്ട്‌മെൻ്റ് സ്റ്റോറിൽ അത് വാങ്ങാൻ. 1675 01:21:23,830 --> 01:21:25,670 അവൻ ഒരു ആശയം കൊണ്ടുവരുന്നു ഒരു ഉയർന്ന സ്ഥലത്തിനായി 1676 01:21:25,790 --> 01:21:28,090 അത് നിങ്ങളെ ഒരു വികൃതക്കാരനായി തോന്നില്ല. 1677 01:21:28,170 --> 01:21:32,170 അയാൾക്ക് $40,000 ബാങ്ക് വായ്പ ലഭിക്കുന്നു. അവൻ്റെ അമ്മായിയമ്മമാരിൽ നിന്ന് 40,000 കൂടി കടം വാങ്ങുന്നു, 1678 01:21:32,300 --> 01:21:35,260 ഒരു സ്റ്റോർ തുറന്ന് അതിനെ വിക്ടോറിയയുടെ രഹസ്യം എന്ന് വിളിക്കുന്നു. 1679 01:21:35,340 --> 01:21:38,050 ആദ്യ വർഷം ഒന്നര മില്യൺ ഡോളർ സമ്പാദിച്ചു. 1680 01:21:38,140 --> 01:21:41,970 ഒരു കാറ്റലോഗ് ആരംഭിക്കുന്നു, മൂന്ന് സ്റ്റോറുകൾ കൂടി തുറക്കുന്നു, അഞ്ച് വർഷത്തിന് ശേഷം അയാൾ കമ്പനി വിൽക്കുന്നു 1681 01:21:42,060 --> 01:21:45,310 ലെസ്ലി വെക്‌സ്നറിനും ദി ലിമിറ്റഡിനും 4 മില്യൺ ഡോളറിന്. 1682 01:21:45,480 --> 01:21:46,650 സന്തോഷകരമായ അന്ത്യം, അല്ലേ? 1683 01:21:47,190 --> 01:21:51,440 രണ്ട് വർഷത്തിന് ശേഷം ഒഴികെ, കമ്പനിയുടെ മൂല്യം $500 മില്യൺ, 1684 01:21:51,530 --> 01:21:54,820 റോയ് റെയ്മണ്ട് ചാടുകയും ചെയ്തു ഗോൾഡൻ ഗേറ്റ് പാലം. 1685 01:21:57,030 --> 01:22:00,830 പാവം തൻ്റെ ഭാര്യയെ വാങ്ങാൻ ആഗ്രഹിച്ചു ഒരു ജോടി തുടകൾ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 1686 01:22:02,000 --> 01:22:03,410 അതൊരു ഉപമയായിരുന്നോ? 1687 01:22:04,210 --> 01:22:08,420 എൻ്റെ തീയതി ഒരു വിക്ടോറിയ സീക്രട്ട് മോഡലാണ്. അതുകൊണ്ടാണ് അവൾ നിങ്ങൾക്ക് പരിചിതയായി തോന്നുന്നത്. 1688 01:22:08,500 --> 01:22:09,960 - ദൈവം. - ഇതിലൊന്നും മതിപ്പുളവാക്കരുത്. 1689 01:22:10,050 --> 01:22:11,300 ഞാൻ താങ്കളുടെ ബ്ലോഗ് വായിച്ചു. 1690 01:22:11,380 --> 01:22:13,420 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അല്ല, അത് വെബ് ക്രെറ്റിനുകൾക്കുള്ളതായിരുന്നു. 1691 01:22:13,510 --> 01:22:15,170 എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നാപ്സ്റ്റർ തുടങ്ങിയതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 1692 01:22:16,340 --> 01:22:21,140 ഹൈസ്കൂളിൽ ഞാൻ സ്നേഹിച്ച പെൺകുട്ടി കൂടെയുണ്ടായിരുന്നു സർവകലാശാല ലാക്രോസ് ടീമിൻ്റെ സഹ ക്യാപ്റ്റൻ, 1693 01:22:21,220 --> 01:22:23,270 അവളെ അവനിൽ നിന്ന് എടുക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. 1694 01:22:23,350 --> 01:22:25,270 അതിനാൽ ഞാൻ വരാൻ തീരുമാനിച്ചു അടുത്ത വലിയ കാര്യം. 1695 01:22:25,690 --> 01:22:28,230 - അത് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു. - നാപ്സ്റ്റർ ഒരു പരാജയമായിരുന്നില്ല. 1696 01:22:28,360 --> 01:22:31,770 ഞാൻ സംഗീത വ്യവസായം മാറ്റി നല്ലതും എപ്പോഴും. 1697 01:22:31,860 --> 01:22:36,110 ഇത് നല്ല ബിസിനസ്സ് ആയിരുന്നില്ലായിരിക്കാം, പക്ഷേ അത് പലരെയും ചൊടിപ്പിച്ചു. 1698 01:22:36,200 --> 01:22:38,660 പിന്നെ അതല്ലേ നിൻ്റെ ഫേസ്മാഷ് ഏകദേശം ആയിരുന്നു? 1699 01:22:38,740 --> 01:22:41,410 അവർക്ക് എന്നെ പേടിയാണ് സുഹൃത്തേ, അവർ നിങ്ങളെ ഭയപ്പെടുകയും ചെയ്യും. 1700 01:22:41,530 --> 01:22:43,290 വിസിമാർക്ക് പറയാനുള്ളത്, 1701 01:22:43,370 --> 01:22:46,210 "നല്ല ആശയം, കുട്ടി, മുതിർന്നവർ അത് ഇവിടെ നിന്ന് എടുക്കും. 1702 01:22:46,290 --> 01:22:48,920 എന്നാൽ ഇത്തവണ അങ്ങനെയല്ല. ഇത് നമ്മുടെ സമയമാണ്. 1703 01:22:49,380 --> 01:22:52,840 ഈ സമയം, നിങ്ങൾ അവരെ കൈമാറും എന്ന് പറയുന്ന ഒരു ബിസിനസ് കാർഡ്, 1704 01:22:52,920 --> 01:22:54,630 "ഞാൻ സിഇഒ ആണ്, ബിച്ച്." 1705 01:22:55,880 --> 01:22:57,720 അതാണ് ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത്. 1706 01:22:58,430 --> 01:23:00,050 അപ്പോൾ എഡ്വേർഡോ എവിടെയാണ്? 1707 01:23:01,220 --> 01:23:03,680 - അവൻ ന്യൂയോർക്കിലാണ്. - ആഡ് എക്സിക്യൂട്ടീവുകൾ വരെ സക്കിംഗ്. 1708 01:23:03,770 --> 01:23:05,720 - അവന് ഒരു... - ഒരു ഇൻ്റേൺഷിപ്പ്. 1709 01:23:06,890 --> 01:23:10,400 കമ്പനി ഇവിടെയുണ്ട്. ഒരു ബില്യൺ ഡോളർ കമ്പനി ഇവിടെയുണ്ട്. 1710 01:23:11,820 --> 01:23:13,360 - നിങ്ങൾ ഫേസ്ബുക്ക് ജീവിക്കുകയും ശ്വസിക്കുകയും ചെയ്യുന്നുണ്ടോ? - അതെ. 1711 01:23:13,440 --> 01:23:14,570 നിങ്ങൾ ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്കറിയാം. 1712 01:23:14,650 --> 01:23:17,740 വാർഡോ ഒരു ബിസിനസുകാരനാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു അവൻ നല്ലവനായിരിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാം, 1713 01:23:17,820 --> 01:23:20,570 എന്നാൽ അവൻ ന്യൂയോർക്കിൽ പാടില്ല മാഡിസൺ അവന്യൂവിൻ്റെ കഴുതയെ ചുംബിക്കുന്നു. 1714 01:23:22,580 --> 01:23:25,740 ഇത് ഒരു തലമുറയിൽ ഒരിക്കൽ മാത്രം "വിശുദ്ധി" ആശയം. 1715 01:23:26,080 --> 01:23:29,750 ഒപ്പം താഴെയുള്ള വെള്ളവും ഗോൾഡൻ ഗേറ്റ് തണുത്തുറയുകയാണ്. 1716 01:23:31,460 --> 01:23:35,590 എൻ്റെ മുഖത്ത് നോക്കി പറയൂ ഞാൻ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. 1717 01:23:37,300 --> 01:23:38,840 ആ പെൺകുട്ടിയെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ? 1718 01:23:38,930 --> 01:23:39,970 ഏത് പെൺകുട്ടി? 1719 01:23:40,090 --> 01:23:43,430 ഹൈസ്കൂളിലെ പെൺകുട്ടി ലാക്രോസ് കാര്യം കൂടെ. 1720 01:23:44,760 --> 01:23:45,760 ഇല്ല. 1721 01:23:45,850 --> 01:23:49,390 നിങ്ങൾ ബാൻഡ്‌വിഡ്‌ത്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നതെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾക്ക് ഷോട്ടുകൾ വേണം. 1722 01:23:49,480 --> 01:23:50,980 നൂറ് സ്കൂളുകൾ വേനൽക്കാലം അവസാനത്തോടെ? 1723 01:23:51,100 --> 01:23:52,100 അതെ. 1724 01:23:52,190 --> 01:23:53,560 പറയൂ. നല്ല വിശ്വാസത്തിൻ്റെ ആംഗ്യം. 1725 01:23:53,650 --> 01:23:58,110 നിങ്ങൾ 100 സ്കൂളുകളിൽ ചേരുമ്പോൾ, ഞാൻ നിങ്ങളെ രണ്ട് ഭൂഖണ്ഡങ്ങളിൽ ആക്കും. 1726 01:23:59,280 --> 01:24:00,360 രണ്ട്... 1727 01:24:04,830 --> 01:24:06,290 നിങ്ങൾക്ക് തകരാൻ സ്ഥലമില്ലെങ്കിൽ, 1728 01:24:06,370 --> 01:24:08,660 നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു വന്ന് ഞങ്ങളോടൊപ്പം വസിക്കൂ. 1729 01:24:09,620 --> 01:24:11,540 നമുക്ക് കുറച്ച് ഷോട്ടുകൾ നിരത്താം. 1730 01:24:11,620 --> 01:24:13,750 - എക്സ്ക്യൂസ് മീ! - അതെ, സർ. 1731 01:24:13,840 --> 01:24:16,960 നിങ്ങൾക്ക് ഇത് എടുത്തു കളയാം 1942 തിരികെ കൊണ്ടുവരിക. 1732 01:24:17,050 --> 01:24:18,960 തീർച്ചയായും, മിസ്റ്റർ പാർക്കർ. 1733 01:24:35,150 --> 01:24:38,150 ശ്രദ്ധിക്കുക... പോകൂ! 1734 01:24:55,000 --> 01:24:59,510 തടസ്സത്തിലാണ്, ഹോളണ്ടിയ ഹാർവാർഡ് സർവ്വകലാശാലയെ ഒരു നീളത്തിൽ മുന്നിലെത്തിച്ചു. 1735 01:25:09,350 --> 01:25:10,520 ഗ്രാൻഡ് സ്റ്റാൻഡുകളെ സമീപിക്കുന്നു, 1736 01:25:10,600 --> 01:25:13,730 ഹോളണ്ടിയ ലീഡ് നിലനിർത്തുന്നു മുക്കാൽ ഭാഗം നീളം. 1737 01:25:26,950 --> 01:25:28,200 വരിക! 1738 01:26:06,870 --> 01:26:08,200 എന്തുതന്നെയായാലും. 1739 01:26:13,870 --> 01:26:14,910 - മിസ്റ്റർ വിങ്ക്ലെവോസ്. - ടൈലർ. 1740 01:26:15,040 --> 01:26:16,870 - ഭയങ്കര ഓട്ടം. - നന്ദി. 1741 01:26:16,960 --> 01:26:19,210 - ഇത് എൻ്റെ സഹോദരനാണ്, കാമറൂൺ. - മികച്ചത്. 1742 01:26:19,290 --> 01:26:20,340 സർ? 1743 01:26:20,420 --> 01:26:22,130 ഹിസ് റോയൽ ഹൈനസ് ആൽബർട്ട് രാജകുമാരൻ. 1744 01:26:22,260 --> 01:26:24,010 തിരുമേനി, ഇതാണ് കാമറൂണും ടൈലർ വിങ്ക്ലെവോസും. 1745 01:26:24,090 --> 01:26:27,430 തീർച്ചയായും. ഉജ്ജ്വലമായ ഓട്ടം. ഇത്രയും അടുത്ത് ഒരു ഓട്ടം ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല. 1746 01:26:27,550 --> 01:26:28,550 അതെ, യുവജനത. 1747 01:26:28,640 --> 01:26:31,680 എൻ്റെ മുത്തച്ഛൻ, ജാക്ക് കെല്ലി, അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ കാലത്തെ പ്രധാന തുഴച്ചിൽക്കാരിൽ ഒരാളായിരുന്നു. 1748 01:26:31,760 --> 01:26:35,230 30 വർഷമായി ഞാൻ ഹെൻലിയിൽ വന്നിട്ട് ഇത്രയും അടുത്ത് ഒരു ഓട്ടം ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല. 1749 01:26:35,600 --> 01:26:37,230 നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടോ? ഇത്രയും അടുത്ത് ഒരു ഓട്ടം നിങ്ങൾ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ? 1750 01:26:37,310 --> 01:26:38,400 ഇല്ല, യുവർ ഹൈനസ്. 1751 01:26:38,480 --> 01:26:40,860 ഒന്നര മൈൽ ഓട്ടമാണ് കൂടുതൽ സാധാരണയായി ഒന്നോ രണ്ടോ ബോട്ട് നീളത്തിൽ വിജയിക്കുന്നു. 1752 01:26:40,940 --> 01:26:43,730 അതെ, അത് തികച്ചും ശരിയാണ്. ക്രൂരമായി അടുത്ത്. 1753 01:26:43,940 --> 01:26:44,990 ഞാൻ എൻ്റെ ടീമംഗങ്ങളെ പരിചയപ്പെടുത്താമോ? 1754 01:26:45,110 --> 01:26:47,030 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കണം. 1755 01:26:47,110 --> 01:26:48,780 ഡച്ചുകാരിലേക്ക്. 1756 01:26:52,290 --> 01:26:53,660 ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങൾ ഇവിടെ നിന്ന് പറന്നുപോയി അത് കാണാൻ. 1757 01:26:53,790 --> 01:26:55,910 അത് കാണാതെ പോകില്ലായിരുന്നു സഹോദരാ. എങ്ങനെയായിരുന്നു റോയൽറ്റി? 1758 01:26:56,000 --> 01:26:58,620 അവൻ എന്നോട് പറയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു ഓട്ടം എത്ര അടുത്തായിരുന്നു എന്നതിന് രണ്ട് തവണ കൂടി. 1759 01:26:58,750 --> 01:27:02,250 വെറും ക്രൂരമായ, ക്രൂരമായ അടുപ്പം. ക്രൂരമായി വേദനിപ്പിക്കുന്നത്. യേശു. 1760 01:27:02,340 --> 01:27:04,000 ആൾ ഒരു രാജ്യത്തിൻ്റെ രാജകുമാരനാണ് നാൻ്റുക്കറ്റിൻ്റെ വലിപ്പം. 1761 01:27:04,130 --> 01:27:05,130 വിശ്രമിക്കൂ, കുഴപ്പമില്ല. 1762 01:27:05,260 --> 01:27:06,420 - ആൺകുട്ടികൾ. ദിവ്യ. - അച്ഛൻ. 1763 01:27:06,510 --> 01:27:08,550 - മിസ്റ്റർ വിങ്ക്ലെവോസ്. - അതൊരു കടുത്ത അടിയായിരുന്നു. 1764 01:27:08,640 --> 01:27:10,720 നീയും അമ്മയും ആയതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു അത് കാണാൻ ഇവിടെ നിന്ന് പറക്കേണ്ടി വന്നു. 1765 01:27:10,800 --> 01:27:12,640 ഇല്ല, എന്നോട് ഒരിക്കലും മാപ്പ് പറയരുത് അതുപോലൊരു ഓട്ടം തോറ്റതിന്. 1766 01:27:13,010 --> 01:27:15,640 ഒരിക്കലും ആരോടും മാപ്പ് പറയരുത് അതുപോലൊരു ഓട്ടം തോറ്റതിന്. 1767 01:27:15,770 --> 01:27:17,600 - ആൺകുട്ടികൾ. - മിസ്റ്റർ കെൻറൈറ്റ്. 1768 01:27:18,270 --> 01:27:20,940 അച്ഛാ, ഇതാണ് മിസ്റ്റർ കെൻറൈറ്റ്, ഈ ആഴ്ചയിലെ ആതിഥേയ കുടുംബത്തിൻ്റെ തലവൻ. 1769 01:27:21,020 --> 01:27:22,770 - നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം. - കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷം. 1770 01:27:22,860 --> 01:27:24,270 ഞാൻ എൻ്റെ മകളുമായി ഒരു ഫോൺ ചാറ്റ് നടത്തി. 1771 01:27:24,360 --> 01:27:27,320 അവളും അവളുടെ സുഹൃത്തുക്കളും എന്നോട് പറഞ്ഞു മത്സരത്തെക്കുറിച്ച് ഇതിനകം സംസാരിക്കുന്നു, 1772 01:27:27,450 --> 01:27:29,700 അവർ അവരുടെ കമ്പ്യൂട്ടറുകളിലൂടെ ഇപ്പോൾ കണ്ടത്. 1773 01:27:29,820 --> 01:27:33,660 ഫേസ്ബുക്ക് എന്ന പേരിൽ ഒരു പുതിയ വെബ്സൈറ്റ്. നിങ്ങൾക്ക് ഇത് അമേരിക്കയിൽ ഉണ്ടോ? 1774 01:27:34,990 --> 01:27:37,160 ഞാൻ നിൻ്റെ അമ്മയെ കണ്ടുപിടിക്കാം. 1775 01:27:38,710 --> 01:27:39,750 ഞാൻ എന്തെങ്കിലും തെറ്റായി പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ? 1776 01:27:39,830 --> 01:27:41,710 നിങ്ങളുടെ മകൾ പോകുന്നില്ല സംസ്ഥാനങ്ങളിലെ സ്കൂളിലേക്കോ? 1777 01:27:41,830 --> 01:27:43,130 ഇല്ല, ഇല്ല. കേംബ്രിഡ്ജ്. 1778 01:27:43,210 --> 01:27:45,960 ഫ്രഞ്ച് സാഹിത്യത്തിൽ പ്രധാനം, എങ്കിലും അങ്ങനെയൊന്ന് ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു. 1779 01:27:46,050 --> 01:27:47,130 കേംബ്രിഡ്ജിൽ അവർക്ക് ഫേസ്ബുക്ക് ഉണ്ടോ? 1780 01:27:47,220 --> 01:27:49,300 പ്രത്യക്ഷമായും ഓക്സ്ഫോർഡും ലണ്ടൻ സ്കൂൾ ഓഫ് ഇക്കണോമിക്സ്. 1781 01:27:49,380 --> 01:27:50,470 അവിടെയാണ് അവളുടെ സുഹൃത്തുക്കൾ. 1782 01:27:51,050 --> 01:27:52,550 അത് ഗംഭീരമാണ്. 1783 01:27:53,010 --> 01:27:56,520 നല്ല ഓട്ടം, ആൺകുട്ടികൾ. കയ്പുള്ളതിനെ മികച്ചതിനൊപ്പം എടുക്കുക, അല്ലേ? 1784 01:27:58,850 --> 01:28:00,230 ഞാൻ റേസ് ഫിലിം കാണാൻ പോകുന്നു. 1785 01:28:03,560 --> 01:28:05,860 ഇത് ഓൺലൈനിലാണെങ്കിൽ, എനിക്കത് കാണണം. 1786 01:28:05,980 --> 01:28:07,320 നിർത്തൂ. 1787 01:28:07,860 --> 01:28:09,360 നിർത്തൂ, കാം. 1788 01:28:09,740 --> 01:28:11,240 അത് തട്ടിമാറ്റുക. 1789 01:28:11,820 --> 01:28:14,370 നമ്മൾ തോറ്റതിൽ എനിക്ക് വിഷമമില്ല ഒരു സെക്കൻഡിൽ താഴെ സമയം കൊണ്ട് ഇന്ന് ഡച്ചുകാരോട്. 1790 01:28:14,490 --> 01:28:16,660 അതൊരു നല്ല ഓട്ടമായിരുന്നു, അതൊരു ന്യായമായ ഓട്ടമായിരുന്നു. 1791 01:28:16,740 --> 01:28:18,200 അവർ ഞങ്ങളെ വീണ്ടും കാണും. 1792 01:28:18,330 --> 01:28:20,460 ഞാൻ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ എന്താണ് ശ്രദ്ധിക്കേണ്ടത്, 1793 01:28:20,540 --> 01:28:23,710 തിങ്കളാഴ്ചയാണ് കാണിക്കുന്നത് ഞായറാഴ്ച നടന്ന മത്സരത്തിന്. 1794 01:28:24,250 --> 01:28:26,170 ഞങ്ങൾ അവനോട് സ്വയം സംസാരിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു, ഞങ്ങൾ ഒരു കത്ത് എഴുതാൻ ശ്രമിച്ചു, 1795 01:28:26,250 --> 01:28:29,840 ഞങ്ങൾ പരസ്യ ബോർഡ് പരീക്ഷിച്ചു, ഞങ്ങൾ ശ്രമിച്ചു യൂണിവേഴ്സിറ്റി പ്രസിഡൻ്റുമായി സംസാരിക്കുന്നു. 1796 01:28:29,920 --> 01:28:32,430 ഇപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളോട് അവസാനമായി ചോദിക്കുന്നു, 1797 01:28:32,550 --> 01:28:37,720 നമുക്ക് ഗണ്യമായ വിഭവങ്ങൾ എടുക്കാം ഞങ്ങളുടെ പക്കൽ, ഫെഡറൽ കോടതിയിൽ അദ്ദേഹത്തിനെതിരെ കേസെടുക്കുക. 1798 01:28:38,180 --> 01:28:39,430 വരിക. 1799 01:28:40,850 --> 01:28:42,690 എനിക്ക് ഒരു യഥാർത്ഥ പാനീയം വേണം. 1800 01:28:49,570 --> 01:28:50,570 അത് സ്ക്രൂ ചെയ്യുക. 1801 01:28:52,030 --> 01:28:54,240 ഫ്രിഗ്ഗിംഗ് നെർഡിനെ നമുക്ക് ഇല്ലാതാക്കാം. 1802 01:28:57,080 --> 01:28:58,410 അതാണ് ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നത്! 1803 01:28:58,580 --> 01:29:00,410 ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. 1804 01:29:00,580 --> 01:29:02,830 എന്നാൽ നോക്കൂ, ഇന്ന് ഞാൻ അവനെ കണ്ടു. 1805 01:29:02,920 --> 01:29:05,330 മാനിംഗ്ഹാം, മിച്ചൽ മാനിംഗ്ഹാം, എൻ്റെ കേസ് ഇക്വിറ്റിക്കാരൻ. 1806 01:29:05,420 --> 01:29:06,500 കടിച്ചുതൂങ്ങിനിൽക്കുക. 1807 01:29:06,590 --> 01:29:08,250 നിങ്ങൾ സ്പൈക്കുകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നവരാണോ അതോ ഗോസ്റ്റ് മിസൈലുകളോ? 1808 01:29:08,340 --> 01:29:10,010 ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല, ഞങ്ങൾ പരസ്പരം വെടിവെക്കുകയാണ്. 1809 01:29:10,090 --> 01:29:11,510 സ്വീറ്റ് കാമികാസെസ് ഉപയോഗിക്കുക. 1810 01:29:11,590 --> 01:29:13,720 അതെന്താണെന്ന് നമുക്കറിയാവുന്നതുപോലെ. 1811 01:29:14,220 --> 01:29:18,010 അവൻ ടർബോ കരേരയിൽ കയറുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു അവൻ എന്നെയും കണ്ടു. 1812 01:29:18,100 --> 01:29:19,680 അവൻ ചെയ്തുവെന്ന് എനിക്കറിയാം. 1813 01:29:22,100 --> 01:29:25,060 ചെയ്യരുത്. വിയർക്കരുത്. ഞാൻ ഒരു ലാൻഡ് ഫോണിലാണ്. 1814 01:29:25,230 --> 01:29:26,560 ബോംഗ് ഹിറ്റ്. 1815 01:29:27,270 --> 01:29:28,770 ആ അടിക്കുന്ന ശബ്ദം ആരെങ്കിലും കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? 1816 01:29:28,860 --> 01:29:31,280 നീ ഒന്നും കേൾക്കുന്നില്ല. നിങ്ങൾ കോഡ് എഴുതുകയാണ്. 1817 01:29:31,360 --> 01:29:33,360 സുഹൃത്തേ, വാതിൽക്കൽ ആരോ ഉണ്ട്. 1818 01:29:33,450 --> 01:29:38,030 തണുപ്പിച്ച് വിളമ്പാൻ പറ്റിയ വിഭവമല്ല ഇത്. ഇത് ഉടനടി നിരന്തരം സേവിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്. 1819 01:29:41,750 --> 01:29:43,580 ഞാൻ നിന്നെ തിരികെ വിളിക്കാം. 1820 01:29:45,580 --> 01:29:48,090 എന്തുണ്ട് വിശേഷം? 1821 01:29:49,800 --> 01:29:51,550 മാർക്ക് എന്നെ എടുക്കേണ്ടതായിരുന്നു ഒരു മണിക്കൂർ മുമ്പ് വിമാനത്താവളത്തിൽ. 1822 01:29:51,630 --> 01:29:53,220 ഞാൻ അവൻ്റെ സെല്ലിൽ വിളിച്ചിരുന്നു. 1823 01:29:53,300 --> 01:29:57,800 36 മണിക്കൂർ കോഡിംഗ് ടിയറിലായിരുന്നു അദ്ദേഹം, അങ്ങനെ അവൻ രണ്ടു മണിക്കൂർ നേരം ഉറങ്ങി. 1824 01:30:04,060 --> 01:30:05,140 ഇവിടെ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? 1825 01:30:05,270 --> 01:30:08,730 സംഭവിച്ചിട്ടില്ല. നടക്കുന്നത്. അടുത്ത വലിയ കാര്യം. 1826 01:30:08,820 --> 01:30:09,980 വാർഡോ. 1827 01:30:10,070 --> 01:30:11,070 ഹേ മനുഷ്യാ. 1828 01:30:11,150 --> 01:30:13,150 - ജോലിയിലേക്ക് മടങ്ങുക. - ശരി. 1829 01:30:13,240 --> 01:30:16,150 ഇതിൽ എനിക്ക് കൂടുതൽ മോശം തോന്നുന്നു, ഞാൻ കൂടുതൽ പാഴായി. 1830 01:30:16,280 --> 01:30:17,780 ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത് എനിക്ക് ലഭിക്കുന്നത് കൂടുതൽ പാഴായിപ്പോകും ... 1831 01:30:18,160 --> 01:30:19,570 ഞങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു. 1832 01:30:21,950 --> 01:30:23,080 അവർക്ക് എത്ര വയസ്സായി, സീൻ? 1833 01:30:23,660 --> 01:30:25,000 ചോദിക്കുന്നത് മര്യാദയല്ല. 1834 01:30:25,080 --> 01:30:26,250 സീൻ, അവർക്ക് എത്ര വയസ്സായി? 1835 01:30:27,500 --> 01:30:28,830 നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ അറിയാമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു, അല്ലേ? 1836 01:30:28,960 --> 01:30:30,170 ഞാൻ വേണ്ടത്ര വായിച്ചു. 1837 01:30:30,290 --> 01:30:32,630 ഞാൻ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് എത്രമാത്രം വായിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 1838 01:30:33,170 --> 01:30:34,510 ഒന്നുമില്ല. 1839 01:30:38,340 --> 01:30:40,100 - വാർഡോ. - ഹേയ്, മനുഷ്യാ. 1840 01:30:40,180 --> 01:30:43,100 - ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി എയർപോർട്ടിൽ ഒരു മണിക്കൂർ കാത്തിരുന്നു. - എത്രയാണ് സമയം? 1841 01:30:43,180 --> 01:30:46,520 ഇത് അർധരാത്രിയാണ്. അല്ലെങ്കിൽ ന്യൂയോർക്കിൽ പുലർച്ചെ 3:00, ഞാൻ എവിടെ നിന്നാണ് വന്നത്. 1842 01:30:46,600 --> 01:30:50,270 ഞങ്ങൾക്ക് കിട്ടിയ പുതിയ ചില കാര്യങ്ങൾ നിങ്ങൾ കാണണം. ഹേയ്, ഡസ്റ്റിൻ. അവനെ മതിൽ കാണിക്കൂ. 1843 01:30:50,360 --> 01:30:51,440 ഞാൻ അതിനെ മതിൽ എന്ന് വിളിക്കുന്നു. 1844 01:30:51,520 --> 01:30:54,110 മതിൽ മറക്കുക, അവനോട് പറയുക ഞാൻ സജ്ജീകരിച്ച മീറ്റിംഗ്. 1845 01:30:54,190 --> 01:30:55,780 പീറ്റർ തീലിനെ അറിയാമോ? 1846 01:30:55,860 --> 01:30:57,200 - ഇല്ല. - ഒരു കാരണവുമില്ല. 1847 01:30:57,280 --> 01:31:00,530 അദ്ദേഹം 2 ബില്യൺ ഡോളർ ഹെഡ്ജ് ഫണ്ട് നടത്തുന്നു ക്ലാരിയം ക്യാപിറ്റൽ എന്ന് വിളിക്കുന്നു. 1848 01:31:02,030 --> 01:31:03,620 അവൻ എന്തിനാണ് മീറ്റിംഗുകൾ സ്ഥാപിക്കുന്നത്? 1849 01:31:03,700 --> 01:31:04,790 തീൽ ഉണ്ടാക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചേക്കാം ഒരു മാലാഖ നിക്ഷേപം. 1850 01:31:04,870 --> 01:31:07,960 അവൻ ഒരു യഥാർത്ഥ മാലാഖയാണോ എന്നത് എനിക്ക് പ്രശ്നമല്ല. എന്തുകൊണ്ടാണ് അദ്ദേഹം ബിസിനസ് മീറ്റിംഗുകൾ സ്ഥാപിക്കുന്നത്? 1851 01:31:08,040 --> 01:31:10,710 - നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നീണ്ട ഫ്ലൈറ്റ് ഉണ്ടായിരുന്നു. - ഇല്ല, ജെഎഫ്‌കെയിലെ ടാർമാക്കിൽ ഞാൻ വളരെക്കാലം കാത്തിരുന്നു, 1852 01:31:10,790 --> 01:31:13,040 പിന്നെ യാത്രക്കാരുടെ നീണ്ട കാത്തിരിപ്പ് SFO-ൽ ലോഡിംഗ് ആൻഡ് അൺലോഡിംഗ് സോൺ, 1853 01:31:13,170 --> 01:31:15,050 അതിനിടയിൽ ഒരു നീണ്ട വിമാനവും ഉണ്ടായിരുന്നു. 1854 01:31:15,170 --> 01:31:16,880 ഞാൻ ഈ കമ്പനിയുടെ ബിസിനസ് എൻഡാണ്. 1855 01:31:17,630 --> 01:31:20,050 അവൻ ഇവിടെ വാടകയ്ക്ക് താമസിക്കുന്ന ഒരു വീട്ടുജോലിക്കാരനാണ് 1856 01:31:20,180 --> 01:31:23,050 വളരെ ഉദാരമായ ഗ്രാൻ്റിൽ എഡ്വേർഡോ സാവെറിൻ ഫൗണ്ടേഷനിൽ നിന്ന്. 1857 01:31:23,180 --> 01:31:26,480 നിങ്ങളുടെ വലിയ ടിക്കറ്റ് പരസ്യങ്ങൾ വാങ്ങുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ കേട്ടു. ഗാരിയുടെ ടക്സീഡോസ്. 1858 01:31:26,560 --> 01:31:28,230 - ഹേ മനുഷ്യാ... - ഹാർവാർഡ് ബാർട്ടൻഡിംഗ് കോഴ്സ്. 1859 01:31:28,310 --> 01:31:31,520 നിങ്ങൾ ഒരു ചെറിയ ചുവട് മാത്രം അകലെയാണ് സ്‌നൂക്കീസ് കുക്കികൾ ബാഗിൽ നിന്ന്, എനിക്ക് അത് അനുഭവിക്കാൻ കഴിയും. 1860 01:31:40,700 --> 01:31:42,990 - നിനക്ക് എന്നോട് ഒറ്റയ്ക്ക് ഒരു മിനിറ്റ് സംസാരിക്കണോ? - തീർച്ചയായും. 1861 01:31:47,330 --> 01:31:48,660 ബോംഗ് ഹിറ്റ്. 1862 01:31:48,750 --> 01:31:51,040 - ഞാൻ വളരെ ഉയർന്നതാണ്. - ഇല്ല, നിങ്ങളല്ല. 1863 01:31:51,580 --> 01:31:53,340 അപ്പോൾ എങ്ങനെ പോകുന്നു? 1864 01:31:53,670 --> 01:31:56,340 ഇൻ്റേൺഷിപ്പ് എങ്ങനെയുണ്ട്? ക്രിസ്റ്റിക്ക് സുഖമാണോ? 1865 01:31:57,340 --> 01:31:59,670 - ഇൻ്റേൺഷിപ്പ് എങ്ങനെയുണ്ട്? - അതെ. 1866 01:32:01,220 --> 01:32:03,180 മാർക്ക്, ജീസസ്, ഞാൻ ഇൻ്റേൺഷിപ്പ് ഉപേക്ഷിച്ചു. 1867 01:32:03,260 --> 01:32:05,760 ഞങ്ങൾ ഇതിനെക്കുറിച്ച് ഫോണിൽ സംസാരിച്ചു. ആദ്യ ദിവസം തന്നെ ഞാൻ ഉപേക്ഷിച്ചു. 1868 01:32:07,390 --> 01:32:09,770 നിങ്ങൾ അത് പറഞ്ഞത് ഞാൻ ഓർക്കുന്നു. 1869 01:32:09,940 --> 01:32:11,730 അപ്പോൾ ക്രിസ്റ്റി എങ്ങനെയുണ്ട്? 1870 01:32:12,100 --> 01:32:13,770 ക്രിസ്റ്റിക്ക് ഭ്രാന്താണ്. 1871 01:32:14,070 --> 01:32:15,770 - അത് രസകരമാണോ? - ഇല്ല. 1872 01:32:15,860 --> 01:32:16,860 ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അവൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരു മാനസികരോഗിയാണ്. 1873 01:32:16,940 --> 01:32:22,110 അവൾ അസൂയയുള്ളവളാണ്, അവൾ യുക്തിഹീനയാണ്, ഞാൻ അവളെ ഭയപ്പെടുന്നു. 1874 01:32:22,780 --> 01:32:24,070 എന്നാലും നിനക്ക് ഒരു കാമുകി ഉണ്ടായതിൽ സന്തോഷം. 1875 01:32:27,620 --> 01:32:31,710 ആ വ്യക്തിയെ പ്രതിനിധീകരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല ഈ കമ്പനിയുടെ ഭാഗമായി സ്വയം. 1876 01:32:31,790 --> 01:32:33,960 നീ ഇവിടെ നിന്ന് മാറണം, വാർഡോ, ഇവിടെയാണ് എല്ലാം സംഭവിക്കുന്നത്. 1877 01:32:34,040 --> 01:32:36,040 - ഞാൻ പറഞ്ഞത് നീ കേട്ടോ? - കണക്ഷനുകൾ, ഊർജ്ജം ... 1878 01:32:36,130 --> 01:32:37,130 മാർക്ക്, നിനക്ക് കിട്ടിയത്... 1879 01:32:37,260 --> 01:32:39,800 നീ ഇങ്ങോട്ട് വന്നില്ലെങ്കിൽ എനിക്ക് പേടിയാണ്. നിങ്ങൾ പിന്നോട്ട് പോകും. 1880 01:32:39,880 --> 01:32:42,220 എനിക്ക് വേണം... എനിക്ക് നിന്നെ ഇവിടെ വേണം. 1881 01:32:42,300 --> 01:32:44,220 - ദയവുചെയ്ത് ഞാൻ പറഞ്ഞതായി അവനോട് പറയരുത്. - നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്? 1882 01:32:44,300 --> 01:32:46,390 അത് നമ്മളെക്കാളും വേഗത്തിൽ നീങ്ങുന്നു എപ്പോഴെങ്കിലും സങ്കൽപിച്ചു. 1883 01:32:46,470 --> 01:32:48,220 - അത് വേഗത്തിൽ നീങ്ങുന്നു. - നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിച്ചത്? 1884 01:32:48,310 --> 01:32:50,230 - പിന്നെ സീൻ വിചാരിക്കുന്നു നമുക്കുണ്ട്... - സീൻ ഈ കമ്പനിയുടെ ഭാഗമല്ല. 1885 01:32:50,310 --> 01:32:51,390 ഞങ്ങൾക്ക് 300,000-ത്തിലധികം അംഗങ്ങളുണ്ട്, വാർഡോ, 1886 01:32:51,480 --> 01:32:53,650 ഞങ്ങൾ 160 സ്കൂളുകളിലാണ് ഉള്ളത്. യൂറോപ്പിൽ അഞ്ച് ഉൾപ്പെടെ. 1887 01:32:53,730 --> 01:32:55,230 അതെനിക്കറിയാം! മാർക്ക്, ഞാൻ CFO ആണ്! 1888 01:32:55,310 --> 01:32:56,730 ഞങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ സെർവറുകൾ ആവശ്യമാണ് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചതിലും കൂടുതൽ ഞങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുണ്ട്. 1889 01:32:56,820 --> 01:32:58,400 ഞങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ പ്രോഗ്രാമർമാരെ ആവശ്യമുണ്ട് ഞങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ പണം വേണം, 1890 01:32:58,480 --> 01:33:00,990 അവൻ തിയേൽ യോഗം സ്ഥാപിച്ചു. അവൻ നഗരത്തിൽ എല്ലായിടത്തും യോഗങ്ങൾ സ്ഥാപിച്ചു. 1891 01:33:01,110 --> 01:33:02,320 - അവൻ മറ്റ് മീറ്റിംഗുകൾ സ്ഥാപിച്ചോ? - അതെ. 1892 01:33:02,410 --> 01:33:04,160 - ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ഒന്നും അറിയാതെ. - നിങ്ങൾ ന്യൂയോർക്കിലാണ്. 1893 01:33:04,280 --> 01:33:08,160 ഞാൻ ന്യൂയോർക്കിൽ റൈഡിംഗ് സബ്‌വേയിലാണ് ദിവസത്തിൽ 14 മണിക്കൂർ, പരസ്യദാതാക്കളെ കണ്ടെത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നു! 1894 01:33:08,290 --> 01:33:09,950 പിന്നെ ഇത് വരെ എങ്ങനെ പോകുന്നു? 1895 01:33:14,420 --> 01:33:16,920 നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിച്ചത്, "പിന്നിൽ പോകുക"? 1896 01:33:21,630 --> 01:33:23,010 - ഹായ്. - എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാനാകുമോ? 1897 01:33:23,090 --> 01:33:24,590 ഈ ബാങ്ക് അക്കൗണ്ട് മരവിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു 1898 01:33:24,680 --> 01:33:28,140 നിലവിലുള്ള എല്ലാ ചെക്കുകളും റദ്ദാക്കുകയും ചെയ്യുക ക്രെഡിറ്റ് ലൈനുകളും. 1899 01:33:29,470 --> 01:33:32,640 - എനിക്ക് കുറച്ച് ഐഡി കാണാമോ? - അതെ, തീർച്ചയായും, ക്ഷമിക്കണം. 1900 01:33:39,440 --> 01:33:40,690 സീൻ, അവൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ടാകും. 1901 01:33:40,780 --> 01:33:42,190 ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല. 1902 01:33:44,030 --> 01:33:46,280 ഇത് എവിടെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം അവർ ടവറിംഗ് ഇൻഫെർനോ ചിത്രീകരിച്ചത്? 1903 01:33:46,370 --> 01:33:48,120 അത് ആശ്വാസകരമാണ്. 1904 01:33:49,540 --> 01:33:51,290 ഹായ്, സഞ്ചി. തിരികെ വരൂ. 1905 01:33:52,790 --> 01:33:55,040 - അവൾ നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് വെള്ളം വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നുണ്ടോ? - ഓ, അതെ. ഞങ്ങൾ ശാന്തരാണ്. 1906 01:33:56,630 --> 01:33:57,880 സീൻ, സുഖമാണോ? അകത്തേക്ക് വരൂ. 1907 01:33:57,960 --> 01:33:59,880 - നിങ്ങൾ മാർക്ക് ആയിരിക്കണം. - ഹായ്. 1908 01:34:01,670 --> 01:34:05,010 ഞങ്ങൾ എല്ലാം നോക്കി, ഒപ്പം അഭിനന്ദനങ്ങളും. 1909 01:34:05,130 --> 01:34:08,640 ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ആരംഭിക്കാൻ പോകുന്നു $500,000 നിക്ഷേപം. 1910 01:34:09,060 --> 01:34:12,720 മൗറീസ് നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കും ചില കോർപ്പറേറ്റ് പുനഃസംഘടനയെക്കുറിച്ച്. 1911 01:34:12,850 --> 01:34:14,890 ഞങ്ങൾ ഡെലവെയറിൽ ഒരു കോർപ്പറേഷനായി ഫയൽ ചെയ്യും 1912 01:34:14,980 --> 01:34:17,900 ഒപ്പം ഒരു സ്റ്റോക്ക് ഘടനയുമായി വരിക അത് പുതിയ നിക്ഷേപകരെ അനുവദിക്കുന്നു. 1913 01:34:17,980 --> 01:34:20,320 ഇനി ഞാനൊരു കാര്യം ചോദിക്കട്ടെ. 1914 01:34:20,480 --> 01:34:22,400 ആരാണ് എഡ്വേർഡോ സാവെറിൻ? 1915 01:34:42,760 --> 01:34:44,010 യേശുക്രിസ്തു. 1916 01:34:47,590 --> 01:34:48,680 എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തിയത്? 1917 01:34:48,760 --> 01:34:50,180 നീ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തി. എനിക്ക് നീ തട്ടണം. 1918 01:34:50,260 --> 01:34:52,180 എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തിയത്? 1919 01:34:53,270 --> 01:34:54,930 ഇന്ന് ഉച്ചയോടെ ഞാൻ തിരിച്ചെത്തി. 1920 01:34:55,060 --> 01:34:56,520 പിന്നെ എപ്പോഴാ നീ എന്നെ വിളിക്കുക? 1921 01:34:56,600 --> 01:34:59,270 ക്രിസ്, അതൊരു പരുക്കൻ യാത്രയായിരുന്നു പിന്നെ ഞാൻ തളർന്നു പോയി... 1922 01:34:59,360 --> 01:35:03,270 അതെ, അല്ലെങ്കിൽ എൻ്റെ 47 ടെക്‌സ്‌റ്റുകളിൽ ഒന്നിന് ഉത്തരം നൽകുക. ഞാൻ 47 ടെക്‌സ്‌റ്റുകൾ അയച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 1923 01:35:03,360 --> 01:35:07,240 ഞാൻ ചെയ്തു, അതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി അവിശ്വസനീയമാംവിധം സാധാരണ പെരുമാറ്റം. 1924 01:35:07,360 --> 01:35:08,860 നീ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ? 1925 01:35:09,070 --> 01:35:10,280 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സമ്മാനം കൊണ്ടുവന്നു. 1926 01:35:12,120 --> 01:35:14,950 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളുടെ സ്റ്റാറ്റസ് "ഒറ്റ" എന്ന് പറയുന്നത് നിങ്ങളുടെ ഫേസ്ബുക്ക് പേജിൽ? 1927 01:35:15,080 --> 01:35:16,120 എന്ത്? 1928 01:35:16,210 --> 01:35:20,130 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളുടെ ബന്ധ നില നിങ്ങളുടെ ഫേസ്ബുക്ക് പേജിൽ "അവിവാഹിതൻ" എന്ന് പറയണോ? 1929 01:35:20,210 --> 01:35:21,880 ശരി, ഞാൻ പേജ് സജ്ജീകരിക്കുമ്പോൾ ഞാൻ അവിവാഹിതനായിരുന്നു. 1930 01:35:21,960 --> 01:35:24,050 അത് മാറ്റാൻ നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും വിഷമിച്ചില്ലേ? 1931 01:35:24,130 --> 01:35:25,210 എന്ത്? 1932 01:35:25,420 --> 01:35:26,880 എങ്ങനെയെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. 1933 01:35:26,970 --> 01:35:28,800 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മണ്ടനായി തോന്നുന്നുണ്ടോ? 1934 01:35:28,930 --> 01:35:30,220 ഇല്ല, ശാന്തമാകൂ. 1935 01:35:30,300 --> 01:35:32,550 നിങ്ങൾ എന്നോട് വിശ്വസിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നു ഫേസ്ബുക്കിൻ്റെ സി.എഫ്.ഒ 1936 01:35:32,640 --> 01:35:34,890 എങ്ങനെ മാറ്റണമെന്ന് അറിയില്ല ഫേസ്ബുക്കിലെ അവൻ്റെ റിലേഷൻഷിപ്പ് സ്റ്റാറ്റസ്? 1937 01:35:34,970 --> 01:35:38,310 ഇത് ലജ്ജാകരമാണ്, അതിനാൽ നിങ്ങൾ അത് എടുക്കണം ഞാൻ നിങ്ങളോട് അത് പറയും എന്ന വിശ്വാസത്തിൻ്റെ അടയാളമായി. 1938 01:35:38,440 --> 01:35:39,640 - നരകത്തിലേക്ക് പോകുക. - ലളിതമായി എടുക്കൂ. 1939 01:35:39,770 --> 01:35:42,810 ഇല്ല, നിങ്ങൾക്കത് മാറ്റാൻ കഴിഞ്ഞില്ല ആ സിലിക്കൺ വാലി സ്ലട്ടുകൾ സ്ക്രൂ ചെയ്യുക 1940 01:35:42,900 --> 01:35:44,070 നിങ്ങൾ മാർക്കിനെ കാണാൻ പോകുമ്പോഴെല്ലാം. 1941 01:35:44,150 --> 01:35:47,150 വിദൂരമായി പോലും ശരിയല്ല, എനിക്ക് കഴിയും സിലിക്കൺ വാലി സ്ലട്ടാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു 1942 01:35:47,280 --> 01:35:50,160 ആരുടെയും കാര്യം ശ്രദ്ധിക്കേണ്ട റിലേഷൻഷിപ്പ് സ്റ്റാറ്റസ് is on Facebook. 1943 01:35:50,280 --> 01:35:51,660 ദയവായി, നിങ്ങളുടെ സമ്മാനം തുറക്കുക. 1944 01:35:51,780 --> 01:35:53,660 നിങ്ങളുടെ ഫോൺ പ്രവർത്തിക്കുന്നു. 1945 01:35:54,620 --> 01:35:55,740 അത് മാർക്ക് ആണ്. 1946 01:35:55,830 --> 01:35:58,000 ശരി, ഇത് ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കും. 1947 01:35:58,080 --> 01:36:00,580 നിങ്ങളുടെ സമ്മാനം തുറക്കുക. അതൊരു പട്ടുടുപ്പാണ്. 1948 01:36:00,670 --> 01:36:02,330 ഞാൻ സ്കാർഫ് ധരിക്കുന്നത് നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും കണ്ടിട്ടുണ്ടോ? 1949 01:36:02,750 --> 01:36:04,590 ഇത് നിങ്ങളുടെ ആദ്യമായിരിക്കും. 1950 01:36:04,670 --> 01:36:05,750 അതെ. 1951 01:36:05,840 --> 01:36:07,090 - നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ട് മരവിപ്പിച്ചോ? - ഞാൻ ചെയ്തു. 1952 01:36:07,170 --> 01:36:09,420 - നിങ്ങൾ അക്കൗണ്ട് മരവിപ്പിച്ചു. - എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ശ്രദ്ധ ലഭിക്കേണ്ടതായിരുന്നു, മാർക്ക്. 1953 01:36:09,510 --> 01:36:11,260 നിങ്ങൾ അപകടത്തിലാണെന്ന് നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നുണ്ടോ? മുഴുവൻ കമ്പനിയും? 1954 01:36:11,340 --> 01:36:12,930 നിങ്ങളുടെ പ്രവർത്തനങ്ങൾ എന്ന് നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നുണ്ടോ? നശിപ്പിക്കാമായിരുന്നു 1955 01:36:13,010 --> 01:36:14,010 ഞാൻ പ്രവർത്തിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്ന എല്ലാ കാര്യങ്ങളും? 1956 01:36:14,140 --> 01:36:15,180 ഞങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കുന്നു. 1957 01:36:15,260 --> 01:36:16,770 പണമില്ലാതെ സൈറ്റ് പ്രവർത്തിക്കില്ല. 1958 01:36:16,850 --> 01:36:19,100 വ്യത്യാസം ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയട്ടെ ഫേസ്ബുക്കിനും മറ്റെല്ലാവർക്കും ഇടയിൽ. 1959 01:36:19,190 --> 01:36:20,270 ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും തകരില്ല! 1960 01:36:20,350 --> 01:36:24,020 ഒരു ദിവസമെങ്കിലും സെർവറുകൾ തകരാറിലാണെങ്കിൽ, നമ്മുടെ മുഴുവൻ പ്രശസ്തിയും മാറ്റാനാവാത്തവിധം നശിപ്പിക്കപ്പെടുന്നു. 1961 01:36:24,110 --> 01:36:26,110 - നോക്കൂ... - ഉപയോക്താക്കൾ ചഞ്ചലമാണ്. ഫ്രണ്ട്സ്റ്റർ അത് തെളിയിച്ചിട്ടുണ്ട്. 1962 01:36:26,190 --> 01:36:28,940 പോകുന്ന കുറച്ചു പേർ പോലും പ്രതിധ്വനിക്കും മുഴുവൻ ഉപയോക്തൃ അടിത്തറയിലൂടെയും. 1963 01:36:29,030 --> 01:36:31,360 ഉപയോക്താക്കൾ പരസ്പരം ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. അതാണ് മുഴുവൻ കാര്യവും. 1964 01:36:31,450 --> 01:36:33,200 കോളേജ് കുട്ടികൾ ഓൺലൈനിലാണ് കാരണം അവരുടെ സുഹൃത്തുക്കൾ ഓൺലൈനിലാണ് 1965 01:36:33,280 --> 01:36:35,450 ഒരു ഡൊമിനോ പോയാൽ, മറ്റ് ഡോമിനോകൾ പോകുന്നു. 1966 01:36:35,530 --> 01:36:36,620 അത് മനസ്സിലായില്ലേ? 1967 01:36:36,700 --> 01:36:38,330 ഞാൻ തിരിച്ചു പോകുന്നില്ല എ-ഇ-പൈയിലെ കരീബിയൻ രാത്രി! 1968 01:36:40,330 --> 01:36:41,710 ഹോളി ഷിറ്റ്. 1969 01:36:44,540 --> 01:36:45,880 നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് കുഴപ്പം? 1970 01:36:46,000 --> 01:36:47,460 ആരുമല്ലാത്തത് നിനക്ക് ഇഷ്ടമായിരുന്നോ? 1971 01:36:47,550 --> 01:36:49,300 ഒരു തമാശയാകുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ടോ? അതിലേക്ക് മടങ്ങാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? 1972 01:36:49,380 --> 01:36:50,800 നിൽക്കൂ, തൂങ്ങിനിൽക്കൂ, തൂങ്ങിക്കിടക്കൂ, നിൽക്കൂ. 1973 01:36:50,880 --> 01:36:52,220 അതായിരുന്നു ഒരു കുട്ടിയുടെ പ്രവൃത്തി ഒരു ബിസിനസുകാരനല്ല, 1974 01:36:52,300 --> 01:36:53,720 തീർച്ചയായും അത് ഒരു സുഹൃത്തിൻ്റെ പ്രവൃത്തിയായിരുന്നില്ല. 1975 01:36:53,840 --> 01:36:56,390 അതെനിക്ക് എത്ര നാണക്കേടായിരുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം ഇന്ന് ഒരു ചെക്ക് പണമാക്കാൻ ശ്രമിക്കണോ? 1976 01:36:56,470 --> 01:36:57,720 ആ ജീവിതത്തിലേക്ക് ഞാൻ തിരിച്ചു പോകുന്നില്ല. 1977 01:36:57,850 --> 01:37:00,230 - ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ നിരാശനായിരിക്കാം. - അതെ! 1978 01:37:00,390 --> 01:37:02,690 - ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ ദേഷ്യപ്പെട്ടിരിക്കാം. - ഞാനായിരുന്നു! 1979 01:37:02,900 --> 01:37:05,230 എന്നാൽ ഭൂതകാലങ്ങൾ പഴയതായിരിക്കാൻ ഞാൻ തയ്യാറാണ്, 1980 01:37:05,360 --> 01:37:07,650 കാരണം, വാർഡോ, എനിക്ക് ഒരു നല്ല വാർത്തയുണ്ട്. 1981 01:37:07,730 --> 01:37:08,900 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 1982 01:37:08,980 --> 01:37:13,740 എനിക്ക് ദേഷ്യം വന്നു, ഒരുപക്ഷേ അത് ബാലിശമായിരിക്കാം, പക്ഷെ എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ശ്രദ്ധ കിട്ടേണ്ടതായിരുന്നു. 1983 01:37:13,860 --> 01:37:16,660 വാർഡോ, എനിക്ക് ഒരു നല്ല വാർത്ത ലഭിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു. 1984 01:37:17,080 --> 01:37:18,080 എന്താണിത്? 1985 01:37:18,200 --> 01:37:20,750 പീറ്റർ തീൽ ഒരു മാലാഖ നിക്ഷേപം നടത്തി അര ദശലക്ഷം ഡോളർ. 1986 01:37:20,830 --> 01:37:22,000 എന്ത്? 1987 01:37:22,210 --> 01:37:26,170 അര മില്യൺ ഡോളർ. അവൻ ഞങ്ങളെ ഒരു ഓഫീസിൽ സജ്ജീകരിക്കുന്നു. 1988 01:37:26,920 --> 01:37:29,420 കമ്പനി പുനഃസ്ഥാപിക്കാൻ അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. അവർ നിങ്ങളെ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 1989 01:37:29,550 --> 01:37:31,010 അവർക്ക് നിങ്ങളുടെ ഒപ്പ് വേണം ചില രേഖകളിൽ, 1990 01:37:31,090 --> 01:37:33,510 അതിനാൽ നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കഴുതയെ പിടിക്കണം സാൻ ഫ്രാൻസിസ്കോയിലേക്കുള്ള ആദ്യ വിമാനത്തിൽ. 1991 01:37:33,590 --> 01:37:35,180 എനിക്ക് എൻ്റെ CFO വേണം. 1992 01:37:40,100 --> 01:37:41,180 ഞാൻ യാത്രയിലാണ്. 1993 01:37:41,270 --> 01:37:42,770 - വാർഡോ? - അതെ? 1994 01:37:42,940 --> 01:37:44,390 ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്തു. 1995 01:37:47,730 --> 01:37:48,940 വാർഡോ? 1996 01:37:49,530 --> 01:37:51,440 നിങ്ങൾ ഇതിനകം അവിടേക്ക് മടങ്ങുകയാണോ? 1997 01:37:51,570 --> 01:37:52,690 അതെ. 1998 01:37:54,450 --> 01:37:56,610 കൂടാതെ, ഞാൻ നിങ്ങളുമായി പിരിയുകയാണ്. 1999 01:38:00,450 --> 01:38:02,250 ആരെങ്കിലും അവളെ തടയൂ! 2000 01:38:04,750 --> 01:38:05,790 നാല് രേഖകൾ. 2001 01:38:05,920 --> 01:38:07,790 ആദ്യത്തെ രണ്ടെണ്ണം സാധാരണ സ്റ്റോക്കാണ് വാങ്ങൽ കരാറുകൾ, 2002 01:38:07,920 --> 01:38:10,960 സ്റ്റോക്ക് വാങ്ങാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കുന്നു പുതുതായി പുനഃസംഘടിപ്പിച്ച ഫേസ്ബുക്കിൽ, 2003 01:38:11,050 --> 01:38:14,470 പഴയ ഓഹരികളിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി, ഇപ്പോൾ വിലയില്ലാത്തവ. 2004 01:38:14,550 --> 01:38:15,720 മൂന്നാമത്തേത് ഒരു കൈമാറ്റ കരാറാണ് 2005 01:38:15,800 --> 01:38:18,550 കൈമാറ്റം ചെയ്യാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കുന്നു പുതിയ ഓഹരികൾക്കായി പഴയ ഓഹരികൾ, 2006 01:38:18,640 --> 01:38:20,890 പിന്നെ ഒടുവിൽ ഒരു വോട്ടർ ഹോൾഡിംഗ് എഗ്രിമെൻ്റ്. 2007 01:38:20,970 --> 01:38:22,720 എത്ര ഓഹരികൾ ഞാൻ സ്വന്തമാക്കും? 2008 01:38:22,810 --> 01:38:25,980 1,328,334. 2009 01:38:26,060 --> 01:38:27,440 യേശുക്രിസ്തു. 2010 01:38:27,520 --> 01:38:30,440 അത് 34.4% ഉടമസ്ഥാവകാശ വിഹിതത്തെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു. 2011 01:38:30,940 --> 01:38:33,280 യഥാർത്ഥ 30% ൽ നിന്ന് എന്തുകൊണ്ടാണ് വർദ്ധനവ്? 2012 01:38:33,360 --> 01:38:36,110 കാരണം നിങ്ങൾ അത് നേർപ്പിക്കേണ്ടി വന്നേക്കാം പുതിയ നിക്ഷേപകർക്ക് ഓഹരികൾ നൽകുന്നതിന്. 2013 01:38:36,820 --> 01:38:39,070 - ബിസിനസ് മേജർമാരുമായി പ്രവർത്തിക്കാൻ ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. - ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു. 2014 01:38:39,160 --> 01:38:40,200 - സാമ്പത്തികശാസ്ത്രം. - ശരിയാണ്. 2015 01:38:40,280 --> 01:38:45,200 മാർക്ക് ഇതിനകം ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരിക്കണം അവൻ്റെ ശതമാനം 60 ൽ നിന്ന് 51 ആയി കുറച്ചു. 2016 01:38:46,500 --> 01:38:49,750 ശരി, മാർക്ക് പണത്തെക്കുറിച്ച് ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല അവനെ സംരക്ഷിക്കുകയും വേണം. 2017 01:38:51,800 --> 01:38:54,130 ഡസ്റ്റിൻ മോസ്കോവിറ്റ്സിന് 6.81% ഓഹരിയുണ്ട്. 2018 01:38:54,210 --> 01:38:57,050 സീൻ പാർക്കർ, 6.47%. 2019 01:38:59,300 --> 01:39:00,350 എനിക്ക് അത് കൊണ്ട് ജീവിക്കാം. 2020 01:39:00,430 --> 01:39:02,260 പീറ്റർ തീൽ, 7%. 2021 01:39:06,640 --> 01:39:08,940 നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ പേന ഉപയോഗിക്കാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ? 2022 01:39:09,190 --> 01:39:12,150 എഡ്വേർഡോ? എഡ്വേർഡോ? 2023 01:39:13,900 --> 01:39:15,030 ദയവായി ചോദ്യം ആവർത്തിക്കാമോ? 2024 01:39:15,110 --> 01:39:17,320 അല്ല, അതിരുകടന്ന ഒരു ചോദ്യമായിരുന്നു അത് ആദ്യമായി, 2025 01:39:17,400 --> 01:39:18,530 ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ അത് രണ്ടുതവണ കേൾക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? 2026 01:39:18,610 --> 01:39:20,490 അതെ. ദയവായി അത് വീണ്ടും വായിക്കുമോ? 2027 01:39:20,570 --> 01:39:21,620 ശരി, മുന്നോട്ട് പോകൂ. 2028 01:39:21,700 --> 01:39:23,410 "ആലോചന: 'നിങ്ങൾ ഒപ്പിട്ടപ്പോൾ ഈ രേഖകൾ, 2029 01:39:23,490 --> 01:39:26,250 "നിങ്ങൾ ഒപ്പിടുന്നത് അറിഞ്ഞിരുന്നോ നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം മരണ സർട്ടിഫിക്കറ്റ്?" 2030 01:39:26,330 --> 01:39:27,410 ഇല്ല. 2031 01:39:31,840 --> 01:39:35,960 ഇല്ലെന്നത് ഭ്രാന്തമായ മണ്ടത്തരമായിരുന്നു എൻ്റെ സ്വന്തം വക്കീലന്മാർ എല്ലാം നോക്കുന്നു... 2032 01:39:36,050 --> 01:39:39,220 സത്യസന്ധതയോടെ, അവർ എൻ്റെ അഭിഭാഷകരാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി. 2033 01:39:42,470 --> 01:39:44,060 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഏക സുഹൃത്തായിരുന്നു. 2034 01:39:45,980 --> 01:39:47,310 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സുഹൃത്ത് ഉണ്ടായിരുന്നു. 2035 01:39:52,150 --> 01:39:53,190 അച്ഛൻ എന്നെ നോക്കുക പോലും ചെയ്യില്ല. 2036 01:39:53,270 --> 01:39:58,360 ശരി, എഡ്വേർഡോ, മിസ്റ്റർ സക്കർബർഗ് പറഞ്ഞോ പേപ്പറിൽ ഒപ്പിട്ടതിന് ശേഷം നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും? 2037 01:39:58,490 --> 01:40:01,490 ഒരുപാട് ഹസ്തദാനം ഉണ്ടായി, ഒരുപാട് അഭിനന്ദനങ്ങൾ. 2038 01:40:02,660 --> 01:40:04,030 താൻ ആകില്ലെന്ന് അവൻ എന്നോട് നേരത്തെ പറഞ്ഞിരുന്നു 2039 01:40:04,120 --> 01:40:07,250 തിരികെ സ്കൂളിലേക്ക് വരുന്നു കുറഞ്ഞത് ഒരു സെമസ്റ്ററെങ്കിലും, 2040 01:40:07,330 --> 01:40:10,080 അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ കുറച്ചു നേരം വിട പറഞ്ഞു. 2041 01:40:10,870 --> 01:40:12,130 പിന്നെ ഞാൻ പോകും മുൻപ് അവൻ പറഞ്ഞു... 2042 01:40:12,210 --> 01:40:13,290 പക്ഷെ നീ തിരിച്ചു വരണം. 2043 01:40:13,380 --> 01:40:15,880 നവംബർ അവസാനത്തോടെ എവിടെയോ അല്ലെങ്കിൽ ഡിസംബർ ആദ്യം. 2044 01:40:15,960 --> 01:40:18,420 ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു അത്ഭുതകരമായ പാർട്ടി നടത്താൻ പീറ്റർ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ഞങ്ങൾ ഒരു ദശലക്ഷം അംഗങ്ങളെ അടിച്ചപ്പോൾ. 2045 01:40:18,510 --> 01:40:20,260 അത് നിയന്ത്രണാതീതമാകും. അതിന് നീ തിരിച്ചു വരണം. 2046 01:40:20,340 --> 01:40:21,630 ഒരു ദശലക്ഷം അംഗങ്ങൾ? 2047 01:40:21,720 --> 01:40:22,890 അതെ. 2048 01:40:23,390 --> 01:40:26,680 അൽഗോരിതം ഓർക്കുക കിർക്ക്‌ലാൻഡിലെ ജനലിൽ? 2049 01:40:27,600 --> 01:40:28,810 അതെ. 2050 01:40:32,230 --> 01:40:33,480 അതെ, ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടാകും. 2051 01:40:38,650 --> 01:40:39,820 ഇതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ? 2052 01:40:39,900 --> 01:40:41,070 നിങ്ങൾ 20 മിനിറ്റ് വൈകി. 2053 01:40:41,160 --> 01:40:42,610 നിങ്ങൾ അവിടെ നടക്കാൻ പോകുന്നു നിങ്ങൾ അമിതമായി ഉറങ്ങിയെന്ന് പറയുക 2054 01:40:42,700 --> 01:40:43,820 വസ്ത്രം ധരിക്കാൻ സമയമില്ലായിരുന്നു. 2055 01:40:43,910 --> 01:40:46,080 അവർ നിങ്ങളെ കയറ്റും. കേസ് ഇക്വിറ്റി നിങ്ങളെ പിച്ച് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു. 2056 01:40:46,160 --> 01:40:47,740 അവരുടെ പണം എടുക്കാൻ അവർ നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിക്കും. 2057 01:40:47,830 --> 01:40:49,500 നിങ്ങൾ തലയാട്ടും, നിങ്ങൾ തലയാട്ടും, നിങ്ങൾ തലയാട്ടും, 2058 01:40:49,580 --> 01:40:52,620 എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ പറയും, "നിങ്ങളിൽ ആരാണ് റോത്ത്?" 2059 01:40:52,710 --> 01:40:54,130 ഇല്ല, റോത്ത് അല്ല. മാനിംഗ്ഹാം. 2060 01:40:54,210 --> 01:40:56,340 "നിങ്ങളിൽ ആരാണ് മിച്ചൽ മാനിംഗ്ഹാം?" അവൻ പറയും: "ഞാൻ തന്നെ." 2061 01:40:56,420 --> 01:40:59,880 എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ പറയുന്നു, "ഷോൺ പാർക്കർ പറയുന്നു, 'ഫക്ക് യു." 2062 01:41:00,420 --> 01:41:01,760 പുറത്തേക്ക് നടക്കുക. 2063 01:41:01,880 --> 01:41:03,050 ശരി. 2064 01:41:15,900 --> 01:41:18,020 നവംബർ അവസാനത്തോടെ, എനിക്ക് മാർക്കിൽ നിന്ന് ഇമെയിൽ ലഭിച്ചു 2065 01:41:18,110 --> 01:41:20,150 എന്നോട് പുറത്ത് വരാൻ പറയുന്നു ദശലക്ഷക്കണക്കിന് അംഗ പാർട്ടിക്ക്. 2066 01:41:20,240 --> 01:41:21,280 ഇ-മെയിലിൽ മറ്റെന്താണ് പറഞ്ഞത്? 2067 01:41:21,860 --> 01:41:24,030 ഞങ്ങൾക്കുണ്ടാകണം എന്ന് പറഞ്ഞു ഒരു ബിസിനസ് മീറ്റിംഗ്. 2068 01:41:24,910 --> 01:41:28,160 ആ മാർക്കും സീനും കളിച്ചിരുന്നു കേസ് ഇക്വിറ്റിയുടെ ചില പ്രതികാര സ്റ്റണ്ട്, 2069 01:41:28,830 --> 01:41:30,450 മാനിംഗ്ഹാം അത്രമേൽ മതിപ്പുളവാക്കി 2070 01:41:30,540 --> 01:41:34,460 അവൻ ഇപ്പോൾ ഒരു നിക്ഷേപ ഓഫർ നടത്തുകയാണെന്ന് അത് നിരസിക്കാൻ പ്രയാസമായിരുന്നു. 2071 01:41:34,540 --> 01:41:38,710 അങ്ങനെ ഞാൻ കാലിഫോർണിയയിലേക്ക് പോയി, ഞാൻ നേരെ പോയത് പുതിയ ഓഫീസുകളിലേക്കാണ്. 2072 01:41:38,800 --> 01:41:42,510 പാർട്ടിക്ക് വേണ്ടി വസ്ത്രം ധരിക്കണോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു അല്ലെങ്കിൽ ബിസിനസ് മീറ്റിംഗിനായി, 2073 01:41:42,590 --> 01:41:44,970 അതിനാൽ ഞാൻ രണ്ടുപേരും വസ്ത്രം ധരിച്ചു. 2074 01:41:45,680 --> 01:41:47,640 - പക്ഷെ അത് കാര്യമാക്കിയില്ല. - എന്തുകൊണ്ട്? 2075 01:41:47,720 --> 01:41:49,930 കാരണം എന്നെ അവിടെ വിളിച്ചില്ല ഒന്നുകിൽ. 2076 01:41:50,020 --> 01:41:51,600 നിങ്ങളെ എന്തിനാണ് അവിടെ വിളിച്ചത്? 2077 01:41:55,440 --> 01:41:56,810 ഒരു പതിയിരുന്ന്. 2078 01:41:57,230 --> 01:41:59,070 മിസ്റ്റർ സാവെറിൻ. ഹേയ്. ഇവിടെത്തന്നെ. 2079 01:42:06,200 --> 01:42:07,240 ഹേ മനുഷ്യാ. 2080 01:42:07,320 --> 01:42:08,370 - സുഖമാണോ? - നല്ലത്. സുഖമാണോ? 2081 01:42:08,450 --> 01:42:11,160 - നല്ലത്, നല്ലത്, നല്ലത്, നല്ലത്, നല്ലത്. - കണ്ടതിൽ സന്തോഷം. 2082 01:42:11,250 --> 01:42:14,710 തമാശ പറയുകയാണെന്നാണ് ആദ്യം കരുതിയത്. എനിക്ക് കൂടുതൽ കരാറുകൾ ഒപ്പിടാൻ തരുന്നു. 2083 01:42:19,090 --> 01:42:20,880 എന്നാൽ പിന്നീട് ഞാൻ വായിക്കാൻ തുടങ്ങി. 2084 01:42:24,260 --> 01:42:26,050 കാത്തിരിക്കൂ, ഇത് എന്താണ്? 2085 01:42:26,390 --> 01:42:29,640 ശരി, നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നതുപോലെ, ഞങ്ങൾക്ക് ചിലത് ഉണ്ടായിരുന്നു വന്ന പുതിയ നിക്ഷേപകർ. 2086 01:42:29,760 --> 01:42:30,810 ഇത് എന്താണ്? 2087 01:42:43,110 --> 01:42:44,570 മിസ്റ്റർ സാവെറിൻ. 2088 01:42:47,200 --> 01:42:48,360 അടയാളപ്പെടുത്തുക! 2089 01:42:49,660 --> 01:42:51,120 - മാർക്ക്? - അവൻ വയർ ചെയ്തു. 2090 01:42:51,200 --> 01:42:52,240 - ക്ഷമിക്കണം? - അവൻ വയർ ചെയ്തു. 2091 01:42:52,330 --> 01:42:53,790 - അവനാണോ? - അതെ. 2092 01:42:55,370 --> 01:42:58,120 - ഇപ്പോൾ എങ്ങനെ? നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും വയർ ഇൻ ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ? - സെക്യൂരിറ്റിയെ വിളിക്കുക. 2093 01:42:58,210 --> 01:43:00,040 നിങ്ങൾ 24 ദശലക്ഷം പുതിയ ഓഹരികൾ ഇഷ്യൂ ചെയ്‌തു! 2094 01:43:01,250 --> 01:43:02,880 പുതിയ നിക്ഷേപകരാണെങ്കിൽ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു കൂടെ വന്നു... 2095 01:43:02,960 --> 01:43:06,090 നിങ്ങളുടെ ഓഹരികൾ എത്രത്തോളം നേർപ്പിച്ചു? അവൻ്റെ തുക എത്രയായിരുന്നു? 2096 01:43:06,180 --> 01:43:09,930 എന്തായിരുന്നു മിസ്റ്റർ സക്കർബർഗിൻ്റെ ഉടമസ്ഥാവകാശ വിഹിതം നേർപ്പിച്ചോ? 2097 01:43:10,260 --> 01:43:11,300 അതായിരുന്നില്ല. 2098 01:43:11,390 --> 01:43:15,020 മോസ്‌കോവിറ്റ്‌സിൻ്റെ ഉടമസ്ഥാവകാശം എന്തായിരുന്നു വരെ നേർപ്പിച്ചത്? 2099 01:43:15,100 --> 01:43:16,430 അതായിരുന്നില്ല. 2100 01:43:16,520 --> 01:43:19,440 സീൻ പാർക്കറുടെ ഉടമസ്ഥാവകാശം എന്തായിരുന്നു വരെ നേർപ്പിച്ചത്? 2101 01:43:19,520 --> 01:43:20,560 അതായിരുന്നില്ല. 2102 01:43:20,650 --> 01:43:23,320 പീറ്റർ തീലിൻ്റെ ഉടമസ്ഥാവകാശം എന്തായിരുന്നു വരെ നേർപ്പിച്ചത്? 2103 01:43:23,400 --> 01:43:24,480 അതായിരുന്നില്ല. 2104 01:43:24,570 --> 01:43:27,570 നിങ്ങളുടെ ഉടമസ്ഥാവകാശ വിഹിതം എന്തായിരുന്നു വരെ നേർപ്പിച്ചത്? 2105 01:43:28,570 --> 01:43:31,240 .03% 2106 01:43:39,080 --> 01:43:41,380 - നിങ്ങൾ പേപ്പറുകളിൽ ഒപ്പിട്ടു. - നിങ്ങൾ എന്നെ സജ്ജമാക്കി. 2107 01:43:41,460 --> 01:43:44,000 നിങ്ങൾ ആയിരുന്നതിനാൽ നിങ്ങൾ എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തും കമ്പനിയുടെ ബിസിനസ് ഹെഡ്, 2108 01:43:44,090 --> 01:43:45,960 നിങ്ങൾ ഒരു മോശം ബിസിനസ്സ് ഇടപാട് നടത്തി നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം കമ്പനിയുമായി? 2109 01:43:46,050 --> 01:43:47,670 ഞാൻ ഫേസ്‌ബുക്കിൻ്റെ ഭാഗമല്ല എന്നതുപോലെയായിരിക്കും അത്. 2110 01:43:47,760 --> 01:43:49,090 അത് പോലെ ആകില്ല നിങ്ങൾ Facebook-ൻ്റെ ഭാഗമല്ല. 2111 01:43:49,180 --> 01:43:50,220 നിങ്ങൾ Facebook-ൻ്റെ ഭാഗമല്ല. 2112 01:43:50,300 --> 01:43:52,680 - എൻ്റെ പേര് മാസ്റ്റ്ഹെഡിൽ ഉണ്ട്. - നിങ്ങൾക്ക് വീണ്ടും പരിശോധിക്കേണ്ടി വന്നേക്കാം. 2113 01:43:52,760 --> 01:43:54,100 ഇത് ഞാൻ അക്കൗണ്ട് മരവിപ്പിച്ചതുകൊണ്ടാണോ? 2114 01:43:54,180 --> 01:43:56,350 ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു നിങ്ങളുടെ പരിഹാസ്യമായ വസ്ത്രങ്ങൾ ധരിച്ച് പരേഡ് ചെയ്യുക, 2115 01:43:56,430 --> 01:43:57,480 നിങ്ങൾ ഈ കമ്പനി നടത്തുന്നതായി നടിക്കുകയാണോ? 2116 01:43:57,560 --> 01:43:59,890 ക്ഷമിക്കണം, എൻ്റെ പ്രാദ ക്ലീനറുടെ അടുത്തുണ്ട്! 2117 01:43:59,980 --> 01:44:04,360 ഒപ്പം എൻ്റെ ഹൂഡിയും എൻ്റെ ഫക്ക്-യുവും ഫ്ലിപ്പ്-ഫ്ലോപ്പുകൾ, നിങ്ങൾ ഭാവനാപരമായ ഡുഷ്ബാഗ്! 2118 01:44:04,440 --> 01:44:06,110 സെക്യൂരിറ്റി ഇവിടെയുണ്ട്. നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പോകും. 2119 01:44:06,190 --> 01:44:09,110 - ഞാൻ ആ പേപ്പറുകളിൽ ഒപ്പിടുന്നില്ല. - ഞങ്ങൾക്ക് ഒപ്പ് ലഭിക്കും. 2120 01:44:09,200 --> 01:44:11,320 ഇത് എന്നെക്കുറിച്ചല്ലെന്ന് എന്നോട് പറയുക ഫീനിക്സിലേക്ക് പ്രവേശിക്കുന്നു. 2121 01:44:13,990 --> 01:44:18,200 നീ... നീ ചെയ്തു. നീ അത് ചെയ്തെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു. കോഴിയെ കുറിച്ച് നിങ്ങൾ ആ കഥ നട്ടുപിടിപ്പിച്ചു! 2122 01:44:18,290 --> 01:44:20,410 - ഞാൻ ആ കഥ നട്ടിട്ടില്ല. - അവൻ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? 2123 01:44:20,500 --> 01:44:23,460 - നിങ്ങൾ എന്നെ മൃഗ ക്രൂരത ആരോപിച്ചു. - ഗൗരവമായി. എന്താണ് കോഴി? 2124 01:44:23,540 --> 01:44:25,250 നിങ്ങൾ ഏറ്റവും വെറുക്കുന്നതിനെ ഞാൻ വാതുവെക്കും 2125 01:44:25,340 --> 01:44:28,760 അവർ എന്നെ തിരിച്ചറിഞ്ഞു എന്നതാണ് ഫേസ്ബുക്കിൻ്റെ സഹസ്ഥാപകൻ എന്ന നിലയിൽ. 2126 01:44:29,220 --> 01:44:32,050 ഞാൻ ഏത്. നീ നല്ല വക്കീൽ, തെണ്ടി. 2127 01:44:32,140 --> 01:44:36,680 'കാരണം ഞാൻ 30% തിരികെ വരുന്നില്ല. എല്ലാത്തിനും ഞാൻ തിരിച്ചു വരുന്നു. 2128 01:44:43,150 --> 01:44:46,110 - അവനെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കുക. - കുഴപ്പമില്ല, ഞാൻ പോകുന്നു. 2129 01:44:48,070 --> 01:44:49,360 കടിച്ചുതൂങ്ങിനിൽക്കുക. 2130 01:44:51,570 --> 01:44:53,160 ഏറെക്കുറെ മറന്നു. 2131 01:44:54,200 --> 01:44:56,490 ഇതാ നിങ്ങളുടെ $19,000. എങ്കിലും ഞാൻ അത് കാശ് ചെയ്യില്ല. 2132 01:44:56,580 --> 01:44:58,120 നിങ്ങൾ മരവിപ്പിച്ച അക്കൗണ്ടിൽ ഞാനത് വരച്ചു. 2133 01:45:03,420 --> 01:45:05,960 എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ അടുത്ത് നിൽക്കാൻ ഇഷ്ടമാണ്, സീൻ. 2134 01:45:07,210 --> 01:45:09,340 അത് എന്നെ വളരെ കടുപ്പമേറിയതാക്കുന്നു. 2135 01:45:22,480 --> 01:45:23,770 നന്നായി... 2136 01:45:24,230 --> 01:45:27,150 അതാണ്, ഇന്ന് രാത്രിയിലെ ഞങ്ങളുടെ ഷോ, ജനങ്ങളേ. 2137 01:45:27,230 --> 01:45:29,530 നോക്കൂ, എനിക്കിവിടെ എല്ലാവരെയും കാണണം ഒരു പാർട്ടിക്കായി ഒരുങ്ങി. 2138 01:45:29,610 --> 01:45:31,690 ഞങ്ങൾ ആ ക്ലബ്ബിലേക്ക് പോകും മാസിയുടെ പരേഡ് പോലെ. 2139 01:45:31,780 --> 01:45:34,910 മാക്കേ, അത് വലിയ സ്ക്രീനിൽ ഇടൂ. ഞങ്ങൾ ഏകദേശം അവിടെ എത്തിയിരിക്കണം. 2140 01:45:38,160 --> 01:45:40,040 - സുഖമാണോ? - അതെ. 2141 01:45:41,290 --> 01:45:42,750 നിങ്ങൾ അവനോട് ഒരുതരം പരുക്കനായിരുന്നു. 2142 01:45:42,830 --> 01:45:44,830 അതാണ് NFL-ലെ ജീവിതം. 2143 01:45:45,040 --> 01:45:46,670 നിങ്ങൾ ആകേണ്ടിയിരുന്നില്ല എന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം അവനോട് അത് പരുഷമായി. 2144 01:45:46,750 --> 01:45:48,920 - ശ്രദ്ധിക്കൂ, ഞാൻ അവനെ വെച്ചു ... - സീൻ! 2145 01:45:50,210 --> 01:45:52,300 നിങ്ങൾ അവനോട് അത്ര പരുഷമായി പെരുമാറേണ്ടതില്ല. 2146 01:45:52,380 --> 01:45:53,590 അവൻ മിക്കവാറും അതിനെ കൊന്നു. 2147 01:45:56,350 --> 01:45:57,550 ഞാൻ പൂക്കൾ അയയ്ക്കും. 2148 01:45:59,260 --> 01:46:03,980 പൂക്കളെക്കുറിച്ച് പറയുമ്പോൾ, ഞാൻ ഒരുമിച്ച് ചേർക്കുന്നു കപ്പ എടാ സിഗ്മയിലെ പാർട്ടിക്ക് ശേഷം ഒരു പാർട്ടി. 2149 01:46:04,060 --> 01:46:05,310 ആഷ്‌ലി ഒരു സഹോദരിയാണ്. 2150 01:46:05,400 --> 01:46:06,940 - ആഷ്ലീഗ്? - ഇൻ്റേൺ. 2151 01:46:07,020 --> 01:46:10,190 അതെ. അവൾ ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയാം. നിങ്ങളാണോ കൂട്ടരേ... 2152 01:46:10,820 --> 01:46:12,490 ആഷ്ലീഗ്? ഞാനോ? ഇല്ല. 2153 01:46:12,570 --> 01:46:14,030 ശരി, കുറച്ച്. 2154 01:46:14,910 --> 01:46:15,950 എന്തുകൊണ്ട്? 2155 01:46:16,030 --> 01:46:17,870 - ഇല്ല. ഒന്നുമില്ല, ഞാൻ വെറുതെ... - ക്ഷമിക്കണം. അടയാളപ്പെടുത്തണോ? 2156 01:46:17,950 --> 01:46:21,200 - ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുകയായിരുന്നു. - നിങ്ങൾ വളരെ നല്ല ജോലി ചെയ്യുന്നു എന്ന് മാത്രം. 2157 01:46:21,870 --> 01:46:24,040 നന്ദി. ഞാൻ അത് അഭിനന്ദിക്കുന്നു. 2158 01:46:25,040 --> 01:46:26,120 ഇവ നിങ്ങൾക്കായി വന്നതാണ്. 2159 01:46:26,210 --> 01:46:28,000 അവ എൻ്റെ മേശപ്പുറത്ത് വയ്ക്കുക. 2160 01:46:34,970 --> 01:46:36,380 എന്താണ് പാക്കേജ്? 2161 01:46:37,260 --> 01:46:38,300 ഒന്നുമില്ല. 2162 01:46:40,720 --> 01:46:42,220 - മക്കി. - അതെ, സർ. 2163 01:46:42,310 --> 01:46:43,600 പുതുക്കുക. 2164 01:46:44,100 --> 01:46:45,310 മധുരം! 2165 01:46:51,320 --> 01:46:53,360 പിന്നെ നീ ഒരു ആലിംഗനക്കാരനല്ല. 2166 01:46:53,650 --> 01:46:54,940 എനിക്കറിയാം. 2167 01:46:57,570 --> 01:46:59,030 ഒരു ദശലക്ഷം! 2168 01:47:00,620 --> 01:47:03,370 ഷാംപെയ്ൻ ആർക്കുണ്ട്? അല്ലേ? 2169 01:47:04,700 --> 01:47:06,500 എനിക്ക് ഷാംപെയ്ൻ ഉണ്ട്. 2170 01:47:26,350 --> 01:47:29,940 അടുത്ത പരിവർത്തന വികസനം, ഒരു ചിത്രം പങ്കിടൽ ആപ്ലിക്കേഷൻ. 2171 01:47:30,020 --> 01:47:33,110 നിങ്ങൾ ചിത്രങ്ങൾ കാണുന്ന സ്ഥലം അത് നിങ്ങളുടെ സാമൂഹിക ജീവിതവുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നു. 2172 01:47:33,190 --> 01:47:36,190 ഇത് യഥാർത്ഥ ജീവിതത്തിൻ്റെ യഥാർത്ഥ ഡിജിറ്റലൈസേഷനാണ്. 2173 01:47:36,280 --> 01:47:38,740 - നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സിഡി ഉപയോഗിക്കാം. - നിങ്ങൾക്കത് എന്നിൽ നിന്ന് ചെയ്യാൻ കഴിയും. 2174 01:47:38,820 --> 01:47:40,530 നിങ്ങൾ ഇനി ഒരു പാർട്ടിക്ക് പോകരുത്. 2175 01:47:40,620 --> 01:47:44,370 നിങ്ങൾ ഒരു ഡിജിറ്റൽ ക്യാമറയുമായി ഒരു പാർട്ടിക്ക് പോകുന്നു, തുടർന്ന് നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കൾ ഓൺലൈനിൽ പാർട്ടി പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കുന്നു. 2176 01:47:44,450 --> 01:47:45,830 ഒപ്പം ടാഗിംഗും. ആശയം... 2177 01:47:45,910 --> 01:47:49,120 - ബ്രാ ഇല്ലാതെ ഇത് എളുപ്പമാകുമോ? - ഇത് കണ്ടെത്തുന്നത് മൂല്യവത്താണ്. 2178 01:47:56,880 --> 01:47:59,260 ശരി, സംഗീതം ഷട്ട് ഡൗൺ ചെയ്യുക! 2179 01:47:59,630 --> 01:48:01,260 പാർട്ടി കഴിഞ്ഞു! 2180 01:48:01,340 --> 01:48:03,140 എല്ലാവരും, വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ! 2181 01:48:03,640 --> 01:48:06,100 ഞാൻ മണിക്കൂറുകളോളം നോക്കി ആളുകൾ ലോഗിൻ ചെയ്യുമ്പോൾ എന്തുചെയ്യും. 2182 01:48:06,180 --> 01:48:07,560 അവരുടെ സുഹൃത്തുക്കളുടെ സ്റ്റാറ്റസ് അപ്‌ഡേറ്റുകൾ അവർ എങ്ങനെ പരിശോധിക്കുന്നു. 2183 01:48:07,640 --> 01:48:09,140 കാത്തിരിക്കൂ. അത് വിചിത്രമാണ്. എന്തുകൊണ്ടാണ് സംഗീതം നിർത്തിയത്? 2184 01:48:09,230 --> 01:48:10,390 അവരുടെ സുഹൃത്തുക്കളിൽ ആരാണെന്ന് പരിശോധിക്കുക 2185 01:48:10,480 --> 01:48:12,400 അവരുടെ പ്രൊഫൈലുകൾ മാറ്റി, അവരുടെ ഫോട്ടോകൾ മാറ്റി... 2186 01:48:12,480 --> 01:48:14,060 ഗുരുതരമായി, സംഗീതത്തിന് എന്ത് സംഭവിച്ചു? 2187 01:48:14,150 --> 01:48:16,110 കൃഷിയിടങ്ങളിലാണ് ഞങ്ങൾ താമസിച്ചിരുന്നത് പിന്നെ ഞങ്ങൾ നഗരങ്ങളിൽ താമസിച്ചു, 2188 01:48:16,190 --> 01:48:18,150 ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ ഇൻ്റർനെറ്റിൽ ജീവിക്കാൻ പോകുന്നു! 2189 01:48:18,240 --> 01:48:21,910 സീൻ, നിർത്തുക. താഴെ എന്തോ നടക്കുന്നുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു. 2190 01:48:30,960 --> 01:48:33,750 സ്ത്രീകളേ, മാന്യരേ, എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ശ്രദ്ധ നൽകാമോ? 2191 01:48:33,840 --> 01:48:37,090 നിനക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകാനുള്ള സമയമായി. പാർട്ടി കഴിഞ്ഞു. 2192 01:48:37,420 --> 01:48:39,260 അപ്പോൾ എല്ലാം നന്നായി. 2193 01:48:41,010 --> 01:48:42,090 - ഇത് പോലീസുകാരാണ്. - എന്ത്? 2194 01:48:42,180 --> 01:48:43,220 ഷിറ്റ്! ഷിറ്റ്. 2195 01:48:43,300 --> 01:48:47,060 - ഷിറ്റ്, ഷിറ്റ്, ഷിറ്റ്, ഷിറ്റ്, ഷിറ്റ്. - ശരി, കുഴപ്പമില്ല. ശാന്തമായിരിക്കുക. 2196 01:48:47,600 --> 01:48:49,770 ഓഫീസറെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം. എനിക്ക് നിനക്കായി എന്തുചെയ്യാൻ കഴിയൂം? 2197 01:48:50,980 --> 01:48:52,020 എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്? 2198 01:48:52,100 --> 01:48:54,690 സംഗീതം വളരെ ഉച്ചത്തിലായിരുന്നോ? ഞങ്ങൾ ഒരു ആഘോഷം നടത്തുകയായിരുന്നു. 2199 01:48:54,770 --> 01:48:56,320 മിസ്, എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ബ്ലൗസിൻ്റെ ബട്ടൺ വേണം. 2200 01:48:56,400 --> 01:48:59,190 സംഗീതം വേണ്ടെന്ന് വയ്ക്കാൻ ഞാൻ അവരോട് പറയാം. 2201 01:49:03,110 --> 01:49:04,160 അത് എൻ്റേതല്ല. 2202 01:49:04,570 --> 01:49:07,580 ശരി, ഞങ്ങൾക്ക് തിരിച്ചറിയൽ ആവശ്യമാണ്. ഞങ്ങൾ അവരെ കാണുന്നിടത്ത് നിങ്ങളുടെ കൈകൾ വയ്ക്കുക. 2203 01:49:07,660 --> 01:49:09,080 ഓ എന്റെ ദൈവമേ. 2204 01:49:09,160 --> 01:49:10,870 നിങ്ങളുടെ പോക്കറ്റിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും ഉണ്ട് ഞാൻ അറിയേണ്ടതുണ്ടോ? 2205 01:49:10,960 --> 01:49:12,000 ഇല്ല സർ. ഇല്ല. 2206 01:49:12,080 --> 01:49:14,330 - വിഡ്ഢിയാകരുത്, ഇപ്പോൾ. - ഞാനില്ല, ഞാനില്ല. 2207 01:49:19,420 --> 01:49:20,920 എന്താണിത്? 2208 01:49:21,130 --> 01:49:22,840 അതൊരു എപ്പിപെൻ ആണ്. 2209 01:49:23,930 --> 01:49:26,260 - പിന്നെ ഇത്? - അതാണ് എൻ്റെ ഇൻഹേലർ. 2210 01:49:27,100 --> 01:49:28,760 നിങ്ങൾക്ക് എത്രവയസ്സുണ്ട്? 2211 01:49:29,350 --> 01:49:32,270 ഇരുപത്തിയൊന്ന്. 2212 01:49:32,350 --> 01:49:33,770 - ഇരുപത്തിയൊന്ന്. - എനിക്ക് 21 വയസ്സ്. 2213 01:49:33,850 --> 01:49:35,520 നുണ പറയുന്നത് കൂടുതൽ വഷളാക്കുകയേയുള്ളൂ. 2214 01:49:36,900 --> 01:49:39,400 ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ കള്ളം പറയരുതായിരുന്നു. 2215 01:49:50,410 --> 01:49:51,450 ഹലോ. 2216 01:49:51,540 --> 01:49:54,040 ശ്രദ്ധിക്കൂ, എന്തോ സംഭവിച്ചു. 2217 01:50:01,340 --> 01:50:02,380 ഷിറ്റ്. 2218 01:50:02,470 --> 01:50:04,380 ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല. എല്ലാം ശരിയാകും. 2219 01:50:04,470 --> 01:50:08,470 ഞാൻ ബോണ്ട് പോസ്റ്റ് ചെയ്തു, ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്യുന്നില്ല. അതായത്, എനിക്ക് അലർജിയുണ്ട്. 2220 01:50:13,270 --> 01:50:14,310 ഇൻ്റേണുകൾ. 2221 01:50:14,390 --> 01:50:16,230 അതൊരു പാർട്ടി മാത്രമായിരുന്നു. 2222 01:50:19,020 --> 01:50:22,400 ഇത് വാർത്തയാകും, സീൻ. അത് ഏത് നിമിഷവും ഓൺലൈനിലാകും. 2223 01:50:23,610 --> 01:50:24,650 എനിക്കറിയാം. 2224 01:50:24,740 --> 01:50:26,410 ഒരു ഇൻ്റേൺ ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങൾക്കറിയാം ... 2225 01:50:26,490 --> 01:50:28,660 ഇല്ല, നല്ല രസമാണ്. എനിക്ക് നിയന്ത്രണമുണ്ട്. 2226 01:50:28,740 --> 01:50:30,330 ഞാൻ അത് നിയന്ത്രണത്തിലാക്കും. 2227 01:50:30,450 --> 01:50:32,790 ഞാൻ ഒരാളെ വിളിക്കാം അടുത്ത നീക്കം എന്താണെന്ന് നോക്കാം. 2228 01:50:32,870 --> 01:50:34,410 എന്നാൽ ഇത് ഇപ്പോൾ വാർത്തയാകും. 2229 01:50:35,170 --> 01:50:37,670 വാർഡോ എന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ല ഉൾപ്പെട്ടിരുന്നു, അല്ലേ? 2230 01:50:37,750 --> 01:50:38,790 അതായത്, നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ... 2231 01:50:38,880 --> 01:50:39,960 ഇല്ല. 2232 01:50:40,170 --> 01:50:42,050 അല്ലെങ്കിൽ മാനിംഗ്ഹാം. അവരിൽ ഒരാൾ. 2233 01:50:42,130 --> 01:50:45,380 ആരെങ്കിലും. ആരോ കോക്ക് അയച്ചു അവിടെ, കാരണം അത് അവിടെ പ്രവേശിച്ചു. 2234 01:50:45,470 --> 01:50:47,300 നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ. ദൈവമേ, ഇത് ശരിയാകും. 2235 01:50:52,140 --> 01:50:53,350 ശരിയാണോ? 2236 01:50:56,100 --> 01:50:57,690 വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ, സീൻ. 2237 01:51:12,910 --> 01:51:14,120 അടയാളപ്പെടുത്തണോ? 2238 01:51:16,000 --> 01:51:17,080 അടയാളപ്പെടുത്തുക. 2239 01:51:19,580 --> 01:51:21,250 ആ ദിവസത്തെ ഞങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കി. 2240 01:51:21,340 --> 01:51:23,920 അതെ. അതെ, ഞാൻ ഇവിടെ ഇരിക്കുകയായിരുന്നു. 2241 01:51:27,590 --> 01:51:29,510 സീനിന് എന്ത് സംഭവിച്ചു? 2242 01:51:29,840 --> 01:51:32,260 കമ്പനിയുടെ 7% ഓഹരി ഇപ്പോഴും അദ്ദേഹത്തിനുണ്ട്. 2243 01:51:36,430 --> 01:51:40,690 നിങ്ങൾക്ക് ദിവസം മുഴുവൻ ഉണ്ടായിരുന്നത് ആ സാലഡ് മാത്രമാണ്. നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും കഴിക്കാൻ വേണോ? 2244 01:51:40,770 --> 01:51:42,110 എനിക്ക് പറ്റില്ല. 2245 01:51:49,780 --> 01:51:51,030 ഞാനൊരു മോശക്കാരനല്ല. 2246 01:51:51,120 --> 01:51:52,620 അതെനിക്കറിയാം. 2247 01:51:52,990 --> 01:51:56,500 വൈകാരികമായ സാക്ഷ്യം ഉണ്ടാകുമ്പോൾ, അതിൽ 85 ശതമാനവും അതിശയോക്തിയാണെന്ന് ഞാൻ അനുമാനിക്കുന്നു. 2248 01:51:56,620 --> 01:51:58,080 പിന്നെ ബാക്കി 15? 2249 01:51:58,160 --> 01:52:01,290 കള്ളസാക്ഷ്യം. സൃഷ്ടി മിത്തുകൾക്ക് ഒരു പിശാച് ആവശ്യമാണ്. 2250 01:52:04,960 --> 01:52:06,300 ഇപ്പോൾ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? 2251 01:52:07,470 --> 01:52:11,680 സൈയും മറ്റുള്ളവരും ഒരു സ്റ്റീക്ക് കഴിക്കുന്നു യൂണിവേഴ്സിറ്റി അവന്യൂവിൽ. 2252 01:52:12,180 --> 01:52:13,640 പിന്നെ അവർ ഓഫീസിൽ വരും. 2253 01:52:13,720 --> 01:52:17,020 ഒരു സെറ്റിൽമെൻ്റിൽ പ്രവർത്തിക്കാൻ തുടങ്ങുക നിങ്ങൾക്ക് അവതരിപ്പിക്കാനുള്ള കരാർ. 2254 01:52:17,140 --> 01:52:19,020 - അവർ തീർക്കുമോ? - ഓ, അതെ. 2255 01:52:19,640 --> 01:52:22,480 - നിങ്ങൾ കുറച്ച് അധികമായി നൽകേണ്ടിവരും. - എന്തുകൊണ്ട്? 2256 01:52:22,560 --> 01:52:24,730 അതിനാൽ ഈ ആളുകൾ ഒപ്പിടുന്നു ഒരു വെളിപ്പെടുത്താത്ത കരാർ. 2257 01:52:24,820 --> 01:52:27,820 അവർ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ഒരു അവിഭാജ്യ വാക്ക് പറയുന്നു പരസ്യമായി, നിങ്ങൾ അവരുടെ ഭാര്യയെയും കുട്ടികളെയും സ്വന്തമാക്കുന്നു. 2258 01:52:27,900 --> 01:52:29,110 ഞാൻ ഫേസ്ബുക്ക് കണ്ടുപിടിച്ചു. 2259 01:52:29,200 --> 01:52:31,320 ഞാൻ ഒരു ജൂറിയെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്. 2260 01:52:31,570 --> 01:52:34,160 ഞാൻ വോയർ ഡയർ, ജൂറി സെലക്ഷൻ എന്നിവയിൽ സ്പെഷ്യലൈസ് ചെയ്യുന്നു. 2261 01:52:34,240 --> 01:52:36,620 ഒരു ജൂറി എന്താണ് കാണുന്നത് അവർ ഒരു പ്രതിയെ നോക്കുമ്പോൾ. 2262 01:52:36,700 --> 01:52:39,080 വസ്ത്രം, മുടി, സംസാര ശൈലി, ഇഷ്ടം... 2263 01:52:39,160 --> 01:52:40,370 ഇഷ്ടപ്പെടൽ. 2264 01:52:40,500 --> 01:52:43,330 എനിക്ക് വക്കീൽ പ്രാക്ടീസ് ചെയ്യാൻ ലൈസൻസ് ലഭിച്ചിട്ടുണ്ട് 20 മാസത്തേക്ക്, 2265 01:52:43,420 --> 01:52:44,790 എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ ഒരു ജൂറിയെ കിട്ടും 2266 01:52:44,880 --> 01:52:47,590 നിങ്ങൾ കഥ നട്ടുവെന്ന് എഡ്വേർഡോയെയും കോഴിയെയും കുറിച്ച്. 2267 01:52:47,670 --> 01:52:48,760 മറ്റെന്താണ് കാണുക. 2268 01:52:49,260 --> 01:52:51,340 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ സീനിൻ്റെ സോറിറ്റി പാർട്ടിയിൽ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല ആ രാത്രി? 2269 01:52:52,090 --> 01:52:54,300 - പോലീസിനെ വിളിച്ചത് ഞാനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? - സാരമില്ല. 2270 01:52:54,390 --> 01:52:56,470 ഞാൻ ചോദ്യം ചോദിച്ചു, ഇപ്പോൾ എല്ലാവരും അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നു. 2271 01:52:56,560 --> 01:52:58,680 ആദ്യ 10 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ നിങ്ങൾക്ക് ജൂറി നഷ്ടമായി. 2272 01:53:00,350 --> 01:53:01,480 ഫാം മൃഗങ്ങൾ. 2273 01:53:01,560 --> 01:53:02,730 അതെ. 2274 01:53:03,730 --> 01:53:06,270 ഞാൻ മദ്യപിക്കുകയും ദേഷ്യപ്പെടുകയും മണ്ടനുമായിരുന്നു. 2275 01:53:06,360 --> 01:53:08,610 - പിന്നെ ബ്ലോഗിംഗ്... - ഒപ്പം ബ്ലോഗിംഗും. 2276 01:53:09,740 --> 01:53:11,070 അവർക്ക് പണം നൽകുക. 2277 01:53:11,360 --> 01:53:12,570 കാര്യങ്ങളുടെ സ്കീമിൽ, 2278 01:53:13,030 --> 01:53:14,360 വേഗതയുള്ള ടിക്കറ്റാണ്. 2279 01:53:16,370 --> 01:53:18,740 അതൊക്കെ സൈ നാളെ പറയും. 2280 01:53:18,870 --> 01:53:21,750 ഞാൻ താമസിച്ചാൽ ആരെങ്കിലും കാര്യമാക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? ഒരു മിനിറ്റ് കമ്പ്യൂട്ടർ ഉപയോഗിച്ചോ? 2281 01:53:21,870 --> 01:53:23,370 അതൊരു പ്രശ്നമാകുമെന്ന് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ വയ്യ. 2282 01:53:23,460 --> 01:53:24,710 നന്ദി. 2283 01:53:25,540 --> 01:53:27,880 ഇന്നത്തെ നിങ്ങളുടെ സഹായത്തെ ഞാൻ അഭിനന്ദിക്കുന്നു. 2284 01:53:31,720 --> 01:53:33,970 നീ ഒരു തെണ്ടിയല്ല, മാർക്ക്. 2285 01:53:35,220 --> 01:53:37,720 നിങ്ങൾ ആകാൻ കഠിനമായി ശ്രമിക്കുന്നു. 2286 01:54:23,450 --> 01:54:27,580 കുഞ്ഞേ, നീ ഒരു ധനികനാണ് "കുഞ്ഞേ, നീ ബീറ്റിൽസിൻ്റെ ഒരു ധനികനാണ്"